Proszę o przetłumaczenie tekstu łacińskiego z Ksiąg grodzkich nurskich wieczystych z 1740 roku.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/907c1db1e7d46817857095123b3806178590ea5db054a75b61c774e5671068be

Interesujący mnie tekst znajduje się na prawej stronie i rozpoczyna się od słów ...

Dziękuję bardzo
Marek

T: Proszę o przetłumaczenie z łaciny

Proszę o przetłumaczenie tekstu łacińskiego z Ksiąg grodzkich nurskich wieczystych z 1762 roku.

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/c4bea13c0c3eb2387e027ba7ea0e104605eedf5a0522dcc928390f91ebcef5bd

Interesujący mnie tekst znajduje się na prawej ...

Jęsli liczba skanów 0 to trzeba się pofatygować do archiwum

Są w szukaj w archwach
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/zes ... spol_cur=1

lub a AP w W-wie

Dzień dobry
Mam podobne pytanie. Mój pra... Antoni Wajsznor urodzony w 1874r był kolejarzem w Warszawie. W roku 1901 był już pracownikiem kolei i pozostawał nim prawdopodobnie do wybuchu I WŚ kiedy to został zmobilizowany. Zaginął w czasie wojny. Czy istnieją jakieś dokumenty dotyczące pracowników ...

Tak, 111chris, nazwisko pisano Borzym lub Bożym ja na początku podałem błędnie nazwisko panieńskie, Rżysko to nazwisko panieńskie jej synowej

To chyba nie jest tłumaczenie "mojego" aktu ?
zgon akt nr 4
ten poniższy link będzie chyba bezpośredni

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 04d795_max

Marek

Akt zgonu 4/1909 skan 277 Mińsk Mazowiecki Rozalia Kiliszczyk z d Rżysko

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... ki=6079639

Dziękuję
Marek

Akt urodzenia Karol Kiliszczyk 320/1883 skan 82 Mińsk Mazowiecki miejscowość Barcząca rodzice Franciszek Kiliszczyk i Rozalia z d Bożym

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079596?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=5&_Jednostka_id_jednostki=6079596 ...

Dziękuję bardzo za tłumaczenie i wszystkie sugestie o hutnikach szkła ale wychodzi na to, że to nie będzie mój pra.
Wydawało się, że może błędnie wpisane jest nazwisko i jest to np. brat mojego przodka Antoniego Wajsznor. Poszukuję jakichkolwiek informacji o Antoni i Antonina Wajsznor z d ...

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństawa 83/1891 skan 574 zawartego Warszawa Praga w parafii MB Loretańskiej, Stanisław Wajzner i Waleria Dąbrowska

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/12478888?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=29 ...

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu 8/1869 skan 95 m Budy Barcząckie parafia Mińsk Mazowiecki
franciszek Kiliszczuk rodzice Tomasz i Małgorzata z d Niemczak z Rozalia Borzym rodzice Wojciech i Agnieszka z d Rudzka

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/6079314 ...

Dzień dobry
Proszę o sprawdzenie nazwiska Wajsznor Antoni lub inne osoby o takim nazwisku.
Uprzejnmie dziękuję
Marek

Bardzo dziękuję
pozdrawiam
Marek