Znaleziono 113 wyników

autor: janolizka
ndz 21 gru 2025, 11:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Klukowo, Warszawa, Winnica ...
Odpowiedzi: 67
Odsłony: 5111

Aleksander Rodkiewicz Bronisława Szelińska Radom 1878 ok

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa Aleksander Rodkiewicz i Bronisława Szelińska, Radom 1878rok
akt nr 113
https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 11-113.jpg

z góry ogromnie dziękuję
Eliza janowska
autor: janolizka
śr 10 gru 2025, 16:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Klukowo, Warszawa, Winnica ...
Odpowiedzi: 67
Odsłony: 5111

akt urodzenia Zygmunt Chrapowicki, 1885, św. Aleksander Warszawa ok

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr. 742 z 1885r, parafia św. Aleksandra w Warszawa.
Zygmunt Maria Zygmunt Chrapowicki syn Włodzimierza Jana Franciszka i Marii Jadwigi Kossakowskiej

akt 742
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3&se=&sy=120&kt=2&plik=0741-0742.jpg&x=161&y ...
autor: janolizka
pn 08 gru 2025, 20:17
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Klukowo, Warszawa, Winnica ...
Odpowiedzi: 67
Odsłony: 5111

Eugenia Maria Woyke 1885 św. Aleksander Warszawa ok

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia nr. 685 parafia św. Aleksandra w Warszawie, rok 1885. Eugenia Maria Woyke córka Emila Woyke i Marii Kozłowskiej

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3&se=&sy=120&kt=2&plik=0683-0686.jpg&x=1950&y=436&zoom=1

z góry dziękuję za pomoc
autor: janolizka
sob 01 lut 2025, 11:22
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Proszę o pomoc w tlumaczeniu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 472

U Jerzy Janowski, Lwów 1919r ok

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Jerzego Janowskiego syna Bronisława i Walerii Galla
Lwów 1919rok.

akt 107 http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 8_0244.jpg

z góry bardzo dziękuję
Eliza
autor: janolizka
sob 01 lut 2025, 10:34
Forum: Pomoc w Archiwum
Temat: Archiwum im. Arcybiskupa E. Baziaka w Krakowie
Odpowiedzi: 63
Odsłony: 58449

Archiwum Baziaka Lwów

A może ktoś się orientuje czy Archiwum Baziaka przesyła skany? Niestety na maile nie odpowiadają a i z kontaktem telefonicznym jest spory problem.

Eliza
autor: janolizka
pt 31 sty 2025, 15:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Klukowo, Warszawa, Winnica ...
Odpowiedzi: 67
Odsłony: 5111

akt zgonu Krystyna Szultz, Warszawa ewang.-augsburs ok

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Krystyny Szultz lat 70, córki Jana Wohle, parafia ewangelicko-augsburska, Warszawa
akt nr. 505
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1001&se=&sy=1873&kt=3&plik=503-506.jpg&x=2306&y=177&zoom=1.75

z góry ogromnie dziękuję
Eliza
autor: janolizka
sob 25 sty 2025, 19:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Klukowo, Warszawa, Winnica ...
Odpowiedzi: 67
Odsłony: 5111

Jan Karol Nowicki i Henryka Nowicka, Mława rok 1901 ok

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu ślubu Jana Karola Nowickiego (syna Jana i Pauliny Rękawek) i Henryki Nowickiej (córki Ksawerego i Łucji Filipek), Mława rok 1901
akt. 57
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1608&se=&sy=1901&kt=2&plik=057.jpg&x=0&y=290&zoom=2.75

Z góry dziękuję ...
autor: janolizka
ndz 19 sty 2025, 20:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Klukowo, Warszawa, Winnica ...
Odpowiedzi: 67
Odsłony: 5111

Z Jan Nowicki, parafia Garwolin rok 1891 ok

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Jana Nowickiego (syn Krystyny i Wincentego). Akt z parafii Garwolin, rok 1891

akr nr. 160
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=2299&se=&sy=4505&kt=1&plik=158-163.jpg&x=0&y=1688&zoom=1.5

z góry bardzo dziękuję
Eliza
autor: janolizka
sob 18 sty 2025, 19:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Klukowo, Warszawa, Winnica ...
Odpowiedzi: 67
Odsłony: 5111

M Ludwik Ochs, Franciszka Szulc Wsz. Świętych Warszawa ok

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Franciszki Szulc,(córki Krystyny Wole i Jakuba Szulca) i Ludwika Aleksandra Ochs (syna Antoniego i Karoliny Gajzner)
Parafia Wszystkich Świętych Warszawa, rok 1872

akt nr. 85
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=1&se=&sy=302&kt=1&plik=085 ...
autor: janolizka
sob 19 paź 2024, 21:23
Forum: Cmentarze
Temat: Cmentarz komunalny w Oławie
Odpowiedzi: 0
Odsłony: 550

Cmentarz komunalny w Oławie

Dzień dobry.
Może ktoś z Państwa wybiera się na cmentarz w Oławie przy ulicy Ofiar Katynia? Proszę o pozostawienie karteczki z prośbą o kontakt na grobie Jerzego Janowskiego 9/27/11

z góry dziękuję
Eliza Janowska
autor: janolizka
pt 16 sie 2024, 19:16
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Klukowo, Warszawa, Winnica ...
Odpowiedzi: 67
Odsłony: 5111

Z Teofila Lubowicka parafia Wszystkich Świętych Warszawa ok

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu Teofili Lubowidzkiej parafia Wszystkich Świętych

akt 20 https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 3&zoom=1.5

pozdrawiam
Eliza
autor: janolizka
ndz 11 sie 2024, 16:25
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Proszę o pomoc w tlumaczeniu
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 472

M Jan Matuszewski i Ewa Bieńkowska ok

Dzień dobry,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu nr. 27 Ewa Marianna Bieńkowska i Jan Matuszewski rok 1821

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=435003

z góry ogromnie dziękuję
Eliza
autor: janolizka
sob 10 sie 2024, 21:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Klukowo, Warszawa, Winnica ...
Odpowiedzi: 67
Odsłony: 5111

Z Piotr Karpiński ok

Dzień dobry,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu nr. 251 z 1893r Piotr Karpiński

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=1.75

z góry ogromnie dziękuję
Eliza
autor: janolizka
sob 03 sie 2024, 12:19
Forum: Tłumaczenia - niemiecki
Temat: akt urodzenia Wilhelm Muller ok
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 67

akt urodzenia Wilhelm Muller ok

Dzień dobry
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Wilhelma Muller.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... 0&zoom=2.5

z góry dziękuję
Eliza Janowska
autor: janolizka
wt 23 lip 2024, 19:19
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Klukowo, Warszawa, Winnica ...
Odpowiedzi: 67
Odsłony: 5111

M Jan Karol Nowicki i Henryka Nowicka Mława ok

Dzień dobry.
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr. 57 Mława pomiędzy Janem Karolem Nowickim i Henryką Nowicką

https://metryki.genealodzy.pl/index.php ... &zoom=2.25

z góry bardzo dziękuje
Eliza

Wyszukiwanie zaawansowane