Ponawiam prośbę.

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa Jana Kozłowskiego i Pauliny Czupajło, akt 41.

Wydaje mi się, że rodzice Pauliny to Wincenty i Scholastyka Sadowska, o Janie nic nie wiem.

Pismo paskudne ale może ktoś rozczyta.

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM1 ...

Dziękuje bardzo za pomoc, mam rodziców szukam dalej.

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenia aktu małżeństwa Józefa Jaworskiego i Józefy Piwowarczyk, akt nr 91.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,134649,24#

lub

https://skanoteka.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=732&se=&sy=1887&kt=2&plik=91-94.jpg&x=293&y=133&zoom=1

Dziękuje bardzo.

Pozdrawiam
Arek

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia:

Nr 42 - 1900 - Wrocieryż - Genowefa Łączek

https://drive.google.com/open?id=0B3HqZ ... JzbnBkb1VR

Genowefa to córka Józefa Łączek i Józefy Kupis.

Z góry serdecznie dziękuje.
Arkadiusz Klauziński

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa mojego 3xpradziadka:

Nr 3 - 1868 - Nowe Troki - Michał Wojcinowicz

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... N-L?mode=g

Z góry serdecznie dziękuje.
Arkadiusz Klauziński

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich przodków:

Nr 28 - 1872 - Nowe Troki - Michał Wojcinowicz i Krystyna Stankiewicz

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM1-D9J8-G?i=497

Charakter pisma jest okropny więc w razie problemów prosiłbym o wiek młodych i ...

Moniko, dziękuje bardzo
Pozdrawiam.
Arkadiusz Klauziński

Witam,
Wiktorze dopiero zaczynam badać tą gałąź mojego drzewa wiec niewiele o nich wiem, aczkolwiek z tłumaczenia Moniki wynika, że matką Antoniego była Agata.

Moniko, dziękuje bardzo za przetłumaczenie.

Czy mógłbym Cię prosić także o przetłumaczenie kolejnego (w wolnej chwili) ?

Nr 77 - 1897 ...

Ponawiam prośbę.

Witam,
jakiś czas temu udało mi uzyskać zdjęcia ksiąg z Iłży korzystają z pomocy zaprzyjaźnionej Pani. Szczerze mówią wolałbym wolałbym ich nie udostępniać szerszemu gronu, gdyż są średniej jakości i ktoś dysponujący lepszym sprzętem i doświadczeniem mógłby wykonać je profesjonalnie i jeszcze ...

Dzień dobry,
bardzo proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich prapradziadków:

Nr 39 - 1899 - Nowe Troki - Antoni Mojsiewicz i Scholastyka Kozłowska

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1 ... DNQG?i=722

Z góry serdecznie dziękuje.
Arkadiusz Klauziński

Andrzeju, dziękuje bardzo.
Dopytuje o wiek, bo w aktach z którym się spotykałem do tej pory wiek rodziców zawsze był podawany.
Pomagało to w dalszych poszukiwaniach.
Jeszcze raz dziękuje i pozdrawiam
Arkadiusz Klauziński

Andrzeju, dziękuje bardzo za przetłumaczenie.

W międzyczasie znalazłem także akt urodzin mojej prababci, czy mógłbym prosić o przetłumaczenie także jego ?

Nr 405 - 1902 - Nowe Troki - Maria Mojsiewicz

https://familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSM1-83HJ-M?i=863

Córka prawdopodobnie Antoniego i ...