Serdecznie dziękuję, ale... to nie ten pradziadek, muszę szukać dalej. Co do identycznych nazwisk współmałżonków, cóż małe wsie, mały wybór, myślę, że księża dbali o to, aby nie były to związki kazirodcze, ponadto trzykrotne zapowiedzi !?

Pozdrawiam,
Józef Salamon

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego prapradziadka: Jakób Salamon, wieś Salamony, parafia Wojków, rok 1875, akt Nr 42
link poniżej:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... 39-042.jpg

Z góry dziękuję,
Józef Salamon

Serdecznie dziękuję!

Też mieszkam w wielkopolsce i znam inny Skoraczew w pow. Jarocin

Pozdrawiam,
Jozef Salamon

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich pradziadków:
Piotr Salamon i Katarzyna Salamon (inna linia rodowa), wieś Salamony, parafia Wojków, rok 1878, akt 55

link: http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1730d&sy=1878&kt=2&plik=54-55.jpg

Z góry dziękuję,
Józef Salamon

Najstarsze metryki w parafii Wojków są z 1808r.



Najstarsze księgi z Wojkowa sięgają XVII w.

Kuba

Jeżeli tak jest Kuba, to gdzie je szukać, te zindeksowane w tym portalu zaczynają się w 1808r i znajdują się w Archiwum Państwowym w Łodzi. Podobno to Napoleon zarządził prowadzenie ksiąg stanu ...

Serdecznie dziękuję, mam już komplet, bo akty wcześniejsze są po polsku.

Pozdrawiam, Józef Salamon

Moi pradziadkowie i pra-pradziadkowie pochodzą z SalOmonów, jednak pochodzenie nazwiska rodzi wątpliwości, poniewaz w części dokumentów figuruje SalAmon.
Moi pra-pradziadkowie to Adam i Julianna (Julia z d. Lambrecht) Salomon/Salamon.
http://pl21.kk.e-wro.pl/Lizurejowie/Salamonowie/index.html
www ...

I jeszcze jeden akt małżeństwa pradziadków - grzecznie proszę o przetłumaczenie:

Jan Salamon i Zofia Szymaszek, wieś Szymaszki, parafia Wojków, rok 1875, akt Nr 15, link:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1730d&sy=1875&kt=2&plik=14-15.jpg

Pozdrawiam i z góry dziękuję,
Józef Salamon

Ja używam polski program Drzewo Genealogiczne II http://www.pl-soft.pl/genealogia.html

Koszt programu w wersji elektronicznej to tylko 119 zł, potem coroczne aktualizacje w kwocie 40 zł. Kwoty nie aż tak wygórowane, można powiedzieć darmowe. Warto też wspierać polskie produkty. Bazę danych ma ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie aktu małżeństwa moich dziadków:

Tomasz Salamon i Józefa Salamon (inna linia rodowa), wieś Salamony, parafia Wojków, rok 1907, akt Nr 24, poniżej link:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3&zs=1730d&sy=1907&kt=2&plik=24-25.jpg

Z góry dziękuję, Józef ...

Serdecznie dziękuję!

Józef Salamon

Serdecznie dziękuję, cały jestem happy. Teraz szukam metryki dziadka Tomasza, a w drzewie mam już 200 osób.

Pozdrawiam, Józef Salamon :mrgreen:

Druga prośba o tłumaczenie: Tomasz Salamon, wieś Salamony, parafia Wojków, rok 1880, akt Nr 206.

Link:
http://metryki.genealodzy.pl/metryka.php?ar=3 ...

Serdecznie dziękuję, cały jestem happy. Teraz szukam metryki dziadka Tomasza, a w drzewie mam już 200 osób.

Pozdrawiam, Józef Salamon

[quote="elgra"]Witaj emerycie na forum.

Na głównej stronie kliknij na [color=brown][Wejdź na Forum][/color]
potem [color=green]Tłumaczenia[/color]
w język rosyjski poczytaj -> [b]Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki[/b]

Oprócz znanych Ci informacji, parafia, nazwisko, podaj tez numer aktu, bo ...

Uprzejmie proszę o przetłumaczenie metryki mojej babci:

http://metryki.genealodzy.pl/metryka.ph ... &zoom=2.25

Z góry dziękuję