Przepraszam... To już drugi raz tak mam. Spojrzałem na datę że 19w. i założyłem że po rosyjsku.

Prośba o tłumaczenie.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 22-125.jpg

Dziękuję

Haha, przepraszam . Roztargnienie dzięki nawet i za taką wskazówkę

Z, 341, Wyszków, 1915

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.69

Dziękuję serdecznie, z góry

Tak, dziękuję. Z tytułem tematu pomylka.

Drodzy z bazy mam link do fotokopii księgi małżeństw.

Strona 158 akt 21.

https://www.epaveldas.lt/preview?id=1667%2F1%2F20

moderacja (elgra)
zanim napiszesz prośbę o tłumaczenie poczytaj i stosuj
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 648#759648

Witam, przepraszam, jeśli ponowię temat.

Poszukuję spisu i wszelkich informacji o budowie kolei warszawsko-petersburskiej


dodatkowo -> spis kolejarzy lat mniej więcej 1877-1895 Królestwa Polskiego. A jeśli ktoś takowy posiada, to informacje o Janie Grudzińskim.


dziękuję za odp.
Piotr Przygoda

Zdaję sobie sprawę, że oczy mogą się męczyć, ale niestety "nie mogłem" zrobić zdjęcia z innej perspektywy .
Dziękuję za poświęcony czas. Oczekuję zatem na tłumaczenie drugiego dokumentu

pozdrawiam

Witam, prosiłbym o przetłumaczenie :

1) akt urodzenia nr 101

[IMG=http://www.pl.image-share.com/upload/296/134m.jpg]

tutaj chodzi mi głównie o WIEK i DANE rodziców (prawdopodobnie Jan i Petronela) oraz o MIEJSCWOŚCI




2) akt małżeństwa nr 17

[IMG=http://www.pl.image-share.com/upload/296 ...

do poprzedniego aktu dołączam prośbę przetłumaczenia aktu urodzenia Helena Grudzińska, rodzice Franciszek i Franciszka z Kurków.

akt 71
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pel ... d3488.html

dziękuję,
Piotr

Oczywiście, w pełni się zgadzam, zależy mi po prostu na jak największej liczbie informacji

Już edytowalem swój post, bo tamten rzeczywiście nie brzmiał, tak jak powinien

Witam. W tym temacie będę wrzucał akta, które bardzo bym prosił przetłumaczyć. Zależy mi na jak największej liczbie informacji z poszczególnego dokumentu: nazwiska, miejscowości, daty, praca itp.


DZIĘKUJĘ SERDECZNIE ZA WSZELKĄ POMOC. Tworzę drzewo genealogiczne swojej rodziny i bez Waszej pomocy ...

serdecznie dziękuje za poświęcony czas !!!
otworzyło mi to drzwi na dalsze poszukiwania genealogiczne )))
jeszcze raz wielkie dzięki

może się zdarzyć, że będę potrzebował za jakiś czas znowu pomocy, także proszę o wyrozumiałość

Ktokolwiek !! Proszę chodzi mi o same dane typu : liczby, imiona, lata, miejscowości, nazwiska

Witam. Maryanna Zych z Pachulskich , to moja praprababcia, wyszła za Wojciecha Zycha, ślub w 1888 roku.

Coś się łączy ?

pozdrawiam
Piotr