Znaleziono 5 wyników

autor: ZamojskiK
czw 31 lip 2014, 09:26
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Co oznacza po polsku zwrot "z etoj familiej"
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 651

Dosłownie znaczy - z tym nazwiskiem.
Prawdopodobnie w przypadku tego dokumentu ma oznaczać - o tym nazwisku
z poważaniem ZK
autor: ZamojskiK
czw 24 lip 2014, 14:30
Forum: Poszukuję osób, rodzin
Temat: Samin Ludwik - prośba o pomoc i informacje
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 460

Ludwik Samin - prośba o pomoc i informacje

Najlepiej doszukać się allegat (dokumenty dodatkowe do ślubów) do ślubu Ludwika. Jeśli jest dostępny akt ślubu, proszę przesłać na adres: krzysztof-zamojski1945(at)wp.pl *
Powodzenia w poszukiwaniach - Krzysztof

* Moderacja adresu e-mail (m.j.n) Proszę nie podawać w jawnej postaci adresów e-mail ...
autor: ZamojskiK
czw 12 cze 2014, 12:41
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Tomasz Mekler - 2 akty - po łacinie i po Polsku
Odpowiedzi: 5
Odsłony: 677

TOMASZ MEKLER - 2 akty - po łacinie i po Polsku

Zdarzają się bardzo często w allegatach, nawet jeden dokument pisany w dwu kolumnach w dwóch językach. Spotkałem się z dokumentami pisanymi w dwóch językach. Trudno określić, który jest oryginałem, aktóry wtórnopisem.
autor: ZamojskiK
ndz 08 cze 2014, 18:02
Forum: Pochodzenie nazwiska
Temat: Nazwiska niemieckie?
Odpowiedzi: 366
Odsłony: 175955

Nazwisko Klin Klein Klain

Prześlij cały dokument na:
krzysztof-zamojski1945@wp.pl
autor: ZamojskiK
wt 27 maja 2014, 17:05
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Co oznaczają następujące sformułowania w w latach 1818-38
Odpowiedzi: 12
Odsłony: 1280

Co oznaczają następujące sformułowania w w latach 1818-38

Wyrazy wyrwane z kontekstu wyglądają na zbyt dosłowne tłumaczenie. Proszę przesłać zdjęcie dokumentu na adres
krzysztof-zamojski1945@wp.pl
Postaram się przetłumaczyć na zrozumiały język. Pozdrawiam

Wyszukiwanie zaawansowane