Znaleziono 36 wyników

autor: jantosia
ndz 28 sty 2024, 16:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Proszę o przetłumaczenie
797 (U); Dąbrowa Górnicza MB Anielskiej; 1894; Zofia Mrówka córka Jana i Zofii z Lewickich
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=24&zs=1638d&se=&sy=1894&kt=1&plik=795-797.jpg&x=218&y=2142&zoom=2 lub
https://www.fotosik.pl/zdjecie/e557b8ae553c2d80
Z góry bardzo ...
autor: jantosia
ndz 21 sty 2024, 13:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Akt urodzenia Lewicki - Piotrkowice, 1876 OK

Proszę o przetłumaczenie
35 (U); Piotrkowice gm. Chmielnik; 1876; Zofia (Lewicki)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,415576,8 lub
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/a49fe27b4ae59ffe
Z góry bardzo dziękuję
Jantosia :k:
autor: jantosia
ndz 21 sty 2024, 10:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Akt zgonu Gruszka - Solec Zdrój, 1899 - OK

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:
64 (Z); Solec Zdrój; 1899; Zofia Gruszka (zgon)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420797,59 lub
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/2b7a9c39508f3136
Bardzo dziękuję
Jantosia :k:
autor: jantosia
śr 16 sie 2023, 18:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu, Nr 30. Solec Zdrój z 1899 - Roman Gruszka, syn Jana i Zofii z Lewickich.
Link do zdjęcia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/464f7017f5ded986
lub: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,420797,53
Bardzo dziękuję za pomoc.
Jantosia


Nie wycinaj. Obowiązkowo ...
autor: jantosia
sob 05 sie 2023, 14:04
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

ok - Akt urodzenia, Mrówka Zofia - Dąbrowa Górnicza 1894

Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia, Nr 797. Dąbrowa Górnicza z 1894 - Zofii, córki Zofii z Lewickich. W akcie jest nazwisko Mrówka, ale powinno być Gruszka, ciekawa jestem czy jest w tekście o tym wzmianka.
Link do zdjęcia: https://www.fotosik.pl/zdjecie/89fbb94ec83844b7
Bardzo dziękuję za ...
autor: jantosia
pn 03 sie 2020, 21:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Re: Prośba o tłumaczenie aktu z jęz. rosyjskiego

Dobry wieczór
Bardzo proszę w wolnej chwili o przetłumaczenie aktu urodzenia Stanisława Majdy:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/a140a6022e0ec23a
Z góry bardzo dziękuję i pozdrawiam
Anna :k:
autor: jantosia
sob 25 lip 2020, 20:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Re: Prośba o tłumaczenie aktu z jęz. rosyjskiego

Witam serdecznie
Bardzo proszę o przetłumaczenie 2 aktów zgonu 2 Janów Olszyna (czyżby syn i ojciec?):
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ee7f40cbd87fd41c
Dziękuję z góry
Pozdrawiam
Anna
autor: jantosia
śr 06 maja 2020, 18:22
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Re: Prośba o tłumaczenie aktu z jęz. rosyjskiego

Witam wszystkich
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojej prababci Franciszki:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/de5e129d1b53857a
Z góry mega bardzo dziękuję
Anna :k:
autor: jantosia
sob 02 maja 2020, 15:18
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Prośba o tłumaczenie aktu z jęz. rosyjskiego

Witam bardzo serdecznie raz jeszcze.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Genowefa Gruszka:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/325f3681e64d892b
Z góry bardzo dziękuję
Anna :k:
autor: jantosia
czw 30 kwie 2020, 17:24
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Prośba o tłumaczenie aktu z jęz. rosyjskiego

Witam bardzo serdecznie
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Genowefa Gruszka:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/325f3681e64d892b
Z góry bardzo dziękuję
Anna :k: .
autor: jantosia
śr 29 kwie 2020, 19:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Prośba o tłumaczenie aktu z jęz. rosyjskiego - ok

Witam serdecznie
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Ludwik Gruszka, mam nadzieję, że tym razem trafiłam:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/1bfeef483bced154
Z góry bardzo dziękuję
Anna :k:
autor: jantosia
pn 20 kwie 2020, 21:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Prośba o tłumaczenie aktu z jęz. rosyjskiego - ok

Witam serdecznie
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia - Ludwik Gruszka:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6c2fbd858c06dd52
Z góry dziękuję
Anna :k:
autor: jantosia
pn 20 kwie 2020, 17:31
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Prośba o tłumaczenie aktu z jęz. rosyjskiego - ok

Witam serdecznie
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego dziadka Bolesława
https://www.fotosik.pl/zdjecie/247f92fec09ef963
Z góry dziękuję
Anna
autor: jantosia
ndz 27 sty 2019, 17:59
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Prośba o przetłumaczenie z j. rosyjskiego

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 5 zm. Kajetan Mazur.
https://www.fotosik.pl/zdjecie/009c829bfedb7276
Z góry dziękuję
Jantosia :k:
autor: jantosia
pt 08 cze 2018, 14:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: OK-par. Dębe, Dąbrowa, Kościelna W, Krzyżanowice, Szczaworyż
Odpowiedzi: 64
Odsłony: 5123

Bardzo dziękuje za pomoc i proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa z 1912 roku: https://www.fotosik.pl/zdjecie/1c220a76754b0e74
z góry dziękuje
jantosia

Wyszukiwanie zaawansowane