Znaleziono 396 wyników

autor: michal72
sob 10 maja 2025, 11:21
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu Dubno 1813 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 184

Akt zgonu Dubno 1813 - OK

Witam serdecznie,

Prośba o pomoc
Jak odczytujecie dane rodziców Melani?

Metryka druga od góry po prawej stronie

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 731-1Z77-8

ps. Na tym terenie występuje nazwisko Konradi
autor: michal72
pt 11 kwie 2025, 08:33
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt chrztu Klewań 1787 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 136

Akt chrztu Klewań 1787 - OK

Witam serdecznie

Akt dopełnienia chrztu Klewań (Wołyń) 1787 - ostatni na dole strony

Mam wątpliwość co do płci i imion nadanych na chrztach dziecku państwa Micowskich.

Prośba o pomoc

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... -F7QM-KY4W
autor: michal72
sob 30 lis 2024, 19:31
Forum: Tłumaczenia - łacina
Temat: Akt zgonu Koblin 1809 - OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 73

Akt zgonu Koblin 1809 - OK

Dzień dobry

Koblin 1809 r.

Proszę o pomoc w odczytaniu wieku i nazwiska zmarłego Łukasza

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... 731-1ZTH-B

(pierwszy akt z października)
autor: michal72
czw 24 paź 2024, 09:59
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Odpowiedzi: 2286
Odsłony: 318800

Bardzo dziękuję tak samo odczytywałem.
Chodziło mi o potwierdzenie, bo nie znajdowałem tych nazwisk na tym obszarze.
autor: michal72
czw 24 paź 2024, 08:17
Forum: Indeksacja metryk - projekty PTG
Temat: Indeksacja - Jak odczytać, zapisać imię i nazwisko
Odpowiedzi: 2286
Odsłony: 318800

Dzień dobry,

Rosyjski
Prośba o pomoc w odczytaniu nazwisk świadków Karola i Karoliny
Młynów 1871

Obrazek

Pozdrawiam
Michał
autor: michal72
czw 12 wrz 2024, 21:45
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa - Franikowski, Racięcice
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 98

Akt małżeństwa - Franikowski, Racięcice

Racięcice, 28.09.1891 r. o 10:00
Świadkowie: Marcin Lewandowski lat 30 rolnik z Marianowa, Wojciech Nejman lat 24 z Lubstówka
Młody: Maksymilian Franikowski kawaler lat 26 syn Szymona i Anastazji domo Gruszczyńska wyrobników z Marianowa
Młoda: Eleonora Nejman panna lat 22 córka Piotra i Antoniny ...
autor: michal72
czw 12 wrz 2024, 21:25
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia, Golara - Książ Mały 1879 OK
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 89

Akt urodzenia, Golara - Książ Mały 1879

Książ Mały, 20.10.1879 r. o 18:00
Ojciec: Kazimierz Golara chłop, dworski służący zamieszkały we wsi Giebułtów lat 41.
Świadkowie: Mateusz Bróg lat 50, Marcin Pieczarek lat 56 chłopi ze wsi Giebułtów
Dziecko: ur. we wsi Giebułtów w dniu dzisiejszym o 11:00, nadano imię Jan
Matka: Rozalia Chebdowska ...
autor: michal72
wt 03 wrz 2024, 19:14
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Prostyń,Brok,Jasiennica ...
Odpowiedzi: 159
Odsłony: 4441

Brok, 27.04.1869 r. o 18:00
Zgłaszający: Szymon Gosz lat 32, Stanisław Gosz lat 22 rolnicy z Borowego
Zmarła: w dniu wczorajszym o 15:00 w Borowem Agnieszka Gosz lat 50 wdowa po Janie Goszu córka zmarłych Jana i Łucji małżonków Rutkowskich zamieszkała w Borowem przy synu
autor: michal72
ndz 01 wrz 2024, 13:56
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt ślubu Franciszek Cywiński i Agnieszka Jóźwiak Umień 1891
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 82

Akt ślubu Franciszek Cywiński i Agnieszka Jóźwiak Umień 1891

Działo się w Umieniu 02.02.1891 r. o 16:00
Świadkowie: Józef Wieczorek lat 37, Paweł Marchewka lat 51 obaj rolnicy z Młynnika
Młody: Franciszek Cywiński kawaler lat 26 rolnik z Tarnówki parafia Dąbie syn Jana i zmarłej Anny domo Sobczak urodzony w Różycach Żmijowych parafia Leźnica Wielka
Młoda ...
autor: michal72
pt 30 sie 2024, 10:15
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Prostyń,Brok,Jasiennica ...
Odpowiedzi: 159
Odsłony: 4441

Brok 05.03.1881 o 10:00 rano
Zgłaszający: Jakub Kalata lat 60, Jakub Pawlak lat 60 obaj gospodarze ze wsi Glina
Zmarła: w dniu wczorajszym we wsi Glina o 18:00, Anna Koziara wdowa lat 63, córka rodziców nieznanych, zamieszkała na gospodarstwie przy synu Kazimierzu
autor: michal72
pt 30 sie 2024, 07:03
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grygrów (Parafia Stara Wieś) Złotki i in. (Parafia Prostyń)
Odpowiedzi: 393
Odsłony: 18737

Wyszków 24.03.1874 o 20:00
Zgłaszający: Piotr Rejmuza lat 55 robotnik z Grodziska, Piotr Pyciak lat 40 robotnik z Wyszkowa
Zmarły: w Pierzchałach 21.03 o 4 rano Antoni Korzeniewski lat 38 syn zmarłego Franciszka i Heleny domo Pyciak, mąż owdowiałej Franciszki domo Rejmuza
autor: michal72
czw 29 sie 2024, 22:38
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Grygrów (Parafia Stara Wieś) Złotki i in. (Parafia Prostyń)
Odpowiedzi: 393
Odsłony: 18737

Witam
Działo się w Dobrem 27.07.1890 r. o 13:00
Ojciec: Józef Cudny chłop z Dobrego lat 25
Świadkowie: Wojciech Sajnog lat 28, Kazimierz Sajnog lat 50 chłopi z Dobrego
Dziecko: ur. w Dobrem 19.07 o 18:00, nadano imię Stanisław
Matka: Agnieszka domo Kałuska lat 20
Chrzestni: Wojciech Sadowski ...
autor: michal72
czw 29 sie 2024, 18:46
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Sucha Poduchowna, Tczów...
Odpowiedzi: 332
Odsłony: 11834

Akt U 17,Okulski,Sucha Poduchowna,1900

Witam,

Sucha 21.01.1900 o 13:00
Ojciec: Józef Okulski lat 30 wyrobnik z Suskowoli
Świadkowie: Piotr Sałek, Wawrzyniec Sałek po lat 40 chłopi rolnicy z Suskowoli
Dziecko: ur. w Suskowoli 14.01 o 15:00, nadano imię Stanisław
Matka: żona Józefa, Marianna Podsiadła lat 32
Chrzestni: Aleksander Woźniak ...
autor: michal72
czw 29 sie 2024, 18:36
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: par. Prostyń,Brok,Jasiennica ...
Odpowiedzi: 159
Odsłony: 4441

Witam,

Brok 23.02.1875r. o 14:00
Zgłaszający: Adam Sobiewski lat 35 i Jakub Gacioch lat 40 chłopi z Małkini
Zmarły: w Małkini w dniu wczorajszym o 15:00 Jacenty Kalata lat 80 wdowiec syn nieznanych rodziców

Wyszukiwanie zaawansowane