Znaleziono 6 wyników

autor: asia222
śr 22 sty 2014, 21:17
Forum: Tłumaczenia - ukraiński
Temat: pomoc w odczytaniu aktu urodzenia
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 5070

Re: pomoc w odczytaniu aktu urodzenia

dziękuje za wszystkie odpowiedzi
autor: asia222
sob 18 sty 2014, 11:16
Forum: Tłumaczenia - ukraiński
Temat: pomoc w odczytaniu aktu urodzenia
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 5070

Re: pomoc w odczytaniu aktu urodzenia

dzięki wszystkim za pomoc , Akwilina czy to jest imię ukraińskie nigdy się z takim nie spotkałam
autor: asia222
czw 16 sty 2014, 13:56
Forum: Tłumaczenia - ukraiński
Temat: pomoc w odczytaniu aktu urodzenia
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 5070

Re: pomoc w odczytaniu aktu urodzenia

Kochani bardzo dziękuję za odzew jesli chodzi o ojca to wiem że jest to Jan Kaczmar rolnik z Kopysna syn Andrzeja i ---- z domu Krupa jeśli zaś chodzi o matkę to: Maria córka ----Łoś i ------- rolników z Kopysna .Bardzo zależy mi na tym nazwisku panieńskim którego nie jestem pewna bo mnie też ...
autor: asia222
śr 15 sty 2014, 19:21
Forum: Tłumaczenia - ukraiński
Temat: pomoc w odczytaniu aktu urodzenia
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 5070

pomoc w odczytaniu aktu urodzenia

czy może znajdzie się jednak ktoś kto sie z tym zmierzy bardzo proszę.
autor: asia222
pn 13 sty 2014, 17:07
Forum: Tłumaczenia - ukraiński
Temat: pomoc w odczytaniu aktu urodzenia
Odpowiedzi: 14
Odsłony: 5070

pomoc w odczytaniu aktu urodzenia

Posiadam od jakiegoś czasu akt urodzenia babci ale jest po ukraińsku i nie mogę odczytać rubryki dotyczącej matki .Czy ktoś z państwa mógłby mi pomóc .Mam jeszcze ksero aktu urodzenia siostry babci i jest napisane łaciną ale niestety dla mnie też nieczytelne.proszę o pomoc

Wyszukiwanie zaawansowane