Działo się w Rokitnie 15./28. lipca 1912 r. o godz. 7.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Augustyna Nowackiego, lat 40 i Franciszka Matysiaka, lat 24, robotników z Krosnej, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Józefem Puchalskim, kawalerem, lat 26, robotnikiem, urodzonym w ...
Znaleziono 678 wyników
- pn 19 sty 2026, 00:54
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt Ślubu Józefa i Janiny z 1912 roku
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 77
- śr 14 sty 2026, 01:06
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ślubu Polak i Ofanowski - Wrocieryż 1888
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 47
Re: Akt ślubu Polak i Ofanowski - Wrocieryż 1888
Działo się we wsi Wrocieryż 12./24. stycznia 1888 r. o godz. 11.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Adama Wites?, lat 50 i Andrzeja Rogozy, lat 33, wieśniaków z Jelczy Małej, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Antonim Offanowski, kawalerem, lat 27, synem Franciszka i ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Adama Wites?, lat 50 i Andrzeja Rogozy, lat 33, wieśniaków z Jelczy Małej, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Antonim Offanowski, kawalerem, lat 27, synem Franciszka i ...
- wt 06 sty 2026, 00:53
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Ok - Akt ślubu nr 19, W.Dzwończak i M.Pianka- Uników, 1886r.
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 94
Re: Akt ślubu nr 19, W.Dzwończak i M.Pianka- Uników, 1886r.
Działo się we wsi Uników 03./15. listopada 1886 r. o godz. 12.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Konieczko, lat 37 i Szymona Chadasia, lat 30, obu rolników z Grójca Wielkiego, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Wojciechem Dzwończak, kawalerem, lat 20, służącym ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Konieczko, lat 37 i Szymona Chadasia, lat 30, obu rolników z Grójca Wielkiego, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Wojciechem Dzwończak, kawalerem, lat 20, służącym ...
- sob 13 gru 2025, 01:22
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: akt ślubu Wojtysiak Szczepan 1898 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 63
Re: akt ślubu Wojtysiak Szczepan 1898
Działo się we wsi Budziszewice 21.01./02. lutego 1898 r. o godz. 15.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Wojciecha Wysokińskiego i Franciszka Kubalskiego, pełnoletnich rolników z Rewicy Królewskiej, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Szczepanem Wojtysiak, kawalerem, lat 25 ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Wojciecha Wysokińskiego i Franciszka Kubalskiego, pełnoletnich rolników z Rewicy Królewskiej, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Szczepanem Wojtysiak, kawalerem, lat 25 ...
- czw 27 lis 2025, 00:54
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Ok.Akty ślubu braci Bratkiewicz 1908
- Odpowiedzi: 3
- Odsłony: 77
Re: Akty ślubu braci Bratkiewicz 1908
Działo się w miasteczku Kossów 16./29. stycznia 1908 r. o godz. 17.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Władysława Mroza, lat 23 i Józefa Zielińskiego, lat 36, rolników z Kossowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Kazimierzem Piotrem Bratkiewiczem, kawalerem, lat 30, synem ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Władysława Mroza, lat 23 i Józefa Zielińskiego, lat 36, rolników z Kossowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Kazimierzem Piotrem Bratkiewiczem, kawalerem, lat 30, synem ...
- pn 24 lis 2025, 01:03
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AM 29 Olbierzowice 1883 Tomasz Wyrzykowski i Marianna Słomińska
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 47
Re: AM 29 Olbierzowice 1883 Tomasz Wyrzykowski i Marianna Słomińska
Działo się w Olbierzowicach 09./21. listopada 1883 r. o godz. 13.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Cieplińskiego, lat 50 i Walentego Walczaka, lat 60, gospodarzy z Olbierzowic, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Tomaszem Wyrzykowskim, kawalerem, lat 19 ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Cieplińskiego, lat 50 i Walentego Walczaka, lat 60, gospodarzy z Olbierzowic, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Tomaszem Wyrzykowskim, kawalerem, lat 19 ...
- ndz 23 lis 2025, 00:48
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: OK. - Akt ślubu Tomasz Adam Psuj z roku 1912
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 63
Re: Akt ślubu Tomasz Adam Psuj z roku 1912
Działo się w Miedźnie 17./30. stycznia 1912 r o godz. 9.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Mazika, rolnika z Wilkowiecka, lat 49 i Grzegorza Popędy, rolnika z Mokrej, lat 45, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Tomaszem, Adamem Psuj, kawalerem, lat 29, urodzonym i ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Mazika, rolnika z Wilkowiecka, lat 49 i Grzegorza Popędy, rolnika z Mokrej, lat 45, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Tomaszem, Adamem Psuj, kawalerem, lat 29, urodzonym i ...
- śr 19 lis 2025, 01:20
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: AM Michał Domagała, Marianna Salata - Niekłań Wielki 1897 OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 57
Re: AM Michał Domagała, Marianna Salata - Niekłań Wielki 1897
Działo się w Niekłaniu Wielkim 08/20. października 1897 r. o godz. 10.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Rut, lat 31 i Antoniego Rurańskiego, lat 26, rolników ze wsi Koprusa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Michałem Domagała, lat 37, wieśniakiem, wdowcem, synem ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Jana Rut, lat 31 i Antoniego Rurańskiego, lat 26, rolników ze wsi Koprusa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Michałem Domagała, lat 37, wieśniakiem, wdowcem, synem ...
- sob 15 lis 2025, 00:42
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Ok - Akt małżeństwa Luszyn 1894/3
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 45
Re: Akt małżeństwa Luszyn 1894/3
Działo się we wsi Luszyn 27.04./09. maja 1894 r . o godz. 19.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Władysława Jankowskiego, lat 50 i Antoniego Rządkowskiego, lat 40, gospodarzy z Lubikowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Władysławem Gołaszewskim, kawalerem, lat 26, synem ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Władysława Jankowskiego, lat 50 i Antoniego Rządkowskiego, lat 40, gospodarzy z Lubikowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Władysławem Gołaszewskim, kawalerem, lat 26, synem ...
- pt 14 lis 2025, 23:51
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: jedno zdanie
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 61
Re: jedno zdanie
nieobecnego robotnika dniówkowego, lat 26
- wt 11 lis 2025, 01:18
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: akt ślubu OK :)
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 26
Re: akt ślubu
Działo się w mieście Częstochowie, parafii św. Zygmunta 20.07./01.08.1892 r. o godz. 19.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Józefa Cekus, lat 40 i Wawrzyńca Tomali, lat 30, robotników z Częstochowy, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Wacławem Wojtaszczyk, lat 33, wdowcem ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Józefa Cekus, lat 40 i Wawrzyńca Tomali, lat 30, robotników z Częstochowy, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Wacławem Wojtaszczyk, lat 33, wdowcem ...
- pn 10 lis 2025, 01:35
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Ok. AM-10 z 1902 par. Barcice
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 37
Re: AM-10 z 1902 par. Barcice
Działo się we wsi Barcice 07./20. października 1902 r. o godz. 12.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Andrzeja Gąsiora, lat 68 i Franciszka Staśkiewicza, lat 42, rolników z Barcic, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Andrzejem Jankowskim, lat 39, wdowcem po Filipinie z d ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Andrzeja Gąsiora, lat 68 i Franciszka Staśkiewicza, lat 42, rolników z Barcic, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Andrzejem Jankowskim, lat 39, wdowcem po Filipinie z d ...
- ndz 09 lis 2025, 00:53
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt M Stanisław Domański i Karolina Sierakowska1883
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 27
Re: Akt M Stanisław Domański i Karolina Sierakowska1883
Działo się w mieście Łuków 12./24. lipca 1883 r. o godz. 17.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Michała Świątkowskiego, krawca, lat 36 i Franciszka Mądrego, właściciela domu, lat 40, obu z Łukowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Stanisławem Domańskim, kawalerem, lat 22 ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Michała Świątkowskiego, krawca, lat 36 i Franciszka Mądrego, właściciela domu, lat 40, obu z Łukowa, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Stanisławem Domańskim, kawalerem, lat 22 ...
- pn 27 paź 2025, 01:16
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt ślubu, Julian Popowski - Siedlce, Św. Stanisław, 1897-OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 337
Akt ślubu, Julian Popowski - Siedlce, Św. Stanisław, 1897
Działo się w mieście Siedlce 12./24. stycznia 1897 r. o godz. 15.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Szostaka, lat 51 i Franciszka Mazurka, lat 51, wyrobników z Siedlec, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Julianem Popowskim, kawalerem, lat 25, służącym ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Antoniego Szostaka, lat 51 i Franciszka Mazurka, lat 51, wyrobników z Siedlec, zawarto w dniu dzisiejszym religijny związek małżeński między Julianem Popowskim, kawalerem, lat 25, służącym ...
- czw 16 paź 2025, 01:07
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Akt małżeństwa Jana Bylinki i Agnieszki Przybysz, Osieck- OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 182
Akt małżeństwa Jana Bylinki i Agnieszki Przybysz, Osieck
Działo się w Osiecku 26.06./09. lipca 1906 r. o godz. 14.
Ogłaszamy, że w obecności świadków Mateusza Przybysza, lat 60 …. i Józefa Górskiego, lat 35 z Puznówki, obu rolników, zawarto w dniu dzisiejszym prawny związek małżeński między …...Bylinka, kawalerem, rolnikiem, lat 30, synem …… i zmarłej ...
Ogłaszamy, że w obecności świadków Mateusza Przybysza, lat 60 …. i Józefa Górskiego, lat 35 z Puznówki, obu rolników, zawarto w dniu dzisiejszym prawny związek małżeński między …...Bylinka, kawalerem, rolnikiem, lat 30, synem …… i zmarłej ...