Znaleziono 34 wyniki

autor: Chrobasik_Olek
śr 10 gru 2025, 11:42
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt ślubu 28.02.1822
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 32

Akt ślubu 28.02.1822

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu z 28.02.1822 r. 3 pozycja pod linkiem: https://uc11aa9d25df641d22a62f07e597.previews.dropboxusercontent.com/p/thumb/AC2eRVpxLSQfQZmSkJJ6w3rzDdKM6h4bMvBZZr4NIMNyTugpAUeUoA5JF2Q8n_bk5r7dPBek4pt63YTQj-LJHX-jMs58qzSZLJAsx3tw1GwDkvcjt_rxjzgrkgAlb0wM ...
autor: Chrobasik_Olek
pt 21 mar 2025, 11:27
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt urodzenia
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 210

Akt urodzenia

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:
https://zapodaj.net/images/26e56af7fc267.jpg
autor: Chrobasik_Olek
śr 19 mar 2025, 10:36
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Edward Baluch - Mikołów
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 235

Edward Baluch - Mikołów

Poszukuję jakiejkolwiek informacji odnośnie pradziadka Edwarda Balucha. urodził się 26.10.1909 r. Mikołów/Kamionka (Śląsk) Z opowieści wiem, że zginął w czasie II wojny światowej ale nic nie potrafię znaleźć, łącznie z pismem do niemiec gdzie nic nie znaleźli. Nie mam jakichkolwiek informacji więcej ...
autor: Chrobasik_Olek
śr 19 mar 2025, 10:30
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Jan Wróbel - bitwa nad Sommą
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 360

Jan Wróbel - bitwa nad Sommą

Poszukuję jakiejkolwiek informacji odnośnie prapradziadka Jana Wróbla. Wiem, że zginął w bitwie nad Sommą czyli 1916 r. Pochodzi z Mikołowa/Kamionka (Śląsk)
Z góry dziękuję za każdą pomoc.
autor: Chrobasik_Olek
śr 19 mar 2025, 10:28
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Teodor Bul - Mikołów, Kamionka, Czerwiona Leszczyny
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 251

Teodor Bul - Mikołów, Kamionka, Czerwiona Leszczyny

Poszukuję dalszych odnóg do drzewa genealogicznego dotyczącego Teodora Bul/Buhl urodzony 16.04.1904. W 1928 miał ślub z Anną Kolon w Czerwionka Leszczyny. Dalej posiadam już tylko imiona Wincenty Bul/Buhl oraz Maria Pokuta
Z góry dziękuję za każdą pomoc.
autor: Chrobasik_Olek
śr 19 mar 2025, 10:24
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Chrobasik Józef, Stefan - Wartogłowiec (Tychy)
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 231

Chrobasik Józef, Stefan - Wartogłowiec (Tychy)

Tworzę swoje drzewo genealogiczne od paru lat. W niektórych miejscach doszedłem już do 10 pokolenia. Jednak największy problem mam z przodkami ze swoim nazwiskiem. Ostatnie co mam to dane pradziadka Józef Chrobasik urodzony 13.01.1898 Wartogłowiec (obecnie dzielnica Tychów), jedyną informacją mam ...
autor: Chrobasik_Olek
sob 12 wrz 2015, 09:48
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akr urodzenia - niemiecki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 314

Bardzo dziękuję ;)
autor: Chrobasik_Olek
czw 10 wrz 2015, 20:08
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akr urodzenia - niemiecki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 314

Akr urodzenia - niemiecki

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia. dziecko Franz rodzice Martin Baluch i Carolina Baluch Wolny.
http://wgrajo.pl/img/1sjs.png
autor: Chrobasik_Olek
wt 08 wrz 2015, 19:51
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt śłubu 1908 - niemiecki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 269

Akt śłubu 1908 - niemiecki

Bardzo bardzi dzuękuję ;)
autor: Chrobasik_Olek
pn 07 wrz 2015, 12:52
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akt śłubu 1908 - niemiecki
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 269

Akt śłubu 1908 - niemiecki

Witam
Proszę bardzo o prztłumaczenie aktu śłubu

1. http://wgrajo.pl/img/1yzy.jpg

2. http://wgrajo.pl/img/2ycy.jpg

Z góry bardzo dziękuję
autor: Chrobasik_Olek
pn 07 wrz 2015, 12:42
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Pochodzenie nazwisk (cz.6)
Odpowiedzi: 1412
Odsłony: 612228

Pochodzenie nazwiska Dmytryszyn.

Witam
Poszukuję informacji o nazwisku Halacz
autor: Chrobasik_Olek
ndz 29 gru 2013, 12:44
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Porównanie nazwiska
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 336

Porównanie nazwiska

Tak myślałem że inne tylko chciałem się upewnić. Te drugie nazwisko jest przysłoniete chyba tym paskiem do naprawiania dokumentów co się robi na ciepło, nie wiem jak sie to nazywa. Dzieki za odpowiedź.
autor: Chrobasik_Olek
ndz 29 gru 2013, 12:03
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Porównanie nazwiska
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 336

Porównanie nazwiska

Czy mogą to być te same nazwiska?
http://s2.postimg.org/t9dpri9tl/image.jpg
autor: Chrobasik_Olek
pn 07 paź 2013, 20:14
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Wróbel Jan
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 367

Wróbel Jan

T:"Jan Wróbel"

Poszukuję jakiś informacji na temat mojego prapra dziadka Jana Wróbel. JEdyną informacją jaką mam to, że jego żona nazywała się Katarzyna Dyjas ur w 1883 roku. Mieszkał na granicy Katowic-Mikołowa dzielnice Zarzecze-Kamionka.

Napotkałem w inernecie na ciekawe informacje oto one ...
autor: Chrobasik_Olek
śr 18 wrz 2013, 19:31
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Baluch Edmund, zginął podczas II wojny
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1242

Edmund Baluch urodzony 1909 roku.

Wyszukiwanie zaawansowane