serdecznie dziękuję Panu.

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu trzech aktów z języka rosyjskiego.

1. akt małżeństwa nr 4 /1900r. Garnowo Duże - Tomasz Gutowski i Aleksandra Sokołowska

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/38f37b6132796b1b.html

2. akt urodzenia nr 177 /1876 r. Gąsiorowo - Franciszek Grzybowski

http://www ...

śliczne dzieki. pozdrawiam serdecznie

serdecznie dziekuje Pani Izo. Bardzo mi Pani pomogła. Troszkę znam j. rosyjski ale nie mogłem dojść do ładu z tymi aktami. Jeszcze ras dziękuję i pozdrawiam.

mam prośbę o tłumaczenie dwóch aktów jeśli się ktoś zna na tym to również o wytłumaczenie o co w nich chodzi bo mnie się wydaje , że dotyczą tej samej osoby. dziękuję

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/fad ... b27e5.html

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/9b9 ... d0fcb.html

proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu slubu

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/760 ... 5bf14.html

prosze o tłumaczenie aktu małzenstwa

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/499 ... 21f94.html

proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 4 gutowski tomasz, sokołowska aleksandra, garnowo duże
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/b6b ... 02a89.html