Michale,

Przeczytaj i stosuj :)
"Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki"
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

Jasieniec 22/01/1911 o 15:00,
Świadkowie: Ignacy Zieliński, Jan Wilczak, obaj pełnoletni służący z Kociszewa,
Młody: Ignacy Neska, kawaler, wyrobnik, syn "patrz ...

Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Ignacego Neski z Józefą Sztankiewicz ( powinno być Stankiewicz ) - 1911
z góry dziękuję
https://mykrewniacy.eu/akta/akt7.jpg

Szanowni Państwo , proszę o tłumaczenie aktu nr 24 chrztu (urodzenia) Czesława Godlewskiego, za pomoc z góry bardzo Państwu dziękuję
Link do obrazu:
https://www.mykrewniacy.eu/akta/akt24.jpg

Łukaszek_Mlonek pisze:To jest akt zgonu z 1872r.
21-letniej Emilii

Nie znasz nawet nazw miejscowości i parafii, w której szukasz?

Nie znam rosyjskiego udało mi się tylko doczytać Pawlak , na akt naprowadziła mnie wyszukiwarka "geneszukacz"

Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu
córeczki Józefa i Marianny Pawlaków ( chyba Emilia ) https://www.mykrewniacy.eu/akta/wpis_chrztu.jpg
Dziękuję i pozdrawiam

Zwracam się z gorącą prośbą o przetłumaczenie aktu ślubu
Jana Głowackiego z Józefą Bruzdą https://www.mykrewniacy.eu/akta/akt_slubu.jpg
Dziękuję i pozdrawiam




Dziękuję za tłumaczenie Panie Marku

Proponuję zacząć od ustalenia, które to Domanowo a może Domanowszczyzna. Cokolwiek tu znaczy słowo obwód.
Bo jeśli na Białorusi to w okolicach Bytenia. A jeśli w guberni grodzieńskiej to okolice Bielska a jeśli pod Grodnem to Domanowszczyzna
http://dir.icm.edu.pl/pl/Slownik_geograficzny/Tom_XV_cz.1 ...

Dzień dobry
Zwracam się z prośbą do wszystkich którzy mają wiedzę i doświadczenie odnoście ksiąg parafialnych lub USC z Białorusi. Zależy mi na księgach urodzeń z miejscowości Domanowo, obwód Grodno (dawna RP) ; roczniki 1910-1918.
Szukam krewnych z tej miejscowości o nazwisku Jurenia.

Dziękuję i ...

Dobry wieczór, szanowni genealodzy proszę o przetłumaczenie aktu
urodzenia Wincentego Buczyńskiego wpis nr 73 (rosyjski). Podaję link:
https://www.mykrewniacy.pl/doc/akturodzenia.jpg
Dziękuję bardzo.

dziękuję bardzo panie Marku.

mój dylemat:
Marianna Stankiewicz była moją praprababcią , córka Stanisława to już jest jej 4 dziecko. Po raz kolejny prababcia nie podała ojca dziecka , w sumie miała 7 dzieci. Do 1907 roku rodziła dzieci, kim był jej partner , jak jej udało się wychować taką gromadkę ...

Witam.
Bardzo proszę osoby znające j.rosyjski o przetłumaczenie aktu urodzenia
Stanisławy Stankiewicz.
https://www.mykrewniacy.pl/akta/akta_69.jpg

z góry dziękuję.

Dzień dobry.
Proszę bardzo o przetłumaczenie aktu (zgonu ?) Ignacego Stankiewicza
za co z góry dziękuję.
http://mykrewniacy.pl/akta/Ignacy1892.jpg

Proszę o przetłumaczenie aktu Nr 239, Stankiewicz ?
http://www.mykrewniacy.pl/akta/akt_239.jpg
z góry dziękuję

Witam
Jaka jest miejscowość urodzenia , podkreślona na czerwono, dodam , że Anna urodziła się gdzieś koło Gelsenkirchen (Niemcy)
http://www.mykrewniacy.pl/akta/meld.jpg

Witam, proszę o przetłumaczenie załączonego aktu , podaję link
http://www.mykrewniacy.pl/akta/akt5.jpg
Z góry dziękuję Michał[/b]