Poszukuję ksiąg metrykalnych z Murafy na Podolu, ale prawosławnych , poczynając od urodzeń za 1895 rok. Z tego, co przeczytałem, Szanowny Marcin dysponuje i może udostępnić do indeksacji księgi z Murafy, ale, jak rozumiem, chodzi tylko o katolickie. Czy można liczyć na jakąś wskazówkę co do ...

Ech, Kaletnik, smutna sprawa... Ta dotykająca mnie osobiście wyrwa między 1877 a 1887, zdaje się, że te księgi spłonęły w pożarze kościoła podczas I wojny światowej.

Czy ktoś coś wie w temacie aktualizacji skanów? Czy sukcesywnie dodawane są nowe? I jak to jest z ograniczeniami czasowymi?
Na stronie jest oś czasu, gdzie znajduje się wyraźna adnotacja, że począwszy od 1922 r. występują ograniczenia w dostępie do akt - czyli, jak rozumiem, podobna zasada co u nas ...

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu.


Nazwiska: Macha, Kotzur Fritsch, Wyschkowski

https://zapodaj.net/876a9974f26b0.jpg.html

Czerwionka, dnia dziewiętnastego listopada tysiąc dziewięćset jedenastego roku.

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawili się dzisiaj w ...

Witam bardzo proszę o pomoc w odczytaniu tej karty zgonu. Najbardziej interesuje mnie miejsce śmierci, powód zgonu oraz miejsce pochówku.
Dziękuję serdecznie za każdą wskazówkę.

https://naforum.zapodaj.net/thumbs/c72de523d6f8.jpg

Póki co, to na pewno jako "Rodzaj śmierci" jest gefallen , a ...

Lugenblohn??? spogladanie ??? z rak Twego stworcy

Jest na wieki twoja przyjemnoscia/radoscia

Stawiam tezę, że to nie Lugenblohn , a Tugendlohn [/i] - słowo to napisane gotycką czcionką niewprawne oko może łatwo odczytać w pierwszy sposób.

Diese Krone reichet beim Vollenden
Dir des Lebens ...

Landratura (Starostwo) Unna
Urząd Pelkum


Kategoria
Grupa B

Narodowość:
Polak


Świadectwo zgonu

(Urząd Stanu Cywilnego Bergkamen , Nr 99/45 )

Polski robotnik cywilny Franz Brodziak
katolik
zamieszkały w Bergkamen, obóz Tannenberg,
24 lutego 1945 roku o godz 17 m. 00
poległ w Bergkamen, obóz ...

Zgadza się, to jest ukraiński.

Można jeszcze tutaj dodać, że Pudewitz to Pobiedziska.

Dzień dobry,

jeśli to możliwe, prosiłbym przy sposobności o odczytanie wszystkich imion dzieci Józefa Kruczyńskiego z drzewa prowadzonego przez Kazimierza Kisteczka:

https://i.ibb.co/rfT7fDf/jozf.jpg

Z góry serdeczne podziękowania!

Proszę o przetłumaczenie tekstu znajdującego się na marginesie aktu urodzenia Adolfa Buss (akt 10)

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1631d&sy=1900&kt=1&plik=07-10.jpg#zoom=2.5&x=1075&y=1422

Z góry dziękuję
Kinga

Auf Anordnung des Amtsgerichts in Litzmannstadt wird berichtigend ...

Przesyłam poniżej zdjęcia z Cmentarza Rakowickiego.

1) Kwatera: XIa, narożnik płd.-zach., gr. rodz.
https://zapodaj.net/c25cff24f4573.jpg.html
https://zapodaj.net/963584b466c58.jpg.html
https://zapodaj.net/6e61de5c85566.jpg.html
https://zapodaj.net/704b635a2d3ad.jpg.html

2) Kwatera: IIA Rząd ...

Dzień dobry,

Mogę odwiedzić Cmentarz Rakowicki w przyszły weekend i zrobić zdjęcia.

Swojego czasu kontaktowałem się z Zarządem Cmentarzy Komunalnych w Krakowie i dostałem potwierdzenie, że wyszukiwarka Cmentarza Rakowickiego nie jest idealna i nie posiada jeszcze pełnej bazy danych. Są one ...

Ja tam widzę:

Позволеніе ​словесное​ присутствующихъ Акту бракосочетанія матери жениха и дѣдушки невѣсты наступило.

Pozwolenie słowne obecnych przy akcie zawarcia małżeństwa matki oblubieńca i dziadka oblubienicy nastąpiło.

W środkowych kolumnach jedyne co mogę rozczytać to: des Land (potem nie wiem co to za słowa) in Pr. Friedland (Preussisch Friedland, czyli Debrzno

Mam nadzieję, że ktoś jeszcze pomoże.
Pozdrawiam,
Tymon
Jak na moje to napisano tam des Land- u. St[adt]gerichts , tzn. Sądu Ziemskiego i ...