Dzień dobry,
Od mniej więcej pól roku robię takie drzewo w oparciu o dane metrykalne z Archiwum Państwowego. Dane wprowadzam do programu GeneWeb - jest to darmowa baza danych genealogicznych.

Wielkie Dzięki za szybką i skuteczną pomoc - kuzynko BTW w takim razie gdyby mój pradziadek żył w niemczech / austrii - mógłby być fuhrerem ) Ale na to że pra-prababcia miała na imię Ziuta to bym nie wpadł

Witam, próbowałem przetłumaczyć pisany cyrylicą akt ślubu mojego pradziadka - Klemensa Bychawskiego. proszę o sprawdzenie , korektę oraz uzupełnienie braków - niestety nic sensownego mi nie wychodzi
link do foto http://szukajwarchiwach.pl/72/1215/0/-/68/str/1/5/15/rGKQ3M6Ag_MDEYlfcG00kA/#tabSkany ...

Wielkie dziąki

Witam , mam problem z przetłumaczeniem, proszę o pomoc bo nie rozumiem niektórych (kluczowych) słów aktu urodzenia mojego mam nadzieję pradziadka
Stanisław Czarnacki akt nr 28 (po prawej stronie pierwszy od góry)
http://szukajwarchiwach.pl/35/2358/0/2. ... rxaAHfEGzg

Witam, noszę nazwisko Bychowski, aczkolwiek mój dziadek nosił nazwisko BYCHAWSKI część informacji biograficznych znalazłem tu http://bazhum.icm.edu.pl/bazhum/element/bwmeta1.element.element-mhp-61f748e6-452f-4a26-b1a9-173699f9b9a7/c/Helena_Plucinska_-_tadeusz_bychaws_339-340.pdf
Poza tym trochę ...