Znaleziono 12 wyników

autor: Wilmańska_Lidia
czw 23 lut 2017, 20:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: wilmański - 4 akta ślubów
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 148

wilmański - 4 akta ślubów

zależy mi na miejscu urodzenia i wieku małżonków, nazwiskach panieńskich nie wiem czy zona Rocha Wilmańskiego Marianna nosiła nazwisko Olczyk lub Olczak i czy Antoni (w czwartym akcie) jest bratem pozostałej trójki

1 akt slubu 1896 Łódź poz 823
Julianna Wilmańska córka Rocha i Marianny poślubiła ...
autor: Wilmańska_Lidia
ndz 07 gru 2014, 12:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: proszę o przetłumaczenie aktu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 120

proszę o przetłumaczenie aktu

1882r Poddębice

zależy mi na imionach rodziców Państwa młodych
i skąd Pan młody pochodził

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 966&y=1134


z góry dziekuję
autor: Wilmańska_Lidia
pn 01 gru 2014, 19:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: proszę o przetłumaczenie aktu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 141

proszę o przetłumaczenie aktu

akt 10 rok 1868 Bełdów -akt ślubu


http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... x=173&y=82
zależy mi na danych Państwa młodych i ich rodziców
autor: Wilmańska_Lidia
czw 13 lis 2014, 14:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: proszę o przetłumaczenie aktu zgonu
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 253

proszę o przetłumaczenie aktu zgonu

1890 Kałów zgon Piotra Wilmańskiego (akt 33)

zależy mi szczególnie na rodzicach Piotra i skąd pochodził

doczytałam że zostawił żonę Józefę Krawską


http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,197596,9

z góry dziękuję
autor: Wilmańska_Lidia
wt 11 lis 2014, 13:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1133

prośba o przetłumaczenie aktu zgonu 1900

dziękuję

a to na pewno Kałucz/Kaług a nie Kałów wieś w Poddębicach?
a Marianna przypadkiem nie pochodzi z olczyków?

dopytuję się bo poszukuję aktu urodzenia rocha - a mój pradziad poślubił Mariannę Olczyk
autor: Wilmańska_Lidia
pn 10 lis 2014, 18:37
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu
Odpowiedzi: 7
Odsłony: 1133

prośba o przetłumaczenie aktu zgonu 1900

poz 2023

Roch Wilmański syn Piotra i Józefy (Krawska?)

zależy mi na poznaniu ile miał lat, gdzie się urodził i danych jego żony Marianny



http://www.geneteka.genealodzy.pl/index ... te=&w=05ld
autor: Wilmańska_Lidia
pt 31 paź 2014, 18:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: prośba o tłumaczenie aktu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 211

bardzo dziękuję

super
więc Antoni jest bratem mojego pradziadka :D :D :D

zgadzają się imiona w tym nazwisko panieńskie matki
autor: Wilmańska_Lidia
czw 30 paź 2014, 18:41
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: prośba o tłumaczenie aktu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 211

prośba o tłumaczenie aktu

rok 1891 poz 330 - akt ślubu Antoni Wilmański i Józefa Kostera

zależy mi na imionach rodziców Państwa młodych
nie mogę dojść czy ojciec Antoniego to Roch czy Józef




http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 1181&y=794
autor: Wilmańska_Lidia
wt 21 sty 2014, 19:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prosze o Przetlumaczenie-Akt urodzenia
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 175

Prosze o Przetlumaczenie-Akt urodzenia

nr 35 par. Kałów lub Zdzychów
Adam Wilmański i MArianna z Agustyniaków
najbardziej zalęży mi na dacie urodzenia Jana oraz świadkach

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =35-38.jpg

z góry dziękuję
autor: Wilmańska_Lidia
pn 20 sty 2014, 17:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prosze o Przetlumaczenie-Akt urodzenia Weronika Wilmańska
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 181

Prosze o Przetlumaczenie-Akt urodzenia Weronika Wilmańska

nr 97 Kałów rok 1893 - Wilmański Adam i MArianna Augustyniak urodziła im się córka Weronika

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1501d&sy=1893&kt=1&plik=095-098.jpg

bardzo zależy mi na dacie urodzenia Weronki i czy byli jacyś świadkowie
Po prostu poszukuję rodzeństwa Adama (znam imiona ...
autor: Wilmańska_Lidia
pt 17 sty 2014, 21:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wilmańskiego Adama
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 684

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wilmańskiego Adama

bardzo ale to bardzo dziękuję najważniejsze że wiem ile lat miał Adam w momencie ślubu nawet gdzie się urodził i mogę szukać dalej ale mam jeszcze pytanie czy wiadomo coś o świadku: Władysławie Wilmańskim 28 lat robotnik- czy to był ktoś z rodziny
autor: Wilmańska_Lidia
śr 15 sty 2014, 18:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wilmańskiego Adama
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 684

Prośba o przetłumaczenie aktu małżeństwa Wilmańskiego Adama

nr 11-Kałów-1891-Wilmański Adam i MArianna z Augustyniaków(ślub)

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... =10-11.jpg

Wilmańska Lidia

Wyszukiwanie zaawansowane