Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 2578&y=346

W szczególności interesuje mnie miejsce urodzenia panny młodej i panieńskie nazwisko jej matki.

Dziękuję,
Joanna

Bonjour Valerie,

L'acte de naissance de Andreas se trouve ici: http://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,85608,61

Il faut s'engistrer pour le voir.

Joanna

Poszukuję informacji o pracownikach (szczególnie kucharzy) Hotelu George we Lwowie w międzywojniu. Czy ktoś może polecić monografię dotyczącą tego hotelu albo inne źródła?

Chciałabym zweryfikować rodzinną legendę, której główną postacią jest kucharz z Hotelu George.

Z góry dziękuję za pomoc,
Joanna

Brzozowskich w odmianie szlacheckiej można znaleźć np. w parafii Poświętne na Podlasiu. A jaką miejscowość ustaliliście z kolegą Finem, bo to nie wynika z postu?

Możliwe, ale w kontekście, to wydaje się być "pustkowie" w znaczeniu przysiółku lub przedmieścia.

"Dezerta" to pustkowie.

Prośba o sprawdzenie nazwiska Gawlicki.

Dziękuję,
Joanna

Posiadam zdjęcia grobów zrobione w 2015 roku na cmentarzu w Zabłotcach koło Niżankowic na Ukrainie.

Najpopularniejsze nazwiska: Ferlian, Pipski, Bartocha.

Joanna

Witam,

Znajomy mi ostatnio mówił, że podobno jakieś księgi metrykalne sprzed 1945 z Ukrainy zostaly przewiezione do Suchej Psiny w opolskiem (gm. Nowa Cerkiew, pow. Głubczyce). Niestety nie wiedział jakie i nie sprawdzał czy to prawda.

Czy ktoś może coś o tym słyszał?

Pozdrawiam,
Joanna

Mój ojciec Tarnawski Wojciech pochodzi ze Lwowa, jego ojciec miał na imię Kazimierz do rodziny należeli Józef,Jan,Otto,Franc,Aleksander,Matylda,Julia,Maria,Katarzyna.Po wojnie zamieszkali w N.Sączu.Przemyślu, Opolu,Wolsztynie

Moja 3xprababka nazywała się Katarzyna Tarnawska ur. 1838r, zm. 1903 ...

Witam,

Poszukuję potomków Franciszka Gawlickiego (1815-1873) zmarłego w Tyliczu (małopolskie), syna Szymona i Marianny Zygmont i jego małżonki Rozalii z Przybylskich córki Jana i Anny z Jeziorskich, którzy mieli przynajmniej następujące potomstwo: Ludwika (1846-1909), Henryka (1855-ok. 1928 ...

Witam,

Poszukuję aktu małżeństwa Adama Setkowicza (malarza młodopolskiego) i Kazimiery Gawlickiej zawartego po 20 maja 1902r., a przed 31 grudnia 1903r. prawdopodobnie we Lwowie, ale nie jest to pewne, możliwy jest też Kraków, i po prawdzie cała Galicja.

Szukam od dawna i póki co nie trafiłam ...