Znaleziono 41 wyników

autor: anastazja123
czw 20 kwie 2017, 08:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Goworowo, Warszawa ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 2243

Proszę o przetlumaczenie aktu zgonu

Dziękuję za odpowiedz. Poszukuję mojej prababki Aleksandry Brzozowskiej, ale w dokumnetach figuruje wszędzie jako panna. Więc ten akt jej nie dotyczy :(
autor: anastazja123
wt 18 kwie 2017, 17:11
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Brzozowski Bolesław i żona Janina z Chłopickich, Warszawa
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 407

Brzozowski Bolesław i żona Janina z Chłopickich, Warszawa

Czy w swoich przodkach miał Pan Aleksandrę Brzozowska
autor: anastazja123
wt 18 kwie 2017, 00:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Goworowo, Warszawa ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 2243

Proszę o przetlumaczenie aktu zgonu

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 192&y=1905



nr 198 dot. Aleksandry Brzozowskiej
autor: anastazja123
czw 18 lut 2016, 12:49
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Brzozowska Aleksandra
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 807

Dziadek Stanisław Brzozowski był chrzczony na Mokotowie par. św Michała od nich mam akt chrztu. Napisne jest cyt: stawiła się Agnieszka Pawlikowska wdowa mieszkająca na Mokotowie od urodzenia w towarzystwie Wojciecha Murawskiego i Józefa Cieśłickiego- wyrobników z mieszkających na Mokotowie ...
autor: anastazja123
czw 18 lut 2016, 07:37
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Brzozowska Aleksandra
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 807

Ten akt małżeństwa ktoś mi przesłał nie przetłumaczony i nie wiedziałam co w nim jest. Dzięki Państwa uprzejmości został on przetłumaczony, wynika jednak z niego, że nie dotyczy on moich krewnych. Jedyne informacje jakie mam o Aleksandrze Brzozowskiej to własnie te które wypisałam wczesniej. Mam akt ...
autor: anastazja123
śr 17 lut 2016, 17:33
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Brzozowska Aleksandra
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 807

Z moich informacji wnika, że Aleksandra Brzozowska była panną. Jako panna urodziła syna Stanisława Brzozowskiego matką chrzestną była Agnieszka Pawlikowska ur 6.01.1914r
Mieszkala na Mokotowie
autor: anastazja123
śr 17 lut 2016, 14:36
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Brzozowska Aleksandra
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 807

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 298&y=1368

mam akt ale nie przetłumaczony nr 220

dalsze informację przesle pozniej jak tylko dojade z pracy do odomu
autor: anastazja123
śr 17 lut 2016, 13:31
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Brzozowska Aleksandra
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 807

Witam mam akt urodzenia pra dziadka z którego wynika jakoby urodziła się ok 1886roku ale może byc wpisane omyłkowo bądz celowo ponieważ z póxniejszych zapisów innych dokumentów róznica jest ok 5-7 lat
autor: anastazja123
śr 17 lut 2016, 13:17
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Brzozowska Aleksandra
Odpowiedzi: 11
Odsłony: 807

Brzozowska Aleksandra

Temat: "Aleksandra Brzozowska"*

Poszukuję Aleksandry Brzozowskiej zamieszkałej w Warszawie-wszystkie osoby które gdziekolwiek spotkały się z takimi danymi prosze o kontakt

* moderacja tematu [Sianin_1948]
autor: anastazja123
czw 29 maja 2014, 08:05
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Goworowo, Warszawa ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 2243

Re: Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów urodzeń

Dziękuje za tłumaczenie, widnieje numer 163 :)
autor: anastazja123
wt 27 maja 2014, 09:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Goworowo, Warszawa ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 2243

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów urodzeń

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 134
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 31-134.jpg
autor: anastazja123
pt 28 mar 2014, 12:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Goworowo, Warszawa ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 2243

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów urodzeń

Pani Moniko szukam dalej :) teraz parafii w której chrzczony był mój dziadek wnuk Aleksandry mam numer aktu tj. VII/163/126/1940 w Warszawie. Wiem że z numerów aktów można rozczytać jak to była parafia. Może mi Pani pomóc?
autor: anastazja123
śr 26 mar 2014, 08:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Goworowo, Warszawa ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 2243

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów urodzeń

Niestety nie ma innych informacji. Wiemy, że Aleksandra Brzozwska mieszkała pry ul. Wilczej 6 w Warszawie ale w Archiwum Państwowym nie odnaleziono ksiąg meldunkowych.
autor: anastazja123
wt 25 mar 2014, 20:39
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Goworowo, Warszawa ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 2243

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów urodzeń

19 stycznia 1914r. a z informacji z Archiwum Państwowego 6 stycznia 1914r.
autor: anastazja123
wt 25 mar 2014, 17:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Goworowo, Warszawa ...
Odpowiedzi: 43
Odsłony: 2243

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów urodzeń

Dziadek Stanisław Brzozowski był chrzczony na Mokotowie par. św Michała od nich mam akt chrztu. Napisne jest cyt: stawiła się Agnieszka Pawlikowska wdowa mieszkająca na Mokotowie od urodzenia w towarzystwie Wojciecha Murawskiego i Józefa Cieśłickiego- wyrobników z mieszkających na Mokotowie ...

Wyszukiwanie zaawansowane