Dziekuję bardzo :) za tłumaczenie i akt zgonu
Do tej pory nie brałam pod uwagę Szymanowa... Teraz mam nowy ślad :)

Proszę jeszcze p przetłumaczenie aktu slbu Jana Ancewicz... byc może brat mojej Ludwiki :)
Akt 35 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=1257d&sy=300&kt=5&plik=34-35.jpg ...

Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktów
Cos mi sie tu nie zgadza :) dwóch Józefów z tych samych rodziców?
Akty urodzenia Józef Sobolewski syn Feliksa i Antoniny z Pęśków

Akt z 1883 nr 189
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0061d&sy=1883&kt=1&plik=189-196.jpg#zoom=1.25&x=668&y=263 ...

Pani Moniko bardzo dziekuję

Witam i ponawiam prośbe o przetłumaczenie


1.Akt zgonu Wincentego Sobolewskiego

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0061d&sy=1887&kt=3&plik=469-476.jpg#zoom=1.75&x=2070&y=915

Parafia Wiskitki ksiega 474-1887

Niestety prócz nazwiska prapra dziadka nic nie odczytuję

2. Akt ...

Witam serdecznie
Proszę o sprawdzenie nazwisk
- Sobolewski
- Ancewicz
- Drobik

Z góry dziekuje za odpowiedź
Pozdrawiam Agnieszka

Ponawiam prosbe...
Czy ktoś może przetłumaczyc te akty ? Proszę MonikaMaru ?

Pozdrawiam Agnieszka

Witam :)
To znowu ja... Tym razem akt zgonu Wincentego Sobolewskiego

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0061d&sy=1887&kt=3&plik=469-476.jpg#zoom=1.75&x=2070&y=915

Parafia Wiskitki ksiega 474-1887

Niestety prócz nazwiska prapra dziadka nic nie odczytuję :(

oraz akt urodzenia ...

Witam ponownie :)
Cały wolny czas poswięcam na przegladanie ksiąg i własnie natrafiłam na akt urodzenia Józefa :)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0061d&sy=1869&kt=1&plik=028-033.jpg#zoom=1.25&x=1489&y=1710

Parafia Wiskitki Księga 33 U-1869 rok Może uda sie tu cos odczytać ...

Witam i dziękuję za szybka odpowiedź

Trochę mi to pomogło a troche zagmatwało zaskoczyło mnie imie ojca Józefa W akcie zgonu Józefa jest imie ojca Józef a tu Wincenty hm....

I ta nazwa Folwark Waliński czy moze Woliński ?

Dziekuje i na pewno bede szukac dalej...
Pozdrawiam
Agnieszka

Witam serdecznie wszystkich
Proszę o przetłumaczenie

Akt 174 Parafia Wiskitki ksiega M-1889 rok
Sobolewski Józef i Ludwika Ancewicz
Rozpoznaję jeszcze nazwę Guzów

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0061d&sy=1889&kt=2&plik=171-174.jpg#zoom=1.25&x=1932&y=1368

oraz akt 821 Parafia ...