Poproszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marianny Tondel z 1914 roku. Parafia Siemkowice. Akt nr 98:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 434&zoom=1
Znaleziono 105 wyników
- sob 18 lis 2023, 12:10
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Ołyka, Siemkowice, Stolec, Wiszenki ...
- Odpowiedzi: 79
- Odsłony: 811
- ndz 12 lis 2023, 21:54
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Ołyka, Siemkowice, Stolec, Wiszenki ...
- Odpowiedzi: 79
- Odsłony: 811
Akt ślubu Andrzeja Kowalczyka, Parafia Stolec OK
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Andrzeja Kowalczyka i Agaty Bobrowskiej z 1882 roku, parafia Stolec. Rodzice młodego Szymon i Franciszka Woźniak. Rodzice młodej Piotr i Antonina.
Akt nr 2:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1679d&sy=1882&kt=2&plik=002-003.jpg
Akt nr 2:
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1679d&sy=1882&kt=2&plik=002-003.jpg
- czw 10 paź 2019, 18:54
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia - Marcjanna Jerzyk, Grochowy 1807 łacina - ok
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 324
Akt urodzenia - Marcjanna Jerzyk, Grochowy 1807 j. rosyjski
Faktycznie, pomyliłem działy. W jaki sposób mogę przenieść wątek do innej sekcji?
- czw 10 paź 2019, 17:58
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia - Marcjanna Jerzyk, Grochowy 1807 łacina - ok
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 324
Akt urodzenia - Marcjanna Jerzyk, Grochowy 1807 łacina - ok
Witajcie,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia jednego z moich przodków. Marcjanna Jerzyk urodziła się w 1807 roku w miejscowości Grochowy. Rodzicami byli Jan i Łucja Jerzyk.
Skan: https://www.fotosik.pl/zdjecie/a168541ec20c19a4
Pozdrawiam,
Jersey
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia jednego z moich przodków. Marcjanna Jerzyk urodziła się w 1807 roku w miejscowości Grochowy. Rodzicami byli Jan i Łucja Jerzyk.
Skan: https://www.fotosik.pl/zdjecie/a168541ec20c19a4
Pozdrawiam,
Jersey
- pn 07 paź 2019, 21:46
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Jan Jerzyk parafia Grochowy
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 724
- ndz 06 paź 2019, 19:51
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Jan Jerzyk parafia Grochowy
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 724
- ndz 06 paź 2019, 12:57
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Jan Jerzyk parafia Grochowy
- Odpowiedzi: 4
- Odsłony: 724
Jan Jerzyk parafia Grochowy
Witam wszystkich,
Jestem w trakcie poszukiwań moich bezpośrednich przodków i niestety utknąłem. Ostatnie informacje do których dotarłem to akt urodzenia Franciszka Salezego Jerzyka. Urodził się w Parafii Grochowy (gmina Rychwał). Jego rodzicami byli Jan i Łucja. Niestety nie mam żadnych dodatkowych ...
Jestem w trakcie poszukiwań moich bezpośrednich przodków i niestety utknąłem. Ostatnie informacje do których dotarłem to akt urodzenia Franciszka Salezego Jerzyka. Urodził się w Parafii Grochowy (gmina Rychwał). Jego rodzicami byli Jan i Łucja. Niestety nie mam żadnych dodatkowych ...
- śr 26 gru 2018, 18:07
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Sowiński, Florczak, Wabnicz, Sergiel, Kędzierski
- Odpowiedzi: 5
- Odsłony: 1319
- śr 26 gru 2018, 16:18
- Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
- Temat: Żołynia
- Odpowiedzi: 12
- Odsłony: 2593
- sob 26 sie 2017, 20:02
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: ślub Józefa Mrozowskiego i Mariannz Kowalskiej 1794 Ołyka ok
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 320
ślub Józefa Mrozowskiego i Mariannz Kowalskiej 1794 Ołyka ok
Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich przodków Józefa Mrozowskiego i Marianna Kowalskiej z 1794 roku. Parafa Ołyka, miejscowość Majdan Bereściański:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c71e85ad26c9ff8f
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9416b324c0daf73f
Z góry dziękuję za ...
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu ślubu moich przodków Józefa Mrozowskiego i Marianna Kowalskiej z 1794 roku. Parafa Ołyka, miejscowość Majdan Bereściański:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/c71e85ad26c9ff8f
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9416b324c0daf73f
Z góry dziękuję za ...
- czw 10 sie 2017, 09:11
- Forum: Pomoc w Archiwum
- Temat: Archiwum Archidiecezjalne w Katowicach
- Odpowiedzi: 13
- Odsłony: 3462
- ndz 06 sie 2017, 22:27
- Forum: Pomoc w Archiwum
- Temat: Archiwum Archidiecezjalne w Katowicach
- Odpowiedzi: 13
- Odsłony: 3462
- pt 04 sie 2017, 21:07
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu - łacina ok
- Odpowiedzi: 10
- Odsłony: 564
Witam,
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Źrałki z domu Urban. Parafia Żołynia, rok 1890, akt nr 57:
http://www.szukajwarchiwach.pl/59/1247/ ... sxej3Bu_sw
Z góry dziękuję,
Mateusz
Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu zgonu Agnieszki Źrałki z domu Urban. Parafia Żołynia, rok 1890, akt nr 57:
http://www.szukajwarchiwach.pl/59/1247/ ... sxej3Bu_sw
Z góry dziękuję,
Mateusz
- czw 03 sie 2017, 08:42
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt zgonu Jana Urbana - Parafia Żolynia 1907 - ok
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 240
Akt zgonu Jana Urbana - Parafia Żolynia 1907 - ok
Witam,
Mam pytanie dotyczące aktu zgonu Jana Urbana z Parafii Żołynia, miejscowość Brzóza Stadnicka (akt nr 9):
http://www.szukajwarchiwach.pl/59/1247/ ... NHzsz4jmOw
Czy przy jego nazwisku jest adnotacja, że miał żonę Katarzynę?
Z góry dziękuję,
Mateusz
Mam pytanie dotyczące aktu zgonu Jana Urbana z Parafii Żołynia, miejscowość Brzóza Stadnicka (akt nr 9):
http://www.szukajwarchiwach.pl/59/1247/ ... NHzsz4jmOw
Czy przy jego nazwisku jest adnotacja, że miał żonę Katarzynę?
Z góry dziękuję,
Mateusz
- ndz 30 lip 2017, 12:18
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Ołyka, Siemkowice, Stolec, Wiszenki ...
- Odpowiedzi: 79
- Odsłony: 811
Akt ślubu Tomasza Wysockiego i Ewy Konefał 1849 Ołyka ok
Witajcie,
Zwracam się z uprzejmą prośbą o sprawdzenie w akcie ślubu Tomasza Wysockiego i Ewy Konefał, jaki był ich zawód/pozycja, czy w akcie jest informacja skąd pochodziła Ewa Konefał oraz czy rodzice młodych żyli w dniu ślubu?
pozycja 11: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20473/pages ...
Zwracam się z uprzejmą prośbą o sprawdzenie w akcie ślubu Tomasza Wysockiego i Ewy Konefał, jaki był ich zawód/pozycja, czy w akcie jest informacja skąd pochodziła Ewa Konefał oraz czy rodzice młodych żyli w dniu ślubu?
pozycja 11: http://agadd.home.net.pl/metrykalia/436/sygn.%20473/pages ...