Znaleziono 11 wyników

autor: marton
pn 10 mar 2014, 21:58
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akta policyjne - tłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 313

akta policyjne - tłumaczenie

Pięknie dziękuję - czy moge podesłać resztę kartek?
Pozdrawiam
Marcin
autor: marton
czw 06 mar 2014, 19:23
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Akta policyjne - tłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 313

Akta policyjne - tłumaczenie

Dzień dobry
poszukuję kogoś, kto włada umiejetnością odczytania ręcznego pisma niemieckiego z roku ca. 1864. Mam kilka stron - (około 7) dośc regularnego i raczej nieobszernego rekopisu z akt policyjnych prezydium policji w Poznaniu.
jedna, przykładowa strona jest tutaj:
http://www.fotosik.pl ...
autor: marton
ndz 09 lut 2014, 22:28
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Schwebs/Sitniewska(Sypniewska) i Kaczorowska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 372

Schwebs/Sitniewska(Sypniewska) i Kaczorowska

Dzień dobry,
tak się szczęśliwie lub raczej nieszczęśliwie składa, że część moich przodków z wielką pasją wędrowała w XIX w. przez graniczną pomiędzy Prusami a KP rzekę Drwęcę w tę i z powrotem, nie zdają sobie sprawy z tego jaką udręką będę poszukiwania ich losów dwieście lat później. :)

Poszukuję ...
autor: marton
czw 06 lut 2014, 21:08
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: księga ewangelicka - dopisek do metryki -pomoc w tłumaczeniu
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 240

księga ewangelicka - dopisek do metryki -pomoc w tłumaczeniu

Dzien dobry
poszukuję osoby biegłej w odczytywaniu ręcznego pisma niemieckiego.
Rzecz dotyczy aktu chrztu z 1848 roku, poniżej prowadzacy ksiegę wykonał odręczny przypisek.
Będę wdzięczny za pomoc:

czesc 1 http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/49351e95a216643e.html
czesc 2 http://www.fotosik.pl/pokaz ...
autor: marton
pn 06 sty 2014, 21:06
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Tłumaczenie Bemerkung
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 364

tłumaczenie Bemerkung

bardzo dziekuję !
Marcin
autor: marton
pn 06 sty 2014, 14:13
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: Tłumaczenie Bemerkung
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 364

Tłumaczenie Bemerkung

Dzień dobry
proszę o pomoc w odcyfrowaniu Bemerkung w liście meldunkowej
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b6f ... 8c967.html

Z góry dziękuję za pomoc

Marcin
autor: marton
pt 03 sty 2014, 18:01
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Apolinarów / Apolinarowo powiat Bobrujsk
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 462

Bardzo dziekuje
a gdzie szukać ksiag mterykalnych z 1884 roku?
Marcin
autor: marton
pt 03 sty 2014, 11:23
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Apolinarów / Apolinarowo powiat Bobrujsk
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 462

Apolinarów / Apolinarowo powiat Bobrujsk

Dzien dobry,
poszukuje informacji gdzie lezy wies Apolinarów w dawnym powiecie Bobrujsk. Jaka to byla parafia?
Z gory serdecznie dziekuje
Marcin Nawrocki
autor: marton
pt 18 paź 2013, 21:35
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie - język rosyjski
Odpowiedzi: 74
Odsłony: 591

Moniko
nie trudź się juz - Kolega na Forgenie już mi pomógł! Serdecznie dziękuję ! Pozdrawiam
autor: marton
czw 17 paź 2013, 21:49
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o tłumaczenie - język rosyjski
Odpowiedzi: 74
Odsłony: 591

odnalazłem intercyzę moich pradziadków. Ogromna prośba o pomoc w przetłumaczeniu.
Marcin
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/bb2 ... 9dc9f.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/001 ... 36c98.html
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/d74 ... 4bde7.html

Wyszukiwanie zaawansowane