Proszę o pomoc w odczytaniu wywodu szlacheckiego z 1832r.
Link do dokumentu (zawiera 9 stron)
https://marek.hopto.org/s/HoYRfyFa2YBwMFf
Znaleziono 34 wyniki
- wt 14 lis 2023, 17:36
- Forum: Tłumaczenia - inne języki
- Temat: Odczytanie z j.polskiego wywód szlachecki z 1832r.
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 294
- wt 14 lis 2023, 14:26
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: Tłumaczenie wpisu do Ksiąg Szlachty, 1803 r
- Odpowiedzi: 0
- Odsłony: 73
Tłumaczenie wpisu do Ksiąg Szlachty, 1803 r
Prośba o przetłumaczenie wpisu do Ksiąg szlachty.
Jest to 7 stron dokumentu w j.rosyjskim.
Przesyłam bezpośredni link.
https://marek.hopto.org/s/xKXqC3KaPnKaqXN?
Jest to 7 stron dokumentu w j.rosyjskim.
Przesyłam bezpośredni link.
https://marek.hopto.org/s/xKXqC3KaPnKaqXN?
- czw 11 kwie 2019, 19:33
- Forum: Ja i Genealogia, wymiana doświadczeń
- Temat: Rozbieżność dat w metryce i akcie małżeństwa.
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 797
Rozbieżność dat w metryce i akcie małżeństwa.
Witam, jako amator mam pewien problem przy tworzeniu drzewa.
Znalazłem informację o małżeństwie na stronie wolyn-metryki.pl
Ślub
23.11.1897
Torczyn
Jan Tchorzewski z Okorsk Duży lat 35 rodzice Leon i Marianna Korzeniowska
panna młoda
Anna Gabrylewicz z Siedmiarki lat 20 rodzice Sylwester ...
Znalazłem informację o małżeństwie na stronie wolyn-metryki.pl
Ślub
23.11.1897
Torczyn
Jan Tchorzewski z Okorsk Duży lat 35 rodzice Leon i Marianna Korzeniowska
panna młoda
Anna Gabrylewicz z Siedmiarki lat 20 rodzice Sylwester ...
- ndz 24 lut 2019, 23:20
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia - Tchórzewski Okorsk (10) - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 131
Akt urodzenia - Tchórzewski Okorsk (10) - OK
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z łaciny.
Akt z 1785
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://www.fotowrzut.pl/1NR8FO8V5G
Akt z 1785
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://www.fotowrzut.pl/1NR8FO8V5G
- czw 21 lut 2019, 00:01
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia - Tchórzewski Okorsk (9) -ok
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 165
Akt urodzenia - Tchórzewski Okorsk (9) -ok
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z łaciny.
Akt 42
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://www.fotowrzut.pl/RUXM8D2ZO4
Akt 42
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://www.fotowrzut.pl/RUXM8D2ZO4
- śr 20 lut 2019, 00:24
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Odcyfrowanie metryki po polsku (cz.3)
- Odpowiedzi: 1960
- Odsłony: 186810
J.Polski odczytanie dokumentu i pomoc w tłumaczeniu
Witam, mam dokument po Polsku niestety prosiłbym doświadczonych genealogów o odczytanie treści. Ponadto chciałbym prosić o przetłumaczenie na współczesny język bo nie wszystko jest dla mnie zrozumiałe.
Poniżej link:
http://www.fotowrzut.pl/2DQIE12B0C
Poniżej link:
http://www.fotowrzut.pl/2DQIE12B0C
- wt 19 lut 2019, 23:15
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia - Tchórzewski Okorsk (8) - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 117
Akt urodzenia - Tchórzewski Okorsk (8) - OK
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z łaciny.
Akt 14
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://www.fotowrzut.pl/P2EV2LDHW1
Akt 14
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://www.fotowrzut.pl/P2EV2LDHW1
- wt 19 lut 2019, 23:01
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Okorsk, Przedecz ...
- Odpowiedzi: 17
- Odsłony: 1142
Wykaz parafian wieś Okorsk - Torczyn 1857r. 004
Proszę o pomoc w tłumaczeniu listy parafian wsi Okorsk:
Rok 1857. plik 004
Nazwisko Tchórzewscy - są podkreślone
i poniżej członkowie rodziny jeśli występują proszę o tłumaczenie.
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://www.fotowrzut.pl/U3QX5OOR55
Rok 1857. plik 004
Nazwisko Tchórzewscy - są podkreślone
i poniżej członkowie rodziny jeśli występują proszę o tłumaczenie.
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://www.fotowrzut.pl/U3QX5OOR55
- czw 10 sty 2019, 00:24
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Okorsk, Przedecz ...
- Odpowiedzi: 17
- Odsłony: 1142
Wykaz parafian wieś Okorsk - Torczyn 1857r. 003 - OK
Proszę o pomoc w tłumaczeniu listy parafian wsi Okorsk:
Rok 1857. plik 003
Nazwisko Tchórzewscy - są podkreślone
i poniżej członkowie rodziny jeśli występują proszę o tłumaczenie.
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://fotowrzut.pl/AGSO6PN2MG
Rok 1857. plik 003
Nazwisko Tchórzewscy - są podkreślone
i poniżej członkowie rodziny jeśli występują proszę o tłumaczenie.
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://fotowrzut.pl/AGSO6PN2MG
- czw 10 sty 2019, 00:06
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia - Tchórzewski Okorsk (7) - OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 137
Akt urodzenia - Tchórzewski Okorsk (7) - OK
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z łaciny.
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://fotowrzut.pl/WUJTEVRZ9G
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://fotowrzut.pl/WUJTEVRZ9G
- wt 08 sty 2019, 23:50
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Pomoc w interpretacji "zapisu eksmisyjnego".
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 429
- pn 07 sty 2019, 00:40
- Forum: Potrzebuję pomocy
- Temat: Pomoc w interpretacji "zapisu eksmisyjnego".
- Odpowiedzi: 2
- Odsłony: 429
Pomoc w interpretacji "zapisu eksmisyjnego".
Witam, w moich poszukiwaniach genealogicznych odnalazłem opis dokumentów poniższej treści. Na razie nie dysponuje tymi dokumentami.
"Zapis eksmisyjny przez szlachetnego podstolego wołyńskiego Stanisława Zagórskiego na szlachetnych Franciszka i Antoniny z Kleczkowskich rodziców, a także synów: Pawła ...
"Zapis eksmisyjny przez szlachetnego podstolego wołyńskiego Stanisława Zagórskiego na szlachetnych Franciszka i Antoniny z Kleczkowskich rodziców, a także synów: Pawła ...
- pn 07 sty 2019, 00:26
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Okorsk, Przedecz ...
- Odpowiedzi: 17
- Odsłony: 1142
Re: Wykaz parafian wieś Okorsk - Torczyn 1852r
Dziękuję za tłumaczenie.
Proszę o informację czy w tym dokumencie widnieją numery domów i czy wszyscy mieszkali pod jednym adresem.
Proszę o informację czy w tym dokumencie widnieją numery domów i czy wszyscy mieszkali pod jednym adresem.
- ndz 06 sty 2019, 12:42
- Forum: Tłumaczenia - łacina
- Temat: Akt urodzenia - Tchórzewski Okorsk (6) -OK
- Odpowiedzi: 1
- Odsłony: 109
Akt urodzenia - Tchórzewski Okorsk (6) -OK
Proszę o pomoc w tłumaczeniu aktu urodzenia z łaciny.
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia. http://fotowrzut.pl/ZQ3HZN6AD6
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia. http://fotowrzut.pl/ZQ3HZN6AD6
- sob 05 sty 2019, 14:21
- Forum: Tłumaczenia - rosyjski
- Temat: par. Okorsk, Przedecz ...
- Odpowiedzi: 17
- Odsłony: 1142
Wykaz parafian wieś Okorsk - Torczyn 1857r. 002 - OK
Proszę o pomoc w tłumaczeniu listy parafian wsi Okorsk:
Rok 1857. plik 002
Nazwisko Tchórzewscy - są podkreślone
i poniżej członkowie rodziny jeśli występują.
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://fotowrzut.pl/T02A9O0TU6
Rok 1857. plik 002
Nazwisko Tchórzewscy - są podkreślone
i poniżej członkowie rodziny jeśli występują.
Dziękuję za pomoc.
Link do zdjęcia.
http://fotowrzut.pl/T02A9O0TU6