Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu Andrzeja Siarkiewicza.
Skałat - 1890- czwarty akt od góry

http://agadd.home.net.pl/metrykalia/301 ... 8_0136.htm

Z góry dziękuję za pomoc.

Aneto,
Bardzo Ci dziękuję za to dokładne tłumaczenie!

Takie zapytanie dodatkowe. Możliwe jest żeby matka i matka chrzestna to była ta sama osoba, czy to raczej zbieżność imion i nazwisk lub błąd księdza?

Pozdrawiam Serdecznie,
Maciej Siarkiewicz

Nieśmiało podbijam i ponawiam prośbę, bo post spadł już w czeluście kolejnych stron

Maciej Siarkiewicz

Witam.

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego prapradziadka Ludwika Siarkiewicza. Szukam jak największej liczby informacji dotyczących jego ojca (mojego praprapradziadka) Andrzeja Siarkiewicza.

https://drive.google.com/file/d/0B0ySV0JKrcWfZVFVVkh2VThUMDQ/view?usp=sharing

Akt nr 139 ...

Witam,

Bardzo proszę o tłumaczenie Aktu zgonu Konstancji Siarkiewicz.

Rok 1910- akt numer 103 - Miejscowość Budel - rodzice Jan i Marianna.

https://drive.google.com/file/d/0B0ySV0 ... sp=sharing

Pozdrawiam
Maciej Siarkiewicz

Moniko,
Bardzo Ci dziękuję!

Maciek

Poprawiłem linki bo źle się skopiowały.
Maciek

Witam,
Bardzo proszę o przetłumaczenie poniższych aktów zgonu

1905 Jan Siarkiewicz - miejscowość Izdebno - Rodzice nieznani
https://drive.google.com/file/d/0B0ySV0JKrcWfbDNuMjlaVDB2UXc/view?usp=sharing

1905 Adam Siarkiewicz - miejscowość Taluba - rodzice Paweł i Ewa
https://drive.google.com/file/d ...

Mirku bardzo Ci dziękuję!

Maciek

Bardzo proszę o przetłumaczenie dwóch aktów zgonu z Parafi Łaskarzew.

1897 - Marianna Siarkiewicz -miejscowość Taluba rodzice Szczepan i Antonina
https://drive.google.com/file/d/0B0ySV0JKrcWfdnZoRFFFdHRCaG8/view?usp=sharing

1899 - Marianna Siarkiewicz - miejscowość Budel - rodzice Wojciech i ...

Dostałem tłumaczenie w prywatnej wiadomości od użytkownika sj_sj.
Dziękuję bardzo.

Witam,

Serdecznie proszę o przetłumaczenie poniższego aktu zgonu.

1901 rok. Akt nr 113 Anna Siarkiewicz miejscowość Rowy rodzice Maciej i Antonina

https://drive.google.com/file/d/0B0ySV0 ... sp=sharing

Pozdrawiam
Maciej Siarkiewicz

Moniko, Bardzo serdecznie Ci dziękuję!

Swoją drogą to chyba nie jedyna rzecz która się księdzu pomyliła Kazimierz Mitek po 6 latach ma cały czas 40 lat, natomiast Ignacy Wasylka postarzał się aż o 20...

Pozdrawiam
Maciek

Witam,
Podbijam i ponownie proszę o przetłumaczenie poniższych dwóch aktów 122 i 30.
Będę bardzo wdzięczny za pomoc.

1904 Stanisław Kisiel - akt nr 122 rodzice Paweł i Teresa
https://drive.google.com/file/d/0B0ySV0 ... sp=sharing
1898 Aleksander Kisiel - akt nr 30 rodzice Paweł i Teresa
https ...

Bardzo Dziękuję. Upewniło mnie to że to mój 3xpra dziadek no i poznałem imiona swoich 4xpra dziadków
Prośba jeszcze o dwa pozostałe akty.

Maciek