Znaleziono 19 wyników

autor: sallyix
śr 24 sty 2018, 22:08
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Zasoby aktów cywilnych cyfrowo
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 891

Zasoby aktów cywilnych cyfrowo

Witam serdecznie. Czy ma ktoś może linka do zasobów aktów cywilnych w Archiwum w Łomży, Archiwum w Warszawie i Archiwum w Częstochowie. Kiedyś pamiętam przeglądałam te księgi cyfrowo ale zgubiłam tą stronę. Może ktoś ma? Dziękuje i pozdrawiam Natalia
autor: sallyix
wt 11 lis 2014, 20:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie - akt małżeński i urodzenia :D
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 181

Tłumaczenie - akt małżeński i urodzenia :D

Hejka. Liczę na pomoc w przetłumaczeniu. Zależy mi tylko na: dacie głównej, miejscowości, zawodzie ojca, jego lat oraz małżonki (plus imion i lat rodziców jak jest)
1. http://zapodaj.net/d183e7d0f31a2.jpg.html
2.akty urodzenia: http://zapodaj.net/9ee1f35344072.jpg.html

Serdeczne pozdrowienia :D
autor: sallyix
ndz 16 lut 2014, 18:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Bardzo prosze przetłumaczenie aktu
Odpowiedzi: 319
Odsłony: 72910

Witam. Zwracam się z prosba o przetłumaczenie najistotniejszych danych z aktu mojej pra pra babci czyli : zawód Waletego, po ile on i Marianna mieli lat oraz miejscowść. Dziękuje i pozdrawiam.
http://zapodaj.net/b216932175a7a.jpg.html
autor: sallyix
czw 16 sty 2014, 17:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego
Odpowiedzi: 382
Odsłony: 149231

Prośba o przetłumaczenie
Witam. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie.Zależy mi tylko na zawodzie ojca dziecka,miejcowości oraz po ile lat mieli matka i ojciec dziecka jak się da. Pozdrawiam i dziękuje z góry.
http://zapodaj.net/ae92785d81db7.jpg.html
autor: sallyix
pt 10 sty 2014, 21:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 188

Ponawiam prośbe
autor: sallyix
czw 09 sty 2014, 08:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 188

Prośba o przetłumaczenie

Prośba o przetłumaczenie
Witam. Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie. Pozdrawiam i dziękuje z góry.
http://zapodaj.net/ae92785d81db7.jpg.html
autor: sallyix
czw 05 gru 2013, 17:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: AKT URODZENIA - PRZETŁUMACZENIE
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 205

AKT URODZENIA - PRZETŁUMACZENIE

Witam. Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia w którym zależy mi tylko na tym ile lat miał Józef Bednarczyk, skąd pochodzi i kim był ( jak to jest napisane ) :p pozdrawiam serdecznie i dziękuje :)))

http://zapodaj.net/f1a233125e0ea.jpg.html
autor: sallyix
ndz 17 lis 2013, 17:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie - język rosyjski
Odpowiedzi: 74
Odsłony: 434

Ponawiam prośbe.
autor: sallyix
sob 16 lis 2013, 21:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie - język rosyjski
Odpowiedzi: 74
Odsłony: 434

Witam. Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia mojej pra babci. Chciałabym dowiedzieć się dokładna data urodzenia, imiona i nazwiska jej rodziców oraz po ile mieli lat. Z góry pozdrawiam i dziękuje.
http://zapodaj.net/a9a57f948eefe.jpg.html
autor: sallyix
sob 12 paź 2013, 20:34
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1
Odpowiedzi: 2620
Odsłony: 206760

Witam. Nie wiem za bardzo gdzie poprosić o pomoc więc tu pisze. Posiadam akt małżeński moich przodków po polsku ale tak jest napisane że nie da sie rozczytać. Może komuś się uda. Wystarczy mi tylko podkreślonu fragment.

http://zapodaj.net/2b778091d3d79.jpg.html

a druga prośba to już po rusku. Czy ...
autor: sallyix
pt 11 paź 2013, 09:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: nazwiska Pujer, Wilczewski i inne
Odpowiedzi: 126
Odsłony: 5476

Witam. Ponawiam prośbe.Mam kolejny akt do przetłumaczenia. Bede wdzięczna za pomoc. Pozdrawiam i dziękuje z góry Natalia.

http://zapodaj.net/46cf7005d22d5.jpg.html
autor: sallyix
czw 10 paź 2013, 14:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie - język rosyjski
Odpowiedzi: 74
Odsłony: 434

Witam. Mam kolejny akt do przetłumaczenia. Bede wdzięczna za pomoc. Pozdrawiam i dziękuje z góry Natalia.

http://zapodaj.net/46cf7005d22d5.jpg.html
autor: sallyix
śr 09 paź 2013, 10:20
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o tłumaczenie z łaciny?
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 377

Prośba o tłumaczenie z łaciny?

Prośba o przetłumaczenie z łaciny (chyba) tak podpowiedział mi jeden z forówiczów. Z góry dziękuję i pozdrawiam Natalia

http://zapodaj.net/d24b1c93e313c.jpg.html
autor: sallyix
wt 08 paź 2013, 21:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 445

Witam. Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego. Z góry dziękuję i pozdrawiam Natalia.

Nr. aktu 1962 Zawada
http://zapodaj.net/490f70b9c1bed.jpg.html
autor: sallyix
wt 08 paź 2013, 14:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie aktów z języka rosyjskiego
Odpowiedzi: 234
Odsłony: 68137

Witam. Bardzo proszę o przetłumaczenie z języka rosyjskiego. Z góry dziękuję i pozdrawiam Natalia.

Nr. aktu 1962 Zawada
http://zapodaj.net/490f70b9c1bed.jpg.html

Wyszukiwanie zaawansowane