Bardzo dziękuje tekst tego aktu jest arcyciekawy. Jestem naprawdę bardzo wdzięczny za pomoc !!!

Gorąca prośba o tłumaczenie tego aktu natarialnego Jana Julianowicza Plewki z Karolem Gatiniewskim? z 1887 roku. Podsusze, gmina Grębków. Powiat Węgrowski, notariusz pewnie siedlecki.

http://latinoamerica.pl/Skan%201.jpg


http://latinoamerica.pl/Skan%202.jpg

a pomoc z góry serdecznie dziękuję:0 ...

Witam, b

bardzo dziękuję za pomoc, jest Pan pewny, że to Karol Berger a nie Beyer?:)

Witam mam gorącą prośbę o przetłumaczenie aktu zgonu mojego 7 krotnego pradziadka a może i nie. No właśnie. Przodek miał na imię Jan Karol, czasem w aktach narodzin dzieci występuje jako Karol więc to nie jest problemem. W 1730 roku bierze ślub. W akcie jest podane, że ma 64 więc wiekowo też pasuje ...

Jestem prawie pewny że to ta bo innej nie ma a do Opawy 30 km to nie jest dużo. Księgi metrykalne w Raase sięgają 1570 roku u mormonów albo w opawskim archiwum można by się bawić dalej, ale to może przy jakiejś okazji:) To byli kupcy więc się przemieszczali możliwe że przybyli z Bawarii bo w tych ...

Bardzo dziękuję. Wspaniale Pan to rozszyfrował. Pierwszy akt małżeństwa od 6 lat poszukiwań gdzie nie ma imienia Panny Młodej.

W dalszych okolicach Opawy znajduje miejscowość Razova (niem. Raase) , ale nie bliskiej, może to dziś jakaś dzielnica Opawy. A może to właśnie o nią chodzi któż to wie

Witam

Nie chodzi mi o tłumaczenie całego dokumentu. Ten jest w swojej strukturze dla mnie dość jasny z paroma wyjątkami.
w załączeniu bardzo ciekawy akt ślubu moich 6 krotnych pradziadków ze Śląska z Głogówka. Jan Karol Bayer bierze ślub no właśnie z kim. Z aktach narodzin dzieci występuje jego ...

Jestem w prostej linii potomkiem Magdaleny Kopińskiej, która pochodziła z miejscowości Konopiany w parafii Widukle. Poślubiła Michała Pluszkiewicza gdzieś koło roku 1747-48 bowiem już 10.1748 rodzi im się pierwsze dziecko w parafii pana młodego czyli kielmeńskiej. Metryki dla Widukl zaczynają się w ...

Odezwijcie się na priv

Zaszedłem na szczęście dalej i odkryłem, że moi przodkowie żyli przez jakiś czas w Męczynie w parafii Mokobody. Walenty Maliszewski bierze tam ślub z Katarzyną Skup w 1782 roku. Tam tez rodzi się poszukiwany przeze mnie długo ich syn Franciszek w 1797 roku. Maliszewscy w tej parafii występują jednak ...

W Wilnie są wszystkie dokumenty tego typu. Dokumenty metrykalne do 1940 są w Archiwum Historycznym obecnie zamkniętym a reszta w USC

Vilniaus m. savivaldybės administracija, civilinės metrikacijos skyrius

K. Kalinausko g. 21, Vilnius 03107, Litwa
+370 5 233 4720

Witam,

część moich przodków to także Maliszewscy. Możliwe, że wszyscy wywodzili się z Kujaw. Mi ślad po mojej rodzinie Maliszewskich urywa się w 1829 roku kiedy to w Baczkach Łochowskiej parafii na świat przychodzi Feliks Maliszewski z rodziców Franciszka i Weroniki z domu Milewska. Rodzina ta ...

Bardzo dziękuję:)

a rozumiem i bardzo dziękuje za tłumaczenie, no ale ona urodziła się koło 1802 więc miała wtedy 15 lat to w tamtych czasach był określany jako niepełnoletni. A o przyczenie zwolnienia z tych zapowiedzi nic nie ma?

bardzo dziękuje jeszcze raz za pomoc !!!!

pozdrawiam serdecznie

Marcin Plewka

PS ...

Oto link do ksiąg parafialnych dostępnych w internecie. Prawie komplet dokumentów metrykalnych zaczynających się już w XVII wieku. Możliwość bezpłatnego pobrania plików pdf.

Gdyby polskie parafie w ten sposób zdigitalizowały i udostępniały księgi metrykalne, ale na Litwie to też dość odosobniony ...