Znaleziono 123 wyniki

autor: Bogusław_Woyciech
czw 30 maja 2024, 19:35
Forum: Tłumaczenia - ukraiński
Temat: Akt urodzenia, Bielawska, Czerniowce obw. winnicki, 1866
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 6275

Akt urodzenia, Bielawska, Czerniowce obw. winnicki, 1866

Dziękuję za odpowiedź. Określenie "jednodworcy" występuje w tej parafii w roku 1866 często. Określenie " szlachta" również występuje. I mamy taki ciąg aktów:
- U-1866-115 - jednodworcy,
- U-1866-116 - wolnożyjący,
- U-1866-117 - szlachta (dworian)
W związku z powyższym do indeksu wpiszę: stan ...
autor: Bogusław_Woyciech
czw 23 maja 2024, 14:19
Forum: Tłumaczenia - ukraiński
Temat: Akt urodzenia, Bielawska, Czerniowce obw. winnicki, 1866
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 6275

Akt urodzenia, Bielawska, Czerniowce obw. winnicki, 1866

U-1866-116; Daria Bielawska, miejscowość Pawłówka, Czerniowce obwód winnicki, Ukraina; data ur. 22.10.1866
https://drive.google.com/drive/folders/1TGkHrSdZGJ0rA0WEnHpVoNJ_PqU2oIH9; zdjęcie 685-2-1038_0039.JPG
Proszę o podanie kim byli rodzice dziecka Jan i Eufrozyna d. Witkowska.
pozdrawiam Bogusław ...
autor: Bogusław_Woyciech
wt 28 lut 2023, 10:05
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Indeksacja akt urodzenia - chrztu par. Jeżów 1874 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 107

Indeksacja akt urodzenia - chrztu par. Jeżów 1874 - OK

Witam
Indeksacja, par. Jeżów, w tamtym okresie pisano też Ieżowo, pow. Brzeziny, woj. łódzkie, księga U-1719-1775 (księga chrztów), niektóre wpisy przekraczają ten zakres.
Miejscowość Kolonia Mroga Górna ( należała do sąsiedniej par. Brzeziny), wkładka dla roku 1874 włożona między k.93 i k.94 w ...
autor: Bogusław_Woyciech
pn 07 cze 2021, 23:26
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt ślubu Lwów M-1912-41 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 166

Akt ślubu Lwów M-1912-41 OK

Akt ślubu Joannes Lisowski i Ladislava Antonina Stuchła.
Proszę o przetłumaczenie tylko tekstu pod aktem M-1912-41
http://agadd2.home.net.pl/metrykalia/30 ... 9_0104.htm
pozdrawiam Bogusław
autor: Bogusław_Woyciech
ndz 14 mar 2021, 15:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Jakie to imię? j. rosyjski
Odpowiedzi: 568
Odsłony: 150958

OK

Witam
Czerniowce obwód winnicki Z-1912 Łukasz Karkucki.
Proszę o podanie jak miała na imię żona zmarłego: Kiełyna?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/010654fd1fb37b48
pozdrawiam Bogusław
autor: Bogusław_Woyciech
śr 27 maja 2020, 11:41
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1
Odpowiedzi: 2620
Odsłony: 209756

Może to Skotniki/Skotnyki. W Słowniku... jest kilka: http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_X/709
pozdrawiam Bogusław
autor: Bogusław_Woyciech
wt 26 maja 2020, 16:48
Forum: Potrzebuję pomocy
Temat: Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.1
Odpowiedzi: 2620
Odsłony: 209756

Proponuję zawsze szukać najpierw w "Słowniku geograficznym Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich".
Karsznice http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/882
i Karśnice http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_III/881

pozdrawiam Bogusław
autor: Bogusław_Woyciech
ndz 24 maja 2020, 15:22
Forum: Poszukuję parafii, miejscowości
Temat: Poszukiwania miejscowości Branice
Odpowiedzi: 8
Odsłony: 1273

Poszukiwania miejscowości Branice

Proszę załączyć skan aktu.
pozdrawiam Bogusław
autor: Bogusław_Woyciech
śr 13 maja 2020, 21:12
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Odczyt miasta i kraju
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1054

W niezawodnym "Słowniku geograficznym Królestwa Polskiego i innych krajów słowiańskich" Kurdwanów występuje kilka razy, Arnswalde także jest ale nie na Śląsku
http://dir.icm.edu.pl/Slownik_geograficzny/Tom_IV/892
Bogusław
autor: Bogusław_Woyciech
śr 13 maja 2020, 20:13
Forum: Tłumaczenia - inne języki
Temat: Odczyt miasta i kraju
Odpowiedzi: 10
Odsłony: 1054

Odczyt miasta i kraju

W aneksach chyba nic nie ma.
Odczytuję ale nie wiem czy dobrze: 1. pan młody= Arnsfeld, kraj nieczytelny, to miasto wymienione jest w akcie dwa razy, 2.panna młoda=Kurdwanów obecnie dzielnica Krakowa.
https://de.wikipedia.org/wiki/Arnsfeld
https://pl.wikipedia.org/wiki/Kurdwan%C3%B3w
pozdrawiam ...
autor: Bogusław_Woyciech
wt 12 maja 2020, 19:21
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 627
Odsłony: 132440

Re: Akt urodzenia Złoczów U-1856 conditio - OK

Proszę o określenie profesji (conditio) - akt Ukraina par. Złoczów wieś Szlaki U-1856, zdjęcie 568, akt czwarty od góry po prawej stronie, ojciec Walenty Szweikowski obywatel złoczowski
https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:33SQ-GRQW-9ZMR?i=567&cc=1910265&cat=259741
Jak najbardziej, civis ...
autor: Bogusław_Woyciech
wt 12 maja 2020, 12:02
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Prośba o pomoc w tłumaczeniu-stanu,zawodu...
Odpowiedzi: 627
Odsłony: 132440

Akt urodzenia Złoczów U-1856 conditio

Proszę o określenie profesji (conditio) - akt Ukraina par. Złoczów wieś Szlaki U-1856, zdjęcie 568, akt czwarty od góry po prawej stronie, ojciec Walenty Szweikowski obywatel złoczowski
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=259741
pozdrawiam Bogusław
autor: Bogusław_Woyciech
wt 28 kwie 2020, 11:19
Forum: Nazwiska
Temat: Nazwisko: Banach
Odpowiedzi: 18
Odsłony: 15046

Re: RE: Re: Nazwisko: Banach

W nowych indeksach w parafii Czerniowce obwód winnicki, Ukraina występuje nazwisko Banach.
Łączę pozdrowienia Bogusław
autor: Bogusław_Woyciech
sob 29 lut 2020, 15:05
Forum: Ogólne
Temat: Centrum Historii Rodziny, korzystanie z czytelni
Odpowiedzi: 25
Odsłony: 16467

Re: Czytelnia Mormonów

Witam
CHR w Warszawie jest czynne w środy od 14:00 do 20:00 i czwartki od 10:00 do 20:00.
W marcu 2020 będzie otwarte w najbliższą środę tj. 4 marca o godz. 14:00.
Dzwonić można tylko w dniach i godzinach kiedy CHR jest czynne.
Wybieram się tam w czwartek 5 marca i jeżeli mogę w czymś pomóc proszę ...

Wyszukiwanie zaawansowane