Oczywiście że wyślę oficjalne pismo. Rozmawiałam tylko dlatego, że zadzwoniła dzisiaj do mnie w sprawie umówionej wizyty na wykonanie fotokopii innych aktów.

Dziękuję za pomoc Będę działać.

Rozmawiałam dzisiaj z zastępcą kierownika USC, twierdzi że konsultowała to z kierownikiem i akt nie może zostać mi udostępniony. Znajduje się w księdze łączonej i nie minął okres jej przechowywania a ona musi trzymać się przepisów. Nie ma znaczenia że od daty śmierci minęło 92 lata, ja nie jestem ...

Złożyłam wniosek do USC o wykonanie fotokopii aktu zgonu z 1933r (dotyczy brata mojego pradziadka). Akt nie został mi udostępniony, wg przepisów nie jestem najbliższą rodziną i nie jestem uprawniona do otrzymania go.
Czy urzędnik miał rację? Myślałam że skoro od śmierci minęły już 92 lata to ...

Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu:
Kozieł August i Działach Jadwiga

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/95064c71094d0a37.html

aktu urodzenia Byk Stanisława

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/pelny/0ad1886c49f59286.html

oraz akt urodzenia Kozieł Franciszek

http://www.fotosik.pl ...

Dzięki serdeczne. Jesteś niezastąpiona

Pozdrawiam,
Ilona

Proszę o pomoc w tłumaczeniu:
akt urodzenia Byk Aniela

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/dc55137f5869a837.html

Kozieł Feliksa

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/80bc67481d65ca2b.html

i akt ślubu Jaromin Jan i Teper Bronisława

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/c266a35dbf51b0af.html

Z góry ...

Dziękuję Moniko, bardzo mi pomogłaś

Pozdrawiam,
Ilona

Dziękuję za czujność
Gdybym mogła prosić jeszcze o jedno tłumaczenie, byłabym bardzo wdzięczna.

Akt zgonu Wojciecha Byka

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/829 ... 42885.html

Pozdrawiam,
Ilona

Dziękuję bardzo
Pozdrawiam.

Witam,
proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu z parafii Gołonóg:
Jaromin Józef, rodz.Tomasz i Jadwiga Gu?
Julianna Deja, rodz.Bartłomiej Teper i Jadwiga Kwiatkowska.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/e28af5b7cb19f9b8.html


akt urodzenia: Ignacy Kozieł, rodzice. August i Jadwiga Działach

http ...