Proszę mi pomóc znaleźć metrykę urodzenia/zgonu Stephanie Cybulski.
Języka polskiego nie wiem, używam słowniki, przepraszam za błędy gramatyczne. Można pisać po polsku, zrozumiem.
nekrolog w gazecie

W nekrologu jest Stefanja z Cybulskich PODWERBNA, nie Podwerebna. To moze byc roznica.
Pozdrawiam ...

Dziekuje za odpowiedz. Sprobuje przez archiwum. Minelo wiecej niz sto lat od urodzin,rowniez od slubu.
Pozdrawiam,
Bozena Kedzior

Prosze o pomoc w znalezieniu aktu urodzenia(chrztu) mojej babci i jej aktu malzenstwa w Archidiecezji Bialystok. Mieszkam w Kanadzie i dotarcie do jakichkolwiek informacji jest niemozliwe.
Podam informacje na PW lub emailem.

Dziekuje I pozdrawiam,

Bozena Kedzior
bozenandrzej(at)hotmail.com

Dzien dobry Moniko,
Dziekuje bardzo za tlumaczenia. Moje drzewo rodzinne wzbogacilo sie o mnostwo informacji.

Pozdrawiam,
Bozena Kedzior

Prosze o przetlumaczenie dwoch metryk z rosyjskiego:
1. rok 1906 , akt 608 , Zygmunt Antoni Adamowicz, Warszawa, Sw.Jana
2. rok 1906, akt 205, Jozef Adamowicz i Apolonia Zakrzewska, W-wa, Sw. Jana

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9233d&sy=173&kt=1&skan=607-610.jpg#zoom=1&x=17&y=994 ...

Dzien dobry,
Prosze o przetlumaczenie aktu malzenstwa Wiktor Skorupka i Julia Skorupka w geneteka.genealodzy.pl , zasoby Warszawa, rok1904, akt nr 248, parafia Sw. Aleksandra.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9214d&sy=320&kt=1&skan=248.jpg#zoom=1&x=0&y=0
Dziekuje bardzo,
Bozena ...

Prosze o przetlumaczenie z rosyjskiego aktu slubu moich dziadkow:
Akt 593, rok 1907, Jan Skorupka i Leokadia Zakrzewska, Parafia Sw. Aleksandra
www.geneteka.genealodzy.pl
Dziekuje bardzo,
Bozena Kedzior
email:bozenandrzej[at]hotmail.com