Pięknie dziękuję

Pozdrawiam serdecznie
Łukasz J. Porwoł

Witam serdecznie :)

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie adnotacji z aktu urodzenia Rozalii, córki Augustyna z Tworkowa koło Raciborza (mieszkającego w tamtym czasie w Kilonii).
Z góry dziękuję za pomoc :D

https://drive.google.com/file/d/1JUo_DnY34GdhDCNXpfIMgALIp2a6kzvy/view

Łączę wyrazy szacunku ...

Bardzo dziękuję za informacje!

Pozdrawiam serdecznie
Łukasz J. Porwoł

Witam serdecznie

Uprzejmie proszę o sprawdzenie adnotacji z aktu urodzenia, czy udało mi się dobrze odczytać treść.
Będę wdzięczny za wszelką pomoc.

https://drive.google.com/file/d/11YAo7x ... sp=sharing

Łączę wyrazy szacunku
Łukasz J. Porwoł

Dziękuję bardzo

Pozdrawiam
Łukasz J. Porwoł

Witam serdecznie :)

Uprzejmie proszę o rozczytanie podkreślonego wyrazu z fragmentu aktu urodzenia mojego pradziadka i przetłumaczenie całości na język polski.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/1198baa8914bcc5c.html

Oto co udało mi się rozczytać, poza tym jednym słowem:

Der Anzeigende erklärt ...

Serdecznie dziękuję

Z wyrazami szacunku
Łukasz J. Porwoł

Witam

Bardzo proszę o pomoc w rozszyfrowaniu kilku ostatnich wyrazów z aktu zgonu mojej praprapraprababci.

http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/004 ... 03a34.html

Pozdrawiam serdecznie
Łukasz J. Porwoł

Pięknie dziękuję

Pozdrawiam i wszystkiego dobrego
Łukasz J. Porwoł

Witam serdecznie :)

Uprzejmie proszę o rozszyfrowanie i przetłumaczenie kilku wyrazów (w miejscu znaków zapytania) z aktu zgonu mojego prapraprapradziadka. Dopiero od niedawna zajmuję się poszukiwaniem przodków i nie mam jeszcze wprawy w czytaniu pisanego ręcznie gotyku, dlatego będę wdzięczny za ...