Znaleziono 8 wyników

autor: Jolanta_J
pt 30 paź 2020, 12:21
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 225

Serdeczne dzięki
autor: Jolanta_J
pt 30 paź 2020, 10:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Tłumaczenie z rosyjskiego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 225

Tłumaczenie z rosyjskiego

Czy ktoś może mi pomóc odcyfrować akt urodzenia Aleksandry Czajkowskiej? Parafia Milejczyce rok 1889 str. 26.

Ojciec Wasyl Iwanowicz Czajkowski a matka (?) Konstantynowna

Chrzestni: Ilia Iwanow Pawluczuk i Elżbieta Konstantynowna Karczewska

https://szukajwarchiwach.pl/4/975/0/-/1/skan/full ...
autor: Jolanta_J
śr 14 lis 2018, 12:54
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: akt ślubu Wiśniewski & Boruta, Zbuczyn 1899
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 129

akt ślubu Wiśniewski & Boruta, Zbuczyn 1899

Proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa: Tomasz Wiśniewski/Wiszniewski i Stanisława Boruta. Parafia Zbuczyn - akt małżeństwa z siódmego maja 1899r. Nr 47 miejscowość Świercze.
Tomasz urodzony w Krzesku, Stanisława urodzona w Pruszynie.

https://searcharchives.pl/62/241/0/1/129/skan/full ...
autor: Jolanta_J
wt 24 cze 2014, 15:01
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 340

Dziękuję
Jesteś jak opiekuńczy anioł.
pozdrawiam
Jolanta
autor: Jolanta_J
wt 24 cze 2014, 14:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o jeszcze jedno tłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 432

Serdecznie Ci dziękuję Moniko i pozdrawiam
Jolanta
autor: Jolanta_J
wt 24 cze 2014, 13:02
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Proszę o jeszcze jedno tłumaczenie
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 432

Proszę o jeszcze jedno tłumaczenie

Proszę o przetłuamczenie aktu małżeństwa moich pradziadków, akt nr 16:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1822/0/2.4/23/skan/full/6O7d7D7YSQWndz0jjsWv1w

Bolesław Wójtowicz (Wojtowicz) s. Antoniny Wójtowicz, urodzony w Łuzkach i Julianna z Jakubiaków c. Edwarda Jakubiaka i Katarzyny z Piaseckich, ur. w ...
autor: Jolanta_J
wt 24 cze 2014, 12:27
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 340

Prośba o przetłumaczenie z rosyjskiego

Prosze o przetłumaczenie z rosyjskiego aktu urodzenia mojego dziadka:

http://szukajwarchiwach.pl/35/1822/0/2.4/24/skan/full/qnl8EIiYVjHZYan6MeL4RA

Akt urodzenia Nr 67 Franciszek Wojtowicz ur. 16.09.1899 r. w Hruszniewie parafia Górki. Ojciec Bolesław, matka Julianna z Jakubiaków. Chrzesna - Dorota ...
autor: Jolanta_J
pt 28 mar 2014, 15:07
Forum: Posiadam listę, wykaz
Temat: Ziemianie Polscy XX wieku cz. 7.
Odpowiedzi: 352
Odsłony: 164221

Witam
Czy mogę Cię prosić o nazwiska Czajkowski i Wiśniewski?
pozdrawiam
Jolanta

Wyszukiwanie zaawansowane