Znaleziono 11 wyników

autor: raes_poraj
śr 29 sty 2025, 09:41
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 630
Odsłony: 132613

Proszę o pomoc w uzupełnieniu słownictwa i znaczenia.

ostatni wpis po lewej stronie, na dole

Tadeusz Köppel, jego ojciec Krzysztof jest perceptor redi.... ?

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 3_0165.htm

Dziękuję za pomoc
autor: raes_poraj
pt 24 sty 2025, 12:54
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Sztokajło
Odpowiedzi: 3
Odsłony: 311

Re: Nazwisko: Sztokajło

Sztokajło to jeden z przydomków nazwiska Kulczycki (z Kulczyc). Z czasem te przydomki stawały się odrębnymi nazwiskami.
autor: raes_poraj
śr 22 sty 2025, 20:43
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: oppidanus a civis
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 191

Re: oppidanus a civis ok

raes_poraj pisze:Jaka była różnica między civis a oppidanus na określenie statusu mieszkańca małego miasteczka np na 106 określeń oppidanus w danym okresie przypada tylko 1 civis.
autor: raes_poraj
śr 22 sty 2025, 09:36
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: oppidanus a civis
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 191

Re: oppidanus a civis

Uzupełnienie:
Są to księgi metrykalne par. Chorostków koło Trembowli, lata 1872-80.

Osoba określona jako civis pojawia się tylko raz w księdze narodzin. Moim zdaniem jest on przyjezdny, więc to może być przyczyna, ale wolę się upewnić, bo może nie wiem o jakiś różnicach prawno - znaczeniowych ...
autor: raes_poraj
śr 22 sty 2025, 07:09
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: oppidanus a civis
Odpowiedzi: 9
Odsłony: 191

oppidanus a civis

Jaka była różnica między civis a oppidanus na określenie statusu mieszkańca małego miasteczka np na 106 określeń oppidanus w danym okresie przypada tylko 1 civis.
autor: raes_poraj
sob 24 lip 2021, 23:49
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Kostecki
Odpowiedzi: 191
Odsłony: 36842

Re: Nazwisko Kostecki

Kosteccy byli w w parafii Trembowla, w szczególności w Iwanówce Trembowleskiej. Drobna szlachta zaściankowa, zrusinowana językowo i wyznaniowo.
autor: raes_poraj
śr 30 gru 2020, 09:09
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Geneteka - nasze wspólne dzieło
Odpowiedzi: 2490
Odsłony: 711455

Czy ktoś mógłby przeprowadzać kontrolę wpisów dodawanych przez osobę indeksującą Trembowlę? Naprawdę z Ignacego zrobić Adama z Józefa Franciszka to jest sztuka! Tam jest błąd na błędzie. Mam wszystko zgłaszać gdy nie ma żadnej listy błędów które zgłosiłam, ani info czy zostało to poprawione? Pomylić ...
autor: raes_poraj
sob 12 gru 2020, 01:23
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Geneteka - nasze wspólne dzieło
Odpowiedzi: 2490
Odsłony: 711455

Czy jest gdzieś lista zgłoszonych przez siebie błędów w indeksacjach oraz czy zostały uwzględnione? Znam nazwiska z parafii Chorostków, Kopyczyńce i często spotykam błędy osoby indeksującej. Coś tam zgłaszałam przez formularz, ale nie ma żadnej kopii zgłoszenia, ani czy to zostało uwzględnione. Ja ...
autor: raes_poraj
pn 06 sty 2020, 15:30
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Chorostków - majatek hrabiego Siemienskiego
Odpowiedzi: 6
Odsłony: 2195

Taka dokumentacja była prowadzona zawsze na zasadzie księgowości. Akta pracownicze jak byśmy to nazwali juz nie koniecznie, na pewno można znaleźć jakieś dokumenty gdzie pojawiają się pracownicy np wykazy kto się czym zajmował czy ile zarabiał. Proszę spróbować w Ossolineum we Wrocławiu. Tak jest ...
autor: raes_poraj
pn 06 sty 2020, 14:50
Forum: Genealogia kresowa
Temat: Trembowla, historia, osadnictwo
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 2126

Trembowla, historia, osadnictwo

Osadnictwo, ale z jakiego okresu? Bo tam było kilka fali osadniczych. Mam tylko ogólne informacje na podstawie badań genealogicznych w tamtych okolicach. Np był tam duży napływ osób z cyrkułu sanockiego byli to głównie wyrobnicy do prac rolnych. Można tez się wiele dowiedzieć z dokumentów majątków i ...
autor: raes_poraj
wt 14 lut 2017, 22:09
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Kolonizacja józefińska
Odpowiedzi: 16
Odsłony: 3031

link do źródła z kolonizacji józefińskiej:

http://www.mtg-malopolska.org.pl/images/skany/schneider_djvu/schneider.djvu

Podane nazwiska występują w latach 1820-1850 bez podania miejsca pochodzenia. Miejscowość Josefsdorf 1820 Simon Kunstler + Johann i Georg 1850 i Andreas Borth Tuszów 1820

Spis na ...

Wyszukiwanie zaawansowane