Witam,

proszę o tlumaczenie aktu urodzenia Michała Witek, ojciec to Franciszek, matka Zuzanna
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1cad9a09bc2e7569

Z góry ślicznie dziękuję
Sylwia Dudek[/list]

Witam,
bardzo prosze o przetlumaczenie ponizszych aktow:

Akt urodzenia nr 784 (skan 157)
01.12.1914? Ruda (Ruda Slaska)
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/skan/-/skan/9c4369cccc368cec9e00852a6ba56b84c40f1ae6596d97670a20a5102c9c1c37

Akt zgonu tegoz nr 16 (skan 11)
Styczen 1916 Ruda
https://www ...

Witam

pieknie prosze o tlumaczenie aktu slubu z lipca 1847 pomiedzy Koch Jozef lat 50 a Marianna? Chlebik lat 30, wdowa po Johannie Kurzatz? Oboje z Karwiny. Nie jestem pewna imion, ktore przeczytalam

https://zapodaj.net/d1a89fdf5a14a.jpg.html

Z gory bardzo dziekuje

Pozdrawiam
Sylwia Dudek

Witam

Ślicznie proszę o odczytanie imion rodziców Magdaleny Koch, urodzonej 3.03.1855 w Karwinie
Ojciec to chyba Józef, nie jestem pewna, nie wiem co pisze po 1/2
Matka to córka Franza? Chlebik, ale jakie ma imię: Marianna?

Widze tez dopisek, ze wziela slub z Victorem Sczerba 24.08.1886 w Karwinie ...

Ok, juz zmieniam

https://postimg.cc/XG1d1w9z

Witam

slicznie prosze o przetlumaczenie mi rubryki: stanu/zawodu ojca Carla, Wojtka Hetmanczyka, kim on byl w tym czasie? Nie wiem czy dobrze odczytalam nazwisko panienskie matki Carla

pozycja 189
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:939K-Z97T-H?i=57&wc=MHXW-S3X%3A361904901%2C362402701 ...

Witam,
Prosiłbym o sprawdzenie Wiktorii Wójkowskiej ( Krzyżanowskiej )

https://www.myheritage.pl/research?formId=master&formMode=1&action=query&exactSearch=0&useTranslation=1&catId=1&qname=Name+fn.Wiktoria%2F3+ln.Krzy%C5%BCanowska%2FW%C3%B3jkowska+g.F&qevents-event1=Event+et.birth+ey.1910+epmo ...

Dane z aktu malzestwa to jedynie dzieki Pana tlumaczeniu znam. Niestety nie potrafie czytac po rosyjsku a jedyne informacje o nazwiskach czerpie z Genoszukacza z zapisu osob indeksujacych.

Szukam mozliwosci wytlumaczenia dlatego nazwisko panienskie Michaliny jest tak rozne, bo nawet nie ...

Witam

slicznie prosze o przetlumaczenie aktu slubu pomiedzy Andrzejem Hachulka syna Jozefa i Marianny Gralka, a Zofia Gramsz, corka Ferdynanda i Zuzanny Hofman
Akt nr 57
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1614d&sy=1881&kt=2&plik=055-058.jpg#zoom=1&x=1888&y=0

Z gory slicznie dziekuje ...

Witam

slicznie prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Klary Hachulki, urodzonej w Gucinie z rodzicow: Andrzeja i Zofii Grams,
akt nr 180

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1428d&sy=1887&kt=1&plik=179-182.jpg#zoom=1&x=285&y=1151

Z gory slicznie dziekuje
Sylwia Dudek

Witam
bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia nr 8 Jozefa Dudka.
Rodzice to: Ignacy i Michalina Witkowska. Przy slubie tegoz Jozefa nazwisko matki to Juszczynska, moze tu znajde rozwiazanie tej zagadki

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1418d&sy=1884&kt=1&plik=007-010.jpg#zoom ...

Witam

bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu pomiedzy Józefem Dudek a Klara, akt nr 38
Rodzicami Józefa są: Ignacy i Michalina Juszczyńska
Rodzicami Klary: Andrzej Hachułka i Zofia Grams

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1552d&sy=1908&kt=2&plik=38-39.jpg#zoom=1&x=177&y=0

z góry ...

Witam

bardzo proszę o tłumaczenie aktu urodzenia Władysławy Jasińskiej, żony Władysława Dudka z mojego poprzedniego wpisu, akt nr 207 oraz proszę o spojrzenie na akt 208, to siosta blzniaczka mojej Władysławy: Józefa, czy tam sa jeszcze jakies dodatkowe informacje

Rodzicami Wladyslawy sa: Jozef i ...

Witam

bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Władysława Dudka,
akt nr 193

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=244289

lub
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8095fa7ef355263f

Z góry dziękuję

Sylwia Dudek

Witam

prosze o przytlumaczenie aktu chrztu Kazimierza Pluty, syna Szymona i Zofii


https://szukajwarchiwach.pl/45/3290/0/- ... EcAzonI0ZA

z gory slicznie dziekuje
Sylwia