Znaleziono 17 wyników
- ndz 08 mar 2009, 23:15
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
- Odpowiedzi: 630
- Odsłony: 132613
Dziękuję jeszcze raz za zainteresowanie. Mam nadzieję, że nadal wszyscy traktują to jako pretekst do stawiania hipotez i rozważania pomysłów. Helenko bardzo podoba mi się Twoje tłumaczenie, ale problem w tym, że po przejrzeniu kolejnych aktów narodzin, gdzie Marcin Witek był wpisywany jako dziadek ...
- ndz 08 mar 2009, 11:25
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
- Odpowiedzi: 630
- Odsłony: 132613
- śr 04 mar 2009, 22:36
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
- Odpowiedzi: 630
- Odsłony: 132613
- wt 03 mar 2009, 20:18
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
- Odpowiedzi: 630
- Odsłony: 132613
- wt 03 mar 2009, 17:02
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
- Odpowiedzi: 630
- Odsłony: 132613
Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu tego słowa. Pojawiło się w aktach metrykalnych jako nazwa zawodu w I połowie XIX wieku. Równocześnie występują takie określenia jak inquillinus, hortulanus czy cmetho. Będę wdzięczna za pomoc bo strasznie mnie to męczy.
Pozdrawiam
Ewa
Pozdrawiam
Ewa
- pt 08 sie 2008, 20:33
- Forum: Komentarze artykułów
- Temat: Czy NAC powinien zarabiać? (komentarz)
- Odpowiedzi: 44
- Odsłony: 23123
Widzę tutaj problem w porozumieniu się wynikający ze zbyt dużych emocji obydwu stron. Uważnie przeczytałam teksty pana Jacka Młochowskiego. Nie znalazłam w nich ani jednego ataku na archiwistykę i archiwistów, które mogłyby tłumaczyć wzburzenie pana Jarka Orszulaka. Rozumiem, że bardzo identyfikuje ...
- wt 13 maja 2008, 18:14
- Forum: Komentarze artykułów
- Temat: Kopie aktów - legalne czy też nie? (komentarz)
- Odpowiedzi: 240
- Odsłony: 142255
- śr 07 maja 2008, 19:35
- Forum: Inicjatywy genealogiczne
- Temat: Wesprzyjmy ratowanie ksiąg Diecezji Tarnowskiej
- Odpowiedzi: 63
- Odsłony: 20840
- wt 06 maja 2008, 20:56
- Forum: Inicjatywy genealogiczne
- Temat: Wesprzyjmy ratowanie ksiąg Diecezji Tarnowskiej
- Odpowiedzi: 63
- Odsłony: 20840
- pn 05 maja 2008, 20:56
- Forum: Inicjatywy genealogiczne
- Temat: Wesprzyjmy ratowanie ksiąg Diecezji Tarnowskiej
- Odpowiedzi: 63
- Odsłony: 20840
- pn 28 sty 2008, 20:34
- Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
- Temat: Geneteka - nasze wspólne dzieło
- Odpowiedzi: 2490
- Odsłony: 711456
Re: Geneteka - nasze wspólne dzieło
]W Pom T.G. mamy do zindeksowania sąsiednie parafie Grudziąza z za Wisły t.j. Sartowice, Jeżewo, Bzowo, Komorsk W. Jeżeli Cię któraś interesuje to proszę o kontakt.
pozdrowienia
Leszek Ćńki[/quote]
Witam serdecznie!
Żadna z tych parafii nie kojarzy się póki co z miejscem urodzenia moich przodków ...
pozdrowienia
Leszek Ćńki[/quote]
Witam serdecznie!
Żadna z tych parafii nie kojarzy się póki co z miejscem urodzenia moich przodków ...
- pn 14 sty 2008, 17:23
- Forum: Nazwiska
- Temat: Nazwisko: Kopczyński
- Odpowiedzi: 10
- Odsłony: 4962
Nazwisko: Kopczyński
Witam serdecznie. Dziękuję za zainteresowanie. Po przeanalizowaniu dokumentów okazało się, że muszę poszukiwać Melanii Kopińskiej i nazwisko Kopczyńska było pomyłką. Życzę powodzenia w poszukiwaniach.
Ewa
Ewa
- ndz 25 lis 2007, 18:22
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Z dziedziny etnografii
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 2124
Z dziedziny etnografii
Autor podaje wiele nazwisk pochodzenia walaskiego. Miedzy innymi i moje nazwisko Galuszka. Wymieniarowniez wies Stryszawe, jako ta w ktorej zylo duzo Wolochow. Moj przodek Jan Galuszka urodzil sie w 1790 roku w Stryszawie. Rozumiecie chyba, ze po takiej lekturze cala noc nie spalam. Bardzo mi sie ...
- ndz 11 lis 2007, 13:32
- Forum: Katalog Zasobów Metrykalnych - Nasze Parafie
- Temat: Krosno, parafia MB Królowej Polski
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 2808
Krosno, parafia MB Królowej Polski
Parafia moich przodków
- sob 10 lis 2007, 21:01
- Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
- Temat: Geneteka - nasze wspólne dzieło
- Odpowiedzi: 2490
- Odsłony: 711456
Re: Geneteka - nasze wspólne dzieło
Witam serdecznie!
Zgłaszam swoją chęć indeksowania. Nie gwarantuję oszałamiającego tempa pracy, ale chętnie pomogę. Oczywiście nie powinno się grymasić ale gdyby do zindeksowania były księgi z Krosna i okolic, Grudziądza i okolic oraz Rzepiennika Biskupiego i Nowosiółek Kardynalskich byłabym ...
Zgłaszam swoją chęć indeksowania. Nie gwarantuję oszałamiającego tempa pracy, ale chętnie pomogę. Oczywiście nie powinno się grymasić ale gdyby do zindeksowania były księgi z Krosna i okolic, Grudziądza i okolic oraz Rzepiennika Biskupiego i Nowosiółek Kardynalskich byłabym ...
