Znaleziono 3 wyniki

autor: taiidan
ndz 16 mar 2014, 13:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie 2 aktów ślubu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 247

Prośba o przetłumaczenie 2 aktów ślubu

Pierwsze to akt ślubu
nr. 56: Franciszek Pogorzelski z Antoniną Godziebiewską w 1899 roku we wsi lub miasteczku Goworowo.
http://www.fotosik.pl/pokaz_obrazek/2e9820fdbd2093b5.html


Drugi to akt ślubu
nr. 20: Józef Kędzierski z Anną Sypniewską w 1894 roku we wsi lub miasteczku Goworowo.
http://www ...
autor: taiidan
wt 11 lut 2014, 11:00
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 248

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Dziękuję bardzo za poświęcony czas Arina :D
autor: taiidan
wt 11 lut 2014, 02:10
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 248

Prośba o przetłumaczenie aktu ślubu

Jak w temacie radzę sobie z drukowanym Rosyjskim ale pisany to dla mnie ciemna magia.
Ten akt blokuje mi dalsze poszukiwania chodzi o rodziców pana młodego.
Akt dotyczy ślubu Antoniego Lenczewskiego i Antoniny Brzozowskiej w 1877 roku, oprócz tego mogą być użyte parafia Praska lub może Wszystkich ...

Wyszukiwanie zaawansowane