Jak powstawało moje nazwisko Barczyński.

18 stycznia 1790 w domu numer 42 w Stojanowie ślub biorą Jan Barcza Matyszewskiego (lat 26) i Anna Batiukówna (lat 19). Barcz to potocznie Bartłomiej, a Matysz to dzisiejszy Mateusz. Wkrótce rodzą się im dzieci: Maria (1790-1791), Tatiana (ur. 1791 ...

Czołem.

Kosznajderscy osadnicy (w trójkącie Chojnice – Tuchola – Kamień Krajeński) już w XV wieku chyba wszyscy posługiwali się nazwiskami, a sporo tych nazwisk "wyeksportowano" i stały się całkiem popularne wśród chłopstwa na terenie Prus Królewskich. I dziś spotyka się je powszechnie: Wegner ...

Czołem.

Może chodzi o przewrót majowy w 1926? W końcu zginęło dobrze ponad 300 osób, a 1000 było rannych.

Pozdrawiam,
Jasiu

Wielkie dzięki!

Pozdrawiam serdecznie,
Jasiu

Dzień dobry.

Bardzo proszę o przetłumacznie wycinka z "Amtsblatt zur Lemberger Zeitung" = Dziennik Urzędowy do Gazety Lwowskiej. Rok 1866.
http://www.mif.pg.gda.pl/homepages/jasiu/zapas/wycinek.png
Tekst dotyczy najprawdopodobniej przodka mojej babci o nazwisku Tortyna ze Stojanowa.

Pozdrawiam ...

Czołem.

Bardzo, bardzo dziękuję za wskazówki. Zbliżają się wakacje, to będzie czas by przewertować metryki.

Pozdrawiam,
Jasiu

Dzień dobry.

Napotkałem problem przy próbach rozpracowania rodziny mojego Teścia. Jego matka, z domu Bilska pochodzi ze Skarżyska. Gdy ukazały się on-line metryki, myślałem, że po nitce do kłębka wszystko rozszyfruję. Niestety, okazało się, że licznych rodzin Bilskich było kilka, a nijak nie mogę ...

Dzień dobry.


Obawiam się, że księgi adresowej z XX w. dla tej miejscowości nie znajdziesz. takie były wydawane dla dużych miast takich jak Lwów, Stanisławów itd.
Warto poszukać "1929 Polish Business Directory Project": http://jri-poland.org/bizdir/start.htm Jest tam województwo Tarnopolskie ...

Dzień dobry.

Litera B, Burger i Banowce są przekonywujące.

Nie maogę znależć żadnych "Banowiec", "Benowiec" itd w okolicy. Czy jest prawdopodobne by chodziło o miasto Banovce na Słowacji? To prawdopodobnie uboga rodzina rzemieślniczo-chłopska. Co prawda żołnierza mógł los rzucić daleko ale wojny ...

Dzień dobry.

Sukiennik jest chyba trafiony :-). W metrykach późniejszych Tortynów występuje coś, co odczytałem jako "textor", czyli pasowało by zajęcie przechodzące z ojca na syna.


Nie wspomniałeś czy znasz nazwisko matki
Jesli odczytać miejscowść jako Lanowce to matka Anna Lurgez?

Nieststy ...

Dzień dobry.

Rzecz się dzieje w parafii rzymsko-katolickiej w Stojanowie, powiat Radziechów, woj. Tarnopol. 10 kwietnia 1830, ale w dacie jest coś jeszcze, czego "nie chwytam".

Nazwisko Michała, ojca chrzczonego Jana, to Tortyna, tu napisane raczej jako Tordyna. Nie rozumiem tekstu, który ...

Stojanów niedaleko Lwowa i okolice:

Barczyński
Tortyna
Wilura
Kowal
Golański
Batiuk
Wierzbicki
Semenowicz
Domski
Ostrowski
Waszczuk
Demczuk
Pełypec
Podkówka


Mrocza, Lubcza, Nakło i oklice, Samoklęski, Stare Dzierżążno:

Turostowski
Ćwikliński
Wegner
Bankert
Szulc (również w formach Schultz ...

Dzień dobry.

Mam prośbę do dobrej duszy o odczytanie i przetłumaczenie aktu chrztu z parafii w Stojanowie z 10 kwietnia 1830:

http://www.mif.pg.gda.pl/homepages/jasi ... 6_0041.jpg

Skan pochodzi z AGAD i nie mam go w większej rozdzielczości.

Pozdrawiam,
Jasiu Barczyński

Czołem.

Proponuję zapytać na tym forum:
http://www.dws.org.pl/viewforum.php?f=50
Jest tan wielu naprawdę genialnych fachowców w tej dziedzinie.

Pozdrawiam,
Jasiu

Czołem.

Moi Barczyńscy pochodzą ze Stojanowa, miasteczka niedaleko Lwowa. Najstarszy znany mi akt urodzenia pochodzi z 1792 (Bartłomiej Barczyński z Jana i Anny Batiuk). Rodzina była raczej liczna. Osoby tego nazwiska występują również w niedalekiej okolicy (Śniatyń, Zbaraż, Zdołbanów, Lwów), ale ...