Witam.
Mam tutaj akt małżeństwa z 1876 roku-jednak interesuje mnie jedynie fragment dotyczący męża panny młodej(który zmarł).Czy ktoś może przetłumaczyć ten fragment mówiący o zmarłym pierwszym małżonku wdowy Franciszki Habiny z Głodowiczów??(może jest podane gdzie zmarł i kiedy)??
Akt nr.21:

http ...

Witam.
To jeden z moich pierwszych postów więc prosze o cierpliwość
Czy ktoś mógłby przetłumaczyć poniższy akt nr.18??
Delikwentką jest Zofia Haba zmarła w 1899 roku w parafii Ociesęki.
http://zapodaj.net/66d8db3ba9d13.jpg.html

Z góry dziękuje
Pozdrawiam
Michał

Zdziwiło mnie to bo dotychczas rekordzistką w tej materii w mojej rodzinie było kobieta co wychodziła za mąż dwa razy.Gdy zobaczyłem że ta aż 4 razy-a kobieta z pewnością nie miała tyle do powiedzenia co mężczyzna w tamtych czasach-zdziwiłem się;)
Ale dziękuje wszystkim za odpowiedzi;)Mam już obraz ...

Dziękuje za błyskawiczną odpowiedź:)
W zasadzie gdyby to mężczyzna 4-razy wchodził w związki małżeńskie nie byłbym wcale zdziwiony-ale że w tym przypadku to kobieta tyle razy wychodziła za mąż nieco mnie to zdziwiło;)
Czy była biedna?
Raczej na pewno,jej siostra zmarła nawet jako "żebraczka" .
A ...

Cześć;)
Mam pytanko do osób które znają historię XIX wiecznej Polski i życia na wsi w tamtych czasach;)
Być może w temacie który zakładam nie ma nic dziwnego ale wolę się upewnić:)W każdym badź razie-jedna z moich krewniaczek która żyła na początku XIX wieku-wedle metryk- 4-krotnie wychodziła za mąż ...

Każda osoba ma prawo do swojej opini w końcu po to jest forum-więc jakby co nie czuję się obrażony:)
Prawdę mówiąc już po komentarzu Elizy zaspokoiłem swoją ciekawość-jej odpowiedź była krótka ale jak najbardziej trafna:)Był środek zimy,wieś i początki XIX wieku-o śmierć poprzez wychłodzenie w ...

Dzień dobry.
Jestem tu nowy i od niedawna zajmuje się genealogią dlatego może ktoś z starszych, bardziej doświadczonych kolegów po fachu,będzie wiedział o co chodzi.
W akcie zgonu mojego przodka widnieje jak dla mnie dziwna informacja że zakończył swoje życie poprzez "umrożenie"Jak mam rozumieć te ...