Witam,
poproszę o pomoc w tłumaczeniu aktów moich przodków:

1) Akt ślubu Józef Kański i Julianna Sroka z miejscowości Medowa:
(po prawej stronie)

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301/sygn.%201610/pages/PL_1_301_1610_0221.htm

2) Akt urodzenia Celestyn Piotr Kański
akt nr 5 po parwej stronie ...

Bardzo dziękuję za upewnienie mnie, że otrzymałem inny akt niż chciałem. W takim razie składam u nich reklamację.

Zdrowych i Wesołych Świąt,
Kuba

Witam,
mam prośbę o przetłumaczenie jeszcze jednego aktu. Akt z parafii Miedzierza. Miał dotyczyć mojej prababci Bronisławy Ma szczyk ale mam wrażenie, że AP w Kielcach wysłało mi nie to o co prosiłem...

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/757bd692aa1476a2.html

z góry dziękuję za pomoc
pozdrawiam ...

Pani Moniko jeszcze raz dziękuję za pomoc

Bardzo bardzo dziękuję. Właśnie rozwikłała Pani kilka zagadek mojej rodziny i... pojawiły się kolejne zagadki
Z niecierpliwością czekam na dwa pozostałe tłumaczenia.

Witam,
bardzo poproszę o pomoc w przetłumaczeniu aktów moich przodków. Akty z parafii w Pabianicach (AP w Łodzi).

Z góry dziękuję za pomoc.

1) akt 1240 z 1895 roku
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/7f4361b7aa183fa5.html

2) akt 194 z 1904 roku
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/cbd2e539a9c430c5 ...

Witam,
poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego pradziadka: Franciszek Świróg. Akt urodzenia z parafii Mieleszyn listopad 1880

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/54c ... eccb6.html

Z góry dziękuję
Kuba

Akt urodzenia z parafii Brodnia z roku 1886 - data urodzenia przypuszczam, że 14 marca. Mam nadzieję, że dotyczy urodzenia Józefy Bartoszek

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4a6 ... 5480c.html

pozdrawiam
Kuba

Witam,
poproszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/4a6 ... 5480c.html

Z góry bardzo dziękuję
Kuba