Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Tomasza syna Mikołaja Kuca i Stefanii z domu Poławskiej, Warszawa-Śródmieście, 1913 rok, akt numer 15
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9159d&sy=144&kt=1&plik=015-018.jpg#zoom=1.25&x=289&y=115
Z góry dziękuję za pomoc.
Znaleziono 42 wyniki
- wt 28 sie 2018, 22:58
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa, Winnica, Żbików
- Odpowiedzi: 55
- Odsłony: 2915
- ndz 26 sie 2018, 14:35
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa, Winnica, Żbików
- Odpowiedzi: 55
- Odsłony: 2915
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu nr 51 zawartego pomiędzy Szczepanem Gantzem a Barbarą Połaską, Warszawa Przemienienie Pańskie, rok 1882
https://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/- ... uSw4B9oqYw
Z góry dziękuję za pomoc.
https://szukajwarchiwach.pl/72/1216/0/- ... uSw4B9oqYw
Z góry dziękuję za pomoc.
- sob 25 sie 2018, 15:40
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa, Winnica, Żbików
- Odpowiedzi: 55
- Odsłony: 2915
Akt urodzenia, Józef Kuc, Warszawa 1900
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Edwarda syna Mikołaja Kuca i Stefanii z domu Poławskiej, Warszawa-Leszno, rok 1901, akt numer 2068
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1217d&sy=1901b&kt=2&plik=2067-2070.jpg#zoom=1.75&x=662&y=1941
Z góry dziękuję za pomoc.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=1&zs=1217d&sy=1901b&kt=2&plik=2067-2070.jpg#zoom=1.75&x=662&y=1941
Z góry dziękuję za pomoc.
- pt 24 sie 2018, 20:26
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa, Winnica, Żbików
- Odpowiedzi: 55
- Odsłony: 2915
Akt urodzenia, Józef Kuc, Warszawa 1900- ok
Zwracam się z uprzejmą prośbą o przetłumaczenie aktu urodzenia Józefa syna Mikołaja Kuca i Stefanii z domu Poławskiej, Warszawa-Leszno akt numer 1919
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 538&y=1529
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 538&y=1529
- śr 22 lut 2017, 20:29
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa, Winnica, Żbików
- Odpowiedzi: 55
- Odsłony: 2915
Akt ślubu, Febronia Rzeszotarska- Warszawa 1915- ok
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 25 z roku 1915, Febronia Rzeszotarska i Henryk Badun.
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1429&y=334
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1429&y=334
- ndz 27 lis 2016, 21:14
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa, Winnica, Żbików
- Odpowiedzi: 55
- Odsłony: 2915
OK - Akt ślubu, Mosakowski i Drzymulska - Żbików, rok 1897
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:
Nr aktu 14, Żbików, 1897 rok, Leon Mosakowski i Marianna Drzymulska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
Nr aktu 14, Żbików, 1897 rok, Leon Mosakowski i Marianna Drzymulska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =1&x=0&y=0
- sob 26 lis 2016, 19:35
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa, Winnica, Żbików
- Odpowiedzi: 55
- Odsłony: 2915
OK - Akt ślubu, Górkiewicz i Drzymulska, Żbików 1896 rok
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu:
Nr aktu 36, Żbików, 1896 rok, Feliks Górkiewicz i Ludwika Drzymulska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2330&y=305
Nr aktu 36, Żbików, 1896 rok, Feliks Górkiewicz i Ludwika Drzymulska
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 2330&y=305
- ndz 11 wrz 2016, 17:22
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa, Winnica, Żbików
- Odpowiedzi: 55
- Odsłony: 2915
Proszę o przetłumaczenie aktów
Bardzo proszę o przetłumaczenia poniższych aktów:
1.Aleksander Rzeszotarski, 1898 rok, akt nr 40
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9216d&sy=135&kt=2&plik=211-214.jpg#zoom=1.5&x=1784&y=1493
2.Febronia Rzeszotarska, 1893 rok, akt nr 129
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar ...
1.Aleksander Rzeszotarski, 1898 rok, akt nr 40
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=8&zs=9216d&sy=135&kt=2&plik=211-214.jpg#zoom=1.5&x=1784&y=1493
2.Febronia Rzeszotarska, 1893 rok, akt nr 129
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar ...
- ndz 03 lip 2016, 19:54
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa, Winnica, Żbików
- Odpowiedzi: 55
- Odsłony: 2915
Proszę o przetłumaczenie aktów
Proszę o przetłumaczenie aktu nr 366
Bronisław Rzeszotarski,Warszawa św. Barbara ,rok 1885
http://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/-/ ... rnMxPczNvw
Bronisław Rzeszotarski,Warszawa św. Barbara ,rok 1885
http://szukajwarchiwach.pl/72/1214/0/-/ ... rnMxPczNvw
- ndz 29 cze 2014, 11:35
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa, Winnica, Żbików
- Odpowiedzi: 55
- Odsłony: 2915
Proszę o przetłumaczenie aktów
Bardzo dziękuje za kolejne tłumaczenie. 
Proszę jeszcze o tłumaczenie aktu zgonu nr 390
http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/1 ... k4FOr5GDjQ
Wiktoria Drzymulska,1899 rok, W-wa św.Andrzej
Pozdrawiam,
Justyna
Proszę jeszcze o tłumaczenie aktu zgonu nr 390
http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/1 ... k4FOr5GDjQ
Wiktoria Drzymulska,1899 rok, W-wa św.Andrzej
Pozdrawiam,
Justyna
- sob 28 cze 2014, 22:57
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Warszawa, Winnica, Żbików
- Odpowiedzi: 55
- Odsłony: 2915
Proszę o przetłumaczenie aktów
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 157
http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/104/skan/full/dw_POKhg8NJe9OEcj5E0CA
Bolesław Drzymulski i Amalia Karolina Lorentz, 1898 rok, W-wa św.Andrzej
Proszę jeszcze o tłumaczenie aktu zgonu nr 390
http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/141/skan/full ...
http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/104/skan/full/dw_POKhg8NJe9OEcj5E0CA
Bolesław Drzymulski i Amalia Karolina Lorentz, 1898 rok, W-wa św.Andrzej
Proszę jeszcze o tłumaczenie aktu zgonu nr 390
http://szukajwarchiwach.pl/72/159/0/-/141/skan/full ...
- pn 16 cze 2014, 16:56
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Rekus Katarzyna
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 210
Rekus Katarzyna
T: "Katarzyna Rekus" *
Poszukuje wiadomości o mojej praprababci i jej rodzinie.
Katarzyna Karczmarczyk z domu Rekus . Mieszkała w Sokółce (powiat węgrowski) . Nie mam żadnej daty z nią związanej.
Z jakąkolwiek pomoc bardzo dziękuje.
Pozdrawiam,
Justyna
* moderacja tytułu [Sianin_1948]
Poszukuje wiadomości o mojej praprababci i jej rodzinie.
Katarzyna Karczmarczyk z domu Rekus . Mieszkała w Sokółce (powiat węgrowski) . Nie mam żadnej daty z nią związanej.
Z jakąkolwiek pomoc bardzo dziękuje.
Pozdrawiam,
Justyna
* moderacja tytułu [Sianin_1948]
- czw 05 cze 2014, 16:49
- Forum: Zasoby internetowe
- Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.1
- Odpowiedzi: 4097
- Odsłony: 922893
- śr 04 cze 2014, 20:08
- Forum: Zasoby internetowe
- Temat: Prośba o .. MyHeritage ... cz.1
- Odpowiedzi: 4097
- Odsłony: 922893
- ndz 01 cze 2014, 14:21
- Forum: Poszukuję osób, rodzin
- Temat: Lorentz Michał
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 371
Lorentz Michał
Dzień Dobry
Poszukuje informacji o Michale Lorentz ur. około 1828 roku. Z aktu urodzenia jego córki wiem że był leśniczym w Grochowie Drugim. Jego córka Amalia urodziła się w 1875 roku. Jego żoną była Karolina Neumann.
Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam,
Justyna
Poszukuje informacji o Michale Lorentz ur. około 1828 roku. Z aktu urodzenia jego córki wiem że był leśniczym w Grochowie Drugim. Jego córka Amalia urodziła się w 1875 roku. Jego żoną była Karolina Neumann.
Z góry dziękuje za pomoc.
Pozdrawiam,
Justyna