Proszę o tłumaczenie aktu ślubu z 1810r Stanisława Majewskiego, Popowo (Nowa Wieś, Cypel)
https://www.fotosik.pl/zdjecie/ccfbf76d6ce7a5e0
Dziękuję

do opiekowania się (w tym podejmowania decyzji w ograniczonym, ale w życiu codziennym wystarczającym zakresie) przysposobienie/adopcja nie była niezbędna

Tak było w przypadku mojego dziadka. Dziadek urodził się w 1918r. Jego matka zmarła kilka miesięcy po porodzie. Ponieważ jego ojciec miał pod ...

ok Dzień dobry
Bardzo proszę o pomoc i tłumaczenie aktu ślubu Franciszka Winklera i Marianny Kaflik z 1779r, Pogorzelec
https://zapodaj.net/a8fd3abd70cb0.jpg.html
Z góry dziękuję
Kasia Sobczyńska

Dzień dobry
Bardzo proszę o pomoc i tłumaczenie aktu urodzenie Walentego Kucharczyka z 1697r, Klembów
https://zapodaj.net/784c377d88293.jpg.html
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Kasia Sobczyńska

Bardzo proszę o tłumaczenie zamieszczonego przeze mnie aktu urodzenia z Nowej Wsi, 1790r. Rozumiem tylko tyle, że to dziecko Jana i Zofii Baltarzewskich. Co oznacza "de Ducka"? Będę wdzięczna za pomoc. W tych latach szukam w Nowej Wsi Julianny Baltarzewskiej, jak na razie nie mogę znaleźć
https ...

Bardzo proszę o tłumaczenie zamieszczonego przeze mnie aktu urodzenia dziecka Michała Wasika i Małgorzaty Sałatowny, Kupiski, 1802r. Nie mogę odczytać imienia dziecka
https://zapodaj.net/bbaea5915e930.jpg.html
Dziękuję
Kasia

Grazyna_Gabi pisze:Ma - mlody urodzil sie 17 stycznia (Januar) 1807 roku.

Pozdrawiam
Grazyna

Bardzo dziękuję i Pozdrawiam
Kasia

Witam Mam akt ślubu Pawła Wasiela i Anny Gregorkiewicz z 1829r Akt jest dla mnie dosyć czytelny, ale z lewej strony jest jakiś dopisek i chciałabym wiedzieć, czy ma jakieś znaczenie.
https://zapodaj.net/73079a0cfc702.png.html
Z góry dziękuję za pomoc
Kasia Sobczyńska

Sam jestem bardzo ciekaw, dlatego podbijam wątek. Być może jakieś adnotacje można znaleźć w księgach ludności. A w ogóle czy ŚJ prowadzą w dzisiejszych czasach jakieś księgi metrykalne?

Jak było kiedyś - nie wiem. Dziś Świadkowie Jehowy, tak jak wszyscy, są rejestrowani w USC. Osobnych ksiąg nie ...

Dzień dobry. W załączonym akcie zgonu z 1813r nie mogę się doczytać, czy to zgon Grzegorza Piecychny, czy jego dziecka. Tam chyba jest imię, ale nie mogę odczytać (Antoni?)
https://zapodaj.net/fa9808c07a198.png.html
Z góry dziękuję za pomoc
Kasia Sobczyńska

Andrzej75 pisze:

Sobczyńska_Katarzyna pisze:Jest mowa o jej ojcu Piotrze i dalej jest napisane - matki Rozalii ......

Ałasówny.

Bardzo dziękuję za pomoc
Kasia Sobczyńska

Dzień dobry Potrzebuję pomocy, ponieważ nie wszystko mogę odczytać. W części aktu ślubu, w którym jest mowa o pannie młodej, Teresie Gregorkiewicz. Jest mowa o jej ojcu Piotrze i dalej jest napisane - matki Rozalii ...... Czy to jest nazwisko panieńskie matki? Ja to odczytuję jako Stasowny, ale ...

W moim przypadku rodzina Wójcik pochodzi z okolic Zabrodzia (woj. mazowieckie). Wójcik to moje nazwisko panieńskie.

Dzień dobry
Bardzo proszę o tłumaczenie aktu ślubu - Kazimierz Ślubowski i Krystyna Ziemkowicz, Zatory, 1761r
https://zapodaj.net/d07fa66cda895.jpg.html
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Katarzyna Sobczyńska

Dzień dobry Proszę o pomoc i przetłumaczenie aktu zgonu Bartłomieja Szajczyka (Siayczyka) z 1793r, Wyszków, Gostkowo
https://zapodaj.net/b74021709d1e2.png.html
Z góry dziękuję
Kasia