Szanowni Państwo, mam uprzejmą prośbę o przetłumaczenie dokumentu z historii mojej rodziny, do którego datarłam i nie umiem go rozczytać. Z góry serdecznie dziekuje i pozdrawiam, Małgorzata
link do dokumentu:
http://szukajwarchiwach.pl/53/1898/0/4/ ... /#select26
Znaleziono 3 wyniki
- sob 28 lis 2015, 20:46
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: prośba o przetłumaczenie z niemieckiego stary akt zgonu
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 169
- śr 27 lis 2013, 18:29
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: prośba o rozczytanie i tłumaczenie aktu ślubu i urodzenia
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 390
prośba o rozczytanie i tłumaczenie aktu ślubu i urodzenia
Bardzo, bardzo serdecznie dziękuję !!!!
Aż mnie ciarki przeszły jak to czytałam
.
Mam nadzieję, że jeszcze sie do czegoś dokopię to jeśli można zgłosze się ponownie po pomoc
.
Jeszcze raz dziekuję i pozdrawiam!
Aż mnie ciarki przeszły jak to czytałam
Mam nadzieję, że jeszcze sie do czegoś dokopię to jeśli można zgłosze się ponownie po pomoc
Jeszcze raz dziekuję i pozdrawiam!
- śr 27 lis 2013, 12:26
- Forum: Tłumaczenia - niemiecki
- Temat: prośba o rozczytanie i tłumaczenie aktu ślubu i urodzenia
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 390
prośba o rozczytanie i tłumaczenie aktu ślubu i urodzenia
witam serdecznie,
Szanowni Państwo, udało mi się odkryć dokumenty, które stanowią część historii mojej rodziny i przodków, o której nic nie wiem. Mam ogromną prośbę o pomoc i przetłumaczenie aktu ślubu, aktu urodzenia:
I cz. akt ślubu (2 strony):
http://szukajwarchiwach.pl/53/1898/0/3/68/str/1/2 ...
Szanowni Państwo, udało mi się odkryć dokumenty, które stanowią część historii mojej rodziny i przodków, o której nic nie wiem. Mam ogromną prośbę o pomoc i przetłumaczenie aktu ślubu, aktu urodzenia:
I cz. akt ślubu (2 strony):
http://szukajwarchiwach.pl/53/1898/0/3/68/str/1/2 ...