Znaleziono 14 wyników

autor: Anlin
czw 07 lut 2019, 12:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt 87 Urodzenia Lucyna Grabska Wierzbnik
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 132

Akt 87 Urodzenia Lucyna Grabska Wierzbnik

Dzień dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu urodzenia nr 87 Lucyny Grabskiej córki Karola Grabskiego i Katarzyny z Masiewiczów https://imgur.com/a/gxwwQf2
autor: Anlin
sob 02 lut 2019, 15:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Zgonu Karol Grabski nr 42 1909r
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 287

Akt Zgonu Karol Grabski nr 42 1909r

Bardzo proszę o przełumaczenie tego aktu zgonu Karola Grabskiego
Akt nr 42 z roku 1909
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
autor: Anlin
sob 13 paź 2018, 10:51
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 275582

Dziękuje bardzo :)
autor: Anlin
pt 12 paź 2018, 19:26
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 275582

Jestem zmuszona znów poprosić Was o pomoc w rozczytaniu tego dosyć długiego aktu małżeństwa (nr 52) dotyczącego Arona Berkowicza i Lai Berek

https://szukajwarchiwach.pl/72/190/0/-/ ... w4q8LfIBNA
autor: Anlin
czw 04 paź 2018, 11:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Genowefa Bednarczyk - Miedzierza 1908
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 156

Akt urodzenia Genowefa Bednarczyk - Miedzierza 1908

Zgłaszam się z prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Genowefy Bednarczyk urodzonej w 1908 w Miedzierzy.
Jej rodzicami byli Tomasz Bednarczyk i Józefa Pawelec.
Akt nr 125
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cc=1407440
autor: Anlin
śr 03 paź 2018, 22:41
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 275582

Dziękuje bardzo
Pozdrawiam
autor: Anlin
śr 03 paź 2018, 22:33
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 275582

Bardzo proszę o pomoc w rozczytaniu tego pisma dotyczącego urodzenia Alfonsa Romanowskiego.
Mam problem z imionami jego rodziców, np. wiem, że powinno być Ambroży Romanowski ale widzę, że jest jeszcze coś przed tym imieniem i zastanawiam się co to takiego. Tak samo nie umiem rozczytać pełnego ...
autor: Anlin
wt 02 paź 2018, 23:39
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Bawaria - Akta?
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1014

Dzień dobry,

Pozwolę sobie zasiać trochę wątpliwości co do kierunku Twoich poszukiwań.
Przy tym zakładam że w Twojej wiadomości chodzi o Górną Wieś koło Błonia.

Mathias Scheller/Maciej Szeler zmarł w 1836 syn Baltazara i Zuzany Ratain z Bawarii
miał 3 żony
1 Katarzyna Barbara Wilhelm zm. 1823 ...
autor: Anlin
pn 01 paź 2018, 11:55
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Nazwiska w moim drzewie: Firląg, Witkowski, Kordalewski...
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 1416

Nazwiska w moim drzewie: Firląg, Witkowski, Kordalewski...

Odkopuje trochę wątek, ale w moim drzewie także występuje nazwisko Kilen i też są to koloniści (niestety brak info skąd dokładnie), którzy zamieszkali w Górnej Wsi.
Napisałam już do Pana prywatną wiadomość :)
autor: Anlin
pn 01 paź 2018, 11:20
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Bawaria - Akta?
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 1014

Bawaria - Akta?

Dzień dobry,
Chciałam zapytać się czy istnieją jakieś archiwa online z Bawarii?
Szukam danych dotyczących Mathiasa Schellera, kolonialisty pochodzącego z Rettersheim i urodzonego prawdopodobnie w 1781. Miał żonę Katarzynę Szekr/Szekrów(?). Wiadomo mi o tym, że miał córkę Martę Scheller i syna ...
autor: Anlin
ndz 30 wrz 2018, 18:41
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 275582

Trudny tekst

dziękuje bardzo!
autor: Anlin
ndz 30 wrz 2018, 17:51
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: "Odcyfrowanie" metryki po polsku (cz.1)
Odpowiedzi: 3438
Odsłony: 275582

Trudny tekst

Czy mogłabym prosić o pomoc w rozszyfrowaniu tego aktu małżeństwa po polsku z roku 1828 w parafi Błonie (akt nr 6 dotyczący Krzysztofa Ulrich Kilen i Marty Szeler)?
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=2&zs=0065d&sy=1828&kt=2&plik=04-09.jpg#zoom=1&x=0&y=0

Rozszyfrowałam to co mogłam ale ...
autor: Anlin
sob 29 wrz 2018, 18:51
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt Ślubu Aleksander Osuch i Marianna Zielińska 1882r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 179

Akt Ślubu Aleksander Osuch i Marianna Zielińska 1882r.

Dzień dobry,
Zgłaszam się z prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu Aleksandra Osuch i Marianny Zielińskiej z 1882 roku, parafia Warszawa-Wilanów św. Anna
Akt nr 6 http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=0177d&sy=1882&kt=2&plik=06-7.jpg#zoom=1.75&x=0&y=55

Z góry dziękuje bardzo.
autor: Anlin
wt 17 lis 2015, 23:12
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 197

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Dobry wieczór,
Czy ktoś jest w stanie mi pomóc przetłumaczyć akt ślubu?

Wąchock 1908r.
Franciszek Grabski i Helena Zep akt 36
https://familysearch.org/pal:/MM9.3.1/T ... cc=1407440

Pozdrawiam

Wyszukiwanie zaawansowane