Znaleziono 342 wyniki

autor: NikaModzelewska
ndz 28 lut 2021, 23:53
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Spisy ludności Warszawy
Odpowiedzi: 253
Odsłony: 127472

...
autor: NikaModzelewska
śr 04 lis 2020, 21:49
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Leclère family (message in English)
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 968

Dear Jean,
There is a notice in the newspaper mentioned in the link below - page 5, 1st column - about the death of Mr Leclere, a French professor, who died at the age of 60 after a short illness. The ceremony was at St Croix church.
https://crispa.uw.edu.pl/object/files/367371/display/Default

All ...
autor: NikaModzelewska
pt 15 maja 2020, 22:03
Forum: General Discussion ( English, German, French, Russian .. inne )
Temat: I'm looking for my great-grandfather
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 3210

I

Hello!
From what I gather, the father' name was Ludwik Stefan Jozef Hille, aged 64, his wife was Anna Augusta born Pribe, aged 61, living in Pabianice. The date was 29 April/ 12 May 1914
They presented at the parish and showed the priest who held the civic register some documents from justice court ...
autor: NikaModzelewska
pt 14 wrz 2018, 11:19
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Wizna przed 1820 Podgórski
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 452

Witaj,
akta z Wizny od 1808 ze strony familysearch.org są dostępne w czytelni centrum historii rodziny (Mormonów).
pozdrawiam
Nika
autor: NikaModzelewska
pn 10 wrz 2018, 10:15
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Marriage Zakrzewski Piotrak 1880 Krasnosielc-Sielc OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 474

Hello!

This is the marriage act of Józef Zakrzewski son of Mateusz and Ewa nee Łukasiak, 23, born in Nakiel, and Maryanna Piotrak.

Best regards
Nika
autor: NikaModzelewska
pn 03 wrz 2018, 23:14
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Translation Antoni Tondys & Maryanna Ciórkowska OK
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 543

Marriage Translation Antoni Tondys & Maryanna Ciórkowska

9/21.02.1897 in Sochaczew in the presence of witnesses Stanisław Walczak,60, and Michał Pokorski, 40, both tenants in Sochaczew, a religious marriage took place
between Antoni Tondys, 20, bachelor, born in Kroczewo, living in Sochaczew with his father, son of Grzegorz, tenant and his deceased wife ...
autor: NikaModzelewska
pn 03 wrz 2018, 23:01
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Traslation help
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 814

#38
Piszczac 8/ 21.03.1909. Apolonia Melanowicz, 61, farmer living in Piszczac, present at the birth, appeared with Jan Melanowicz and Andrzej Charkiewicz, both adults, farmers living in Piszczac, and presented us a baby girl born in Piszczac on 25.02/ 10.03 of this year at 5 pm from Julian ...
autor: NikaModzelewska
pn 03 wrz 2018, 22:08
Forum: Szlachta, herbarze
Temat: Erazm Gołuchowski, ekonom M. Rydla
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1140

Księgi z Gawłuszowic są w archiwum diecezjalnym w Tarnowie oraz u mormonów - ale dostępne tylko w czytelni Centrum historii rodziny.
Nika
autor: NikaModzelewska
pn 03 wrz 2018, 12:33
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: translation of birthcertificates
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 708

Hello,

# 53
village of Kluczewo
On 23.11/ 5.12.1837 in Kudzbork Bartłomiej Radzanowski, 27, appeared with Tomasz Gulczyński, 31, both farmers living in Kluczewo, and stated that yesterday at 10 pm died Maryanna Radzanowska, widow, 50, worker living in Kluczewo, daughter of Józef and Katarzyna ...
autor: NikaModzelewska
pn 03 wrz 2018, 11:09
Forum: Szlachta, herbarze
Temat: Erazm Gołuchowski, ekonom M. Rydla
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 1140

Erazm Gołuchowski
dzierżawca - Brzyście, obw. tarnowski - - 1862
Żródło: Tygodnik rolniczo-przemysłowy 1861-2 nr 46
Inf. dodatkowe: Spis członków Towarzystwa gospodarczo-rolniczego galicyjskiego

z: genealogia.okiem.pl

pozdrawiam
Nika
autor: NikaModzelewska
wt 21 sie 2018, 09:34
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: translation of birthcertificates
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 708

translation of birthcertificates

Hello,

#148
Zielona, 28.11/ 10.12.1883
Antoni Radzanowski, 29, worker, appeared with witnesses Jakób Jasiński, 35 and Józef Jasiński, 32, peasants, all from Zielona, and presented a baby boy, stating that he was born in Zielona on 26.11/ 8.12 of this year at 5 pm from his wife Marianna born ...
autor: NikaModzelewska
wt 21 sie 2018, 08:57
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Polish to English-Borszewice,Łódź, Pabianice, Skierniewice..
Odpowiedzi: 685
Odsłony: 72222

Dear Yvette,
this is the death record of Karolina Lutz, daughter of worker Gotlieb and Wilhelmina Heimlich, aged 2, who died on 29.08/ 10.09.1881 in Żyrardów. The details of the witnesses are difficult to read, one of them I think was Daniel Fehler, 48, worker from Żyrardów.
The act was signed by ...
autor: NikaModzelewska
śr 15 sie 2018, 15:17
Forum: Ogólne
Temat: W poszukiwaniu Zofii - reinkarnacja w genealogii
Odpowiedzi: 87
Odsłony: 38744

Numer 1223, ul Pańska.
Zgon 5 czerwca, pochowana na cmentarzu św Krzyża. Zofia była żoną Karola.

Nika
autor: NikaModzelewska
śr 15 sie 2018, 15:06
Forum: Ogólne
Temat: W poszukiwaniu Zofii - reinkarnacja w genealogii
Odpowiedzi: 87
Odsłony: 38744

Anetko, może znajdziesz więcej danych w publikacjach dotyczących życia muzycznego Warszawy. Wykaz koncertów publicznych które odbyły się w Warszawie w 1800 - 1830 podaje p Pukińska Szepietowska w: Życie koncertowe w Warszawie (1800-1830) w: red. Chechlińska Zofia, Szkice o kulturze muzycznej XIX w ...
autor: NikaModzelewska
sob 28 lip 2018, 11:47
Forum: Tłumaczenia - angielski
Temat: Andrasik/Jedrasiak names the same?
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 560

Andrasik/Jedrasiak names the same?

Dear Carolyn,
they could be the same. Andrzej and Jędrzej are both the same first name, Andrew, and the surname you ask for seems to be name-derived.

Kind regards
Nika

Wyszukiwanie zaawansowane