Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa nr 228/1891 parafia św. Andrzeja w Warszawie. Ślub bierze Franciszek Pełczyński syn Tomasza i Agnieszki zd. Jarmulewicz oraz Anna Waleria Gaszewska córka Jana i Józefy Duszczyk.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=381&se=&sy=1891 ...

Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 1/1890 parafia Siedlce. Stefania córka Ludwika Sycewicza 27 lat i Bolesławy Wójcik 20lat. Urodzona w Starej Wsi. Rodzice chrzestni Jan Sycewicz i Katarzyna Grabowska?. Akt zgłoszony 1 stycznia.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...

Dziękuję bardzo Krzysztof. Przegapiłam pomimo przeglądania już tego.

Dzień dobry
Proszę mi pomóc znaleźć metrykę chrztu Stefani Gralak zd. Sacewicz. W akcie zgonu nr 2023 z 1915r. z parafii św. Barbary w Warszawie podali, że urodziła się w Siedlcach jako córka Ludwika i Bolesławy Sacewiczów. Wg. aktu zgonu miała 28 lat więc powinna się urodzić około 1887. Próbuję ...

Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr 1 1872r. parafia św Trójcy w Jędrzejowie. Kazimierz Borkowski syn Joanny urodzony w Andrzejowie.

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,399038,2

Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenia aktu ślubu nr 161 z 1894 r. parafia Narodzenie NMP w Warszawie. Ślub między Kazimierzem Borkowskim i Józefą Sak.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=1&zs=1217d&se=&sy=1894b&kt=2&plik=160-161.jpg&x=2669&y=748&zoom=1.5

Dzień dobry
Proszę o pomoc w rozczytaniu słowa w zdaniu pod słowem wypis, a przed właściwym aktem "z księgi aktów urodzenia parafii ... w Gostyninie"
Czy to jakiś skrót od słowa ewangelicko-augsburski?
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=2&zs=0076d&se=&sy=7000&kt=1862&plik=12.jpg&x=1677 ...

Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenia aktu ślubu nr 33 1871r. parafia Szadek. Ślub bierze Jan Nepomucen Demkiewicz syn Antoniego i Tekli Dzięcioł oraz Ernestyna Wilhelmina Miller córka Karola i Zuzanny Szelichter.
https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1691d&sy=1871&kt=2&plik=32-33 ...

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 3 z 1875r. parafia Oksa. Ślub między Władysławem Urbańskim i Marianną Miller. W alegatach był akt urodzenia Władysława z parafii Kamieńsk, gdzie napisano, że jest synem Jakuba i Anieli z Flęgrów ur. 22.06.1846 Włodzimierzów.

https://metryki.genbaza ...

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenia aktu ślubu nr 13 z 1871 z parafii Łódź-Mileszki. Młody to Jan Pluta rodzice Antoni i Józefa Szychowska. Młoda to Joanna Guzęda rodzice również Antoni i Józefa Szychowska.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=3&zs=1589d&se=&sy=1871&kt=2&plik=11-14.jpg ...

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Marjana Saczewicza nr 79 1908r. parafia Dobre. Udało mi się odczytać, że zgon był w Rudzienku, zgłasza Ludwik Saczewicz. I że rodzice to Ludwik i Bolesława Wójcik.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl ...

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 23 1899 r. parafia prawosławna Dobryń. Zgon Łukasza Sacewicza.

https://photos.szukajwarchiwach.gov.pl/ ... 8334c7_max

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu nr 1 1823r. parafia Pniewo. Ślub Michała Purgacz syna Katarzyny Purgacz i Anny Trycz córki Kazimierza i Marianny.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=437816

Dzień dobry
Poproszę o przetłumaczenie aktu urodzenia nr. 49 1899r. parafia Obryte. Stanisław Bieżuński rodzice to Józef i Marianna Rybińska, urodzony w Psarach.

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&ar=6&zs=0142d&se=&sy=1899&kt=1&plik=047-050.jpg&x=1637&y=88&zoom=1.25

Dziękuję wam obu. Będę szukać na Szwa czy coś mogło się zachować.