Bardzo serdecznie dziękuje !!!
Nie spodziewałem się aż takiego przetłumaczenia słowo w słowo.
Dziękuje.

Witam.
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższego aktu ślubu, akt nr 12.

Bardzo zależy mi na szczegółach jak daty, świadkowie, zawody, imie i nazwisko księdza itd.

http://zapodaj.net/91ac6b9597cfd.jpg.html

Z góry bardzo dziękuje.

Witam.

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia - Antonina Siewierska.
Szczególnie zależy mi na datach, zawodach, i imieniu i nazwisku ksiedza jeżeli to oczywiście możliwe.

Nie mogę odczytać imienia i nazwiska matki ( czy to ten dopisek z boku ? )

Parafia Kodrąb

Akt nr 30

http ...

Rok urodzenia chyba 1897 ?

Bardzo dziekuje za tłumaczenie.

Bardzo serdecznie dziękuję.
Pozdrawiam.

Witam.

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu zgonu - Jan Ozga
Parafia Kodrąb - Józefów

Akt nr 7

http://naforum.zapodaj.net/b10b1c6227a3.jpg.html

Bardzo z góry dziękuję.

Witam.

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia - Kazimierz Stańczyk.
Szczególnie zależy mi na datach, zawodach, i imieniu i nazwisku ksiedza jeżeli to oczywiście możliwe.

Parafia Kodrąb - Józefów

Akt nr 24

http://zapodaj.net/5ec0fc4fe1240.jpg.html

Bardzo z góry dziękuję.

Bardzo serdecznie dziękuje.
Pozdrawiam.

Witam.

Bardzo prosze o przetłumaczenie aktu urodzenia - Jan Ozga

Szczególnie zależy mi na datach, zawodach, i imieniu i nazwisku ksiedza jeżeli to oczywiście możliwe.

Parafia Kodrąb - Józefów

Akt nr 50

http://zapodaj.net/ab87b2a409726.jpg.html

Bardzo z góry dziękuję.

Dziekuje za przetłumaczenie.

A moze to jest nazwisko Misiorek ? takie nazwisko tam wystepuje.

Witam.

Bardzo prosze o przetlumaczenie aktu urodzenia Józefy Półroli ?

Parafia Radomsko

Akt nr 83

http://zapodaj.net/a42dcd53c1dc2.jpg.html

Z góry dziękuję.

Witam.

Poszukuję dokładniejszych informacji na temat obozu NKWD w którym przebywał brat mojego pradziadka Lucjan Ozga ( kapral w KOP bat. Sejny, dowódca strażnicy i kompanii).

15.07.1940 Lucjan Ozga został przeniesiony z Wiłkomierza ( Ukmerge ) na Litwie do obozu NKWD w Juchnowie, jednakże z ...

Bartku dziękuje za wyjasnienie, mam jeszcze pytanko, w jakim kontekscie pojawia sie tam wies Zalesiczki ?

Witam, prosze o odczytanie poniższego aktu, czy jest to akt zgonu księdza Kolumny Walewskiego ?, akt bez numeru na samym dole

http://zapodaj.net/814d89add544d.jpg.html

z góry dziekuje

Dziekuje za wyjasnienie.
Pozdrawiam.