Bardzo dziękuję
Krzysztof

Witam,
Bardzo dziękuje za tłumaczenie aktu.
Mam jeszcze tylko takie pytanie: Czy określenie "niegdyś" sugeruje, że rodzice panny młodej już nie żyli w czasie ceremonii zaślubin?. Pytam o to , gdyż w innch, poźniejszych dokumentach, zapisywana jest jako córka Jana(?).
Dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof

Witam,
Mam problem z dokładnym tlumaczeniem tekstu jak w skanie zamieszczonym poniżej. Czy ktos z Państwa podjąłby sie przetlumaczyć ten akt?
Antoni Skłodowski z miejscowości Szumki parafia Boćki
Anna Kiersnowska ....

https://zapodaj.net/plik-N37870E3LD

Z góry bardzo dziękuję,
Pozdrawiam ...

Dzień dobry,
Poszukuję jakichkolwiek informacji nt Marii Suszczyńskiej z domu Grotus, małżonki
Kleofasa Suszczyńskego ,/ gen-majora armii rosyjskiej/, matki córek : zm. Warszawa { pochowek na Powązkach}
Stefanii Suszczyńskiej - dr psychiatry { pochowek na Powązkach}
Aleksandry Suszczyńskiej ...

Dziękuję bardzo Iwono

Pozdrawiam, Krzysztof

Nie bardzo wiem do kogo się zwrocić . Do Mateusza czy Iwony?
Prosiłbym o sprawdzenie i przekazanie ewentualnych zapisów dot.osób :
Kleofas Suszczyński
Stefania Suszczyńska

Z góry dziękuję.
Pozdrawiam, Krzysztof

Małgorzato,
Pominąłem Szaty/Ptakiszki Swolkieniów
film #104479366 nr 398 image 946 Swolkieniów
film #104537659 nr 405 image 656 Swolkieniowej
Generalna uwaga. Te zapisy dotyczą lat które mnie interesowały, być może , a raczej na pewno powinnaś szukać we wcześniejszych datach.
Gdzieś spotkałem ...

Małgorzato,
Być może znajdziesz coś , co Ciebie naprowadzi na " Twojego" Wincentego w Rewizskich skazkach powiatu wiłkomierskiego na stronach FS dla Swolkień Drabiszki/ Szaty:
- film #104479366 nr str.382 image 538
- film #104537659 nr str.388 image 114 . Występują tam imiona Antoni, Hieronim ...

Dziękuję za informację.
Pozdrawiam,
Krzysztof

Dzień dobry,
Czy mogę prosić o sprawdzenie: Stefania Suszczyńska
Dziękuję i pozdrawiam,
Krzysztof

Niegrzeczny był


Pozdrawiam ,
Krzysztof

"Mój" Szymon miał ponadto przydomek "Windyk", co prawdopodobine plasuje go z zupełnie innym drzewie, ale... Malżonką Szymona byla Łucja Gniazdowska.
Może i to nazwisko coś komuś powie,
Pozdrawiam
Krzysztof

Czy dysponuje Pan dokumentem źródłowym potwierdzającym ten przydomek?

Byłaby to kolejna ...

Witam,

załączam drzewo genealogiczne mojego autorstwa uwzględniające przodków i potomków Mateusza Skłodowskiego ze Skłodów Średnich oraz jego żony Marianny Godlewskiej. Może znajdziemy wspólnych przodków :).

https://docs.google.com/spreadsheets/d/179tjMa5d_cNCTlX0PDmrKdMum2hCAkdI2VbdNRBolaQ/edit ...

Nazwisko Ławrynowicz bylo bardzo popularne na terenach Guberni Wileńskiej i Kowieńskiej.
Jako ciekawostkę mogę dodać, że w mojej rodzinie również pojawia się, niestety w smutnych okolicznościach. Ów Ławrynowicz / imienia ktorego niestety nigdy nie poznałem /zginął ,wg przekazow rodzinnych - " koń ...

A nie lepiej najpierw sięgnąć do ksiąg metrykalnych wspomnianych parafii:

http://www.ptg.gda.pl/index.php/certificate/action/main/

Można też poczytać:
Szlachta i ziemiaństwo na Pomorzu w dobie nowożytnej XVI-XX wieku. Materiały sympozjum w Toruniu 9. IV.1992 r., pod red. J. Dygdały, Toruń 1993 ...