Znaleziono 13 wyników

autor: Iusgene
wt 01 lut 2022, 22:00
Forum: Pomoc w Archiwum
Temat: Archiwum Kurii Metropolitalnej w Krakowie
Odpowiedzi: 221
Odsłony: 65166

Dzień Dobry :) Przepraszam, że może napiszę w związku z innym tematem, ale będę bardzo wdzięczny za pomoc w potwierdzeniu istnienia aktu urodzenia z 1887 r. dotyczącego osoby:

Andrzej Palus
parafia Krzeszów
syn Szymona i Anny

Od pewnego czasu pomagam w poszukiwaniach i udało odnaleźć się dokument ...
autor: Iusgene
czw 10 cze 2021, 22:47
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt m. 1897 Jankowski Józef x Palus Anna p. Częstoborowice
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 138

Akt m. 1897 Jankowski Józef x Palus Anna p. Częstoborowice

Dobry wieczór :)

Bardzo proszę o pomoc z tłumaczeniem aktu małżeństwa zawartego pomiędzy Józefem Jankowskim a Anną Palus (z domu Płonka).

Link do szukajwarchiwach.gov.pl: (skrót przez tiny.pl)
https://tiny.pl/r3pm2

Link do fotosika:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1c43c32fa8c322e7


Udało mi ...
autor: Iusgene
pt 04 cze 2021, 19:53
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt m. S.Palus x F. Fila Częstoborowice 1900 r.
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 152

Akt m. S.Palus x F. Fila Częstoborowice 1900 r.

Bardzo proszę o pomoc w przetłumaczeniu ostatniego z aktów dotyczących rodziny Palus, które udało mi się odnaleźć. Najbardziej interesuje mnie miejscowość urodzenia Stanisława Palus - udało mi się odcyfrować, iż jest to Krzeszów w austriackiej Galicji?
Na podstawie innych aktów zgaduję, że być może ...
autor: Iusgene
ndz 30 maja 2021, 23:57
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa Palus i Fila 1900 Częstoborowice
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 128

Akt małżeństwa Palus i Fila 1900 Częstoborowice

Bardzo proszę o tłumaczenie aktu małżeństwa zawartego przez Zofię Palus i Walentego Filę w 1900 r. w parafii w Częstoborowicach

Bardzo zależy mi na miejscowości urodzenia panny młodej - Zofii Palus.

Rodzina Palusów najprawdopodobniej pochodziła z Krzeszowa (Krzeszów nad Sanem), mam nadzieję, że ...
autor: Iusgene
pt 28 maja 2021, 19:32
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt zgonu Szymon Palus Częstoborowice 1892
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 114

Akt zgonu Szymon Palus Częstoborowice 1892

Bardzo proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu zgonu
Szymona Palusa zmarłego w 1892 r.

Akt 71/1892 - link do szukajwarchiwach.pl

Parafia Rzymsko-Katolicka w Częstoborowicach

https://szukajwarchiwach.pl/35/1809/0/2.4/108/skan/medium/PPS8DqL4OyPs7D1LExxx-w

Będę bardzo wdzięczny za przetłumaczenie ...
autor: Iusgene
wt 29 gru 2020, 18:48
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt małżeństwa - 1889 - Piszczac - Kucharewicz/Urycz
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 89

Akt małżeństwa - 1889 - Piszczac - Kucharewicz/Urycz

Chciałbym poprosić o pomoc w tłumaczeniu aktu małżeństwa moich 2xpradziadków Mikołaja Kucharewicza i Józefy Urycz (występowała też forma Gurycz a nawet Górczenko) ale widzę, że tutaj to najprawdopodbniej Urycz.

Bardzo zależy mi na imionach rodziców Mikołaja i nazwisku panieńskim jego matki co ...
autor: Iusgene
pn 12 lis 2018, 18:19
Forum: Wojny i Powstania zbrojne, Wojsko..
Temat: Jaki to mundur? proszę o pomoc w identyfikacji cz.1
Odpowiedzi: 2095
Odsłony: 306106

Prośba o identyfikację mundurów, potwierdzenie jednostki

Dobry Wieczór,

Bardzo proszę o pomoc w identyfikacji mundurów, oddziałów widocznych na zdjęciach.
https://naforum.zapodaj.net/a9352b15ba4d.jpg.html

https://naforum.zapodaj.net/980522eef734.jpg.html

Pierwsze zdjęcie może przedstawiać mojego dziadka i jego brata. Zgodnie z dokumentacją z kopert ...
autor: Iusgene
sob 18 lip 2015, 01:34
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Semeniuk Stefan - parafia Kijowiec - 1884
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 223

Dziękuję bardzo :)
Tak myślę, że dwóch Michałów jest pomyłką i jeden z nich mógł być Maksymem , ale to tylko domysły. Dane z aktu są zgodne w wielu miejscach z informacjami z kopii dokumentów, które posiadam. Jestem w stanie zrozumieć Marynę jako Marię, ale różnica między Michałem (Michaił) a ...
autor: Iusgene
czw 16 lip 2015, 23:08
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia Semeniuk Stefan - parafia Kijowiec - 1884
Odpowiedzi: 2
Odsłony: 223

Akt urodzenia Semeniuk Stefan - parafia Kijowiec - 1884

Bardzo proszę Was o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia mojego pradziadka Stefana Semeniuka - Akta Stanu Cywilnego Parafii Prawosławnej w Kijowcu.

http://szukajwarchiwach.pl/35/2225/0/1.4/9/str/1/2/15/8b9kMg9ZB5x5hG2DvH_-0w/#tabSkany

(plik 20.jpg)
Akt nr 46, Semeniuk Stefan, Michałki

Nazwy własne ...
autor: Iusgene
pn 20 kwie 2015, 17:40
Forum: Tłumaczenia - rosyjski
Temat: Akt urodzenia - Panasiuk Zenobia - Kijowiec 1893
Odpowiedzi: 1
Odsłony: 201

Akt urodzenia - Panasiuk Zenobia - Kijowiec 1893

Akt urodzenia Nr 79/ 1893 - Zenobia (Zinowia) Panasiuk - miejscowość Michałki - Ze zdigitalizowanych zbiorów Archiwum Państwowego w Lublinie - 35/2225/0 Akta stanu cywilnego Parafii Prawosławnej w Kijowcu (gm. Zalesie , pow. Bialski , woj. lubelskie)

Nazwy własne - Panasiuk , Michałki , Kijowiec ...
autor: Iusgene
ndz 13 kwie 2014, 21:37
Forum: Nasze drzewa, Programy genealogiczne, Monografie o rodzinach
Temat: Moyra777- Nazwiska w moim drzewie
Odpowiedzi: 175
Odsłony: 84235

Agnieszko,
chciałbym Cię uprzejmie zapytać o Semeniuków z Twojego drzewa genealogicznego. mój prapradziadek nosił takie nazwisko - Semeniuk , wiem, że w dzisiejszym woj. lubelskim jest ono popularne , a określenie lubelskie z pierwszej strony daje pewną nadzieję - w moim przypadku pradziadek Stefan ...
autor: Iusgene
ndz 30 mar 2014, 17:23
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Pomoc w identyfikacji miejscowości "Kułasze"
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 521

Pomoc w identyfikacji miejscowości "Kułasze"

Dziękuję bardzo, Czy uważa Pani , że to może być właśnie to miasto dzisiejszej Ukrainy - Kałusz? Moje pierwsze skojarzenie wyglądało właśnie w podobny sposób, zwłaszcza, że to była II RP, wydaje mi się to trochę abstrakcyjne , z drugiej strony chciałbym, żeby to jednak była gmina Rokitno , nie mam ...
autor: Iusgene
ndz 30 mar 2014, 13:01
Forum: Poszukuję zasobów, informacji
Temat: Pomoc w identyfikacji miejscowości "Kułasze"
Odpowiedzi: 4
Odsłony: 521

Pomoc w identyfikacji miejscowości "Kułasze"

Dzień Dobry!
Zwracam się do Was z ogromną prośbą o pomoc w identyfikacji miejscowości w której urodziła się moja babcia. Zgodnie z dowodem osobistym wydanym jej w 1953 r. - urodziła się w miejscowości "Kułasze" obok dopisek Z.S.R.R (w karcie osobowej widnieje odmieniona forma "Kułaszy"). Niestety ...

Wyszukiwanie zaawansowane