Kontrakty (bo tak można określić umowę na zarządzanie majątkiem) zawierane były zwykle na 3-5 lat. Po upływie tego okresu były przedłużane lub nie. Jeśli do przedłużenia nie doszło zarządca szukał pracy i z moich obserwacji wcale nie było prawidłowości, że praca była "po sąsiedzku". Ostatnio ...

Bardzo dziękuję Beato za szybką odpowiedź. Pozdrawiam

Witam,
Nie mogę sobie poradzić z prawidłowym przetłumaczeniem fragmentu z Dziennika urzędowego potwierdzającego jak sądzę stan posiadania mojego przodka i nominację na funkcję

No 819. In dem Pr.Stargardter Kreise sind folgende Schiedsmanner:
....
13. Der Freischulzerei Besitzer Jacob ludwig Bolt ...