Znaleziono 24 wyniki

autor: gregajtys
wt 16 sie 2022, 10:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

OKAkt urodzenia, Borek,1912,Przewodowo

Proszę o przetłumaczenie

Akr Urodzenia nr 58, Borek Regina, 1912, Przewodowo

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,372233,33

Pozdrawiam

Agnieszka
autor: gregajtys
ndz 14 sie 2022, 19:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

Tu chodzi o inna osobę. Cecylia Zawada c. Piotra i Stanisławy.
autor: gregajtys
ndz 14 sie 2022, 19:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

Nie rozumiem.
autor: gregajtys
ndz 14 sie 2022, 18:55
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

OKAkt urodzenia, Cecylia Zawada,1903,Przewodowo

Proszę o szczegółowe przetłumaczenie
Akt urodzenia 52 Zawada Cecylia, 1903, Przewodowo

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Pozdrawiam

Agnieszka
autor: gregajtys
ndz 14 sie 2022, 13:09
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

OKAkt urodzenia 26,Zawada,1905,Przewodowo

Proszę o szczegółowe przetłumaczenie aktu urodzenia
Nr aktu U(26), Przewodowo, 1905, Józef Zawada

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 556&y=1443


Pozdrawiam

Agnieszka
autor: gregajtys
ndz 14 sie 2022, 13:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

OKAkt urodzenia(91),Zawada,Przewodowo,1908

Proszę o szczegółowe przetłumaczenie aktu urodzenia
Nr aktu U(91), Przewodowo, 1908, Cecylia Zawada

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 406&y=1363

Pozdrawiam

Agnieszka
autor: gregajtys
ndz 14 sie 2022, 12:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

OKAkt urodzenia, Stefania Zawada,1914,Przewodowo

Zwracam się z prośbą o szczegółowe przetłumaczenie aktu urodzenia Stefania Zawada , Przewodowo, 1914, akt nr 99.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,372256,101

Pozdrawiam

Agnieszka
autor: gregajtys
ndz 14 sie 2022, 12:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

OKAkt urodzenia, Feliks Zawada,1913,Przewodowo

Zwracam się z prośbą o szczegółowe przetłumaczenie aktu urodzenia Feliks Zawada, Przewodowo, 1913, akt nr 90.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 74&x=0&y=0

Pozdrawiam

Agnieszka.
autor: gregajtys
ndz 14 sie 2022, 12:23
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

OKAkt urodzenia, Leokadia Zawada,1911,Przewodowo

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Leokadia Zawada, 1911 , Przewodowo, akt nr 87.

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=319&y=66

Pozdrawiam

Agnieszka.
autor: gregajtys
sob 21 maja 2022, 20:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

Akt ślubu Zawada,Parafia Pułtusk,1914-OK

Dzień dobry.

Proszę o pełne przetłumaczenie aktu ślubu nr 21 z 1914
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... fullscreen

Jan Zawada i Franciszka Wróbel

Miejscowość: Pułtusk

Z góry dziękuję i pozdrawiam
Agnieszka
autor: gregajtys
czw 13 sty 2022, 20:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

Akt zgonu Zawada Magdalena-Parafia Przewodowo,1914-ok

Prośba o szczegółowe przetłumaczenie aktu zgonu:
Z Nr 24, Przewodowo, 1914,Parafia Św. Anny - Zawada Magdalena

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=0&y=301

Agnieszka
autor: gregajtys
ndz 05 wrz 2021, 19:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

Akt urodzenia, Przewodowo 1895 -ok

T: Akt urodzenia

Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Walenty Łaszczych, Parafia Przewodowo akt nr 86/1895
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 155&y=1016

Agnieszka
autor: gregajtys
sob 31 lip 2021, 14:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

Akt ślubu Pik- Przewodowo, 1889-ok

Proszę o przetłumaczenie Aktu małżeństwa nr 21 , 1889 Pik Jakub i Józefa Zawada parafia Przewodowo

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=2023&y=0

Agnieszka
autor: gregajtys
wt 30 mar 2021, 20:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

Akt ślubu:Walenty Balcerowski+Marianna Warda,Przewodowo,1904

Dzień dobry. Matka Marianny to Magdalena nie Katarzyna. Czy w akcie jest bład, czy pan nieprawidłowo wpisał?
autor: gregajtys
ndz 28 mar 2021, 15:42
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Przewodowo, Pułtusk ...
Odpowiedzi: 38
Odsłony: 1120

Akt ślubu:Walenty Balcerowski+Marianna Warda,Przewodowo-ok

Prośba o tłumaczenie aktu małżeństwa(M), Przewodowo, 1904, Walenty Balcerowski i Marianna Warda, nr aktu 9

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... &x=312&y=0

Agnieszka

Wyszukiwanie zaawansowane