Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Franciszka Cywińskiego i Agnieszki Jóźwiak

M nr 3, Młynnik parafia Umień - Franciszek Cywiński i Agnieszka Jóźwiak,

https://metryki.genealodzy.pl/index.php?op=pg&id=3124&se=&sy=1891&kt=2&plik=002-003.jpg&x=1534&y=814&zoom=1

Z góry dziękuję ...

Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa Józefa Najbera (Nejberg) i Petroneli Trzaskowskiej

M nr 38, Kowal - Jan Najberg i Petronela Trzaskowska,

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.type=ALL&query.facetQuery.date=1880&query.city=Kowal&query.suggestion=false&query ...

Dziękuję bardzo za pomoc
Justyna

Dzień dobry, proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia Józefa Cywińskiego

U nr 42, Dąbie nad Nerem 1905 - Cywiński Józef, s Franciszka i Agnieszki

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jednostka/-/jednostka/1826143?_Jednostka_delta=20&_Jednostka_resetCur=false&_Jednostka_cur=2&_Jednostka_id ...

Witam !

Ogromnie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu ślubu Andrzeja Nowaka i Elżbiety z domu Grzelak

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.sortMode=DEFAULT&modal=256596449&goComments=false&query.query


Z góry serdecznie dziękuję ...

Dziękuję bardzo za pomoc
Pozdrawiam. Justyna

Witam !

Ogromnie proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia dziecka Wincentego Malendy i Wiktorii Malendy z domu Kowalskiej.

https://www.genealogiawarchiwach.pl/#query.query=mogilno&query.dateFrom=1891&query.suggestion=false&query.thumbnails=false&query.facet=true&query.sortMode=DEFAULT&modal ...

Witam !

Ogromnie proszę o pomoc w tłumaczeniu całego aktu zgonu Edwarda Neumana

Z góry serdecznie dziękuję

Justyna

https://plus.google.com/u/0/photos/1040 ... 3408240418

Dziękuję bardzo za link Informacje będą zapewne bardzo pomocne Trochę historię tego obozu znam ponieważ tam zostali umieszczeni w czasie wojny rodzice mojej babci i pradziadek właśnie tam zmarł ale nie wszystko o tym miejscu wiedziałam.

Pozdrawiam Justyna

Dziękuję serdecznie Bardzo mi to pomoże
Pozdrawiam Justyna

Przepraszam nie zamieściło mi
Już podaję : https://plus.google.com/u/0/104088227143408240418/posts

Dziękuję
Justyna

Witam !

Ogromnie proszę o pomoc w tłumaczeniu całej widocznej części aktu zgonu Romana Najberga

Z góry serdecznie dziękuję

Justyna

Witam
Hortulanus to ogrodnik; zagrodnik, Inquilini filia to komornica, Cmetko (raczej cmetho) to kmieć, chłop, poddany,gospodarz na 1 lub więcej łanie, a Inquilini uxor to najprawdopodobniej żona komornika ( Inquilini to komornik a uxor to żona)

Witam!
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu jednego aktu ślubu nr 87

Władysław Greber i Franciszka Neuman / Zgierz/ nr 87

https://plus.google.com/u/0/104088227143408240418/posts

Z góry ogromnie dziękuję
Justyna