Serdecznie Państwu dziękuje za ogromną pomoc. Tłumaczenie bardzo mi pomogło i potwierdziło dotychczasowe domysły. Pozdrawiam gryszpi !

Bardzo zależy mi na przetłumaczeniu 2 dokumentów, dla mnie są niestety całkowicie niezrozumiałe. Z góry serdecznie dziękuję.

gryszpi

http://images76.fotosik.pl/614/227f1ce24fb0d0b9.jpg

http://images75.fotosik.pl/613/3777a47dc12e619a.jpg

Paweł,
O rodzinie Smoleńskich pisał Andrzej Chodubski w artykule O rodzinie Smoleńskich z Grabienic Małych. Wrzuć do googla i wyskakuje jako pierwszy. Tam jest wszystko pięknie opisane.
Pozdrawiam,
gryszpi

Schlitz oznacza szczelinę, ale dlaczego do tego mieliby dodawać jeszcze "kus" ? To już nie wiem - Schlitz - kus Strasse. Chyba raczej wątek z nazwiskiem jakiejś osoby bardziej by mi pasował choć nie mam pojęcia o kogo mogło chodzić.

Piotrek

Tak, tak znam tą stronę. Też mam przypuszczenia że to musiała być jakaś osoba jednak nie mam pojęcia o kogo chodzi niestety. No nic może ktoś wpadnie o kogo chodziło...

Piotrek

* Moderacja Regulamin: Na tym Forum każdy post podpisujemy: imieniem, lub imieniem i nazwiskiem. Jeżeli każdorazowe ...

Podczas II wojny ul. 3-go Maja w Płocku nosiła nazwę Schlitzkus Strasse. Czy ktoś z Państwa może domyśla się co oznacza słowo schlitzkus ? czy to jakieś nazwisko, miejscowość jakaś inna nazwa ? Szukam tego od wielu tygodni dosłownie wszędzie i nic. Serdecznie dziękuję za okazaną pomoc i ewentualne ...

Czy posiada ktoś z Państwa sumariusz parafii Glinojeck ? Wiem że jest on w Archiwum Diecezjalnym w Płocku ale ostatnio z tego co czytam działa ono bardzo rzadko.
Potrzebuję potwierdzić urodzenie Ewy Ławnik (Ławnickiej) córki Marcina i Magdaleny ok roku 1784
Z góry z pomoc

Do PR chodzilo mi jedynie o sumariusz a ur z niego niestety :(
Do Beaty z sumariusza Uniecka wynika jasno że w 1786 roku urodził się Jan Chądzyński syn Macieja i Kunegundy z Gutkowskich. Mój Jan urodzil się ok 1793 roku a wówczas urodzilo się co najmniej 3 Panów o tym imieniu niestety a jedyne co ...

Beata. a mogę prosić o info kto był żoną Jana Chądzyńskiego i jakieś bliższe dane aktu itd. Sam mam Jan w swoim drzewie urodzonego ok 1790 roku i jego akt ur jest w Par Unieck jak cos mogę podeslac foto

Ok dzięki Wam za dyskusję, ale jak wyglądała sytuacja po 1825 roku. Wiem, że wówczas nastąpił rozdział i wyznania miały swoje księgi. Jeśli chodzi o wyznanie rzymskokatolickie to sprawa jest ogólnie mówiąc raczej prosta - podział na parafie do dziś właściwie niezmienny, a co jeśli chodzi o wyznanie ...

Czy możecie mnie pokierować w jaki sposób ustalić pod jaką gminę mojżeszową należała dana miejscowość ? Może gdzieś jest jakaś mapa, która o tym mówi ? Chciałbym ustalić gdzie można szukać osób tego wyznanie mieszkających w takich miejscowościach jak: Strzegowo i Unieck w województwie mazowieckim ...

Agnieszko napisz kogo poszukujesz to sprawdzę. Jeśli chodzi o odpowiedź na postawione pytania to ze starszymi księgami się nie spotkałem a troszkę się naszukałem bo większość mojej rodziny wywodzi się zarówno z Uniecka jak i Kocięcina Brodowego.

Pozdrawiam
Piotrek

A więc tak...
Oczywiście sprawdzałem na stronie www.straty.pl
dane które znam to:
Wacław Jakubowski syn Melchiora i Antoniny z domu Łojewskiej, urodzony w Uniecku dziś gmina Raciąż w roku 1911. Wiem tylko, że w 1939 roku wyszedł z domu do wojska i już nigdy nie wrócił. Z bardziej legend niż z ...

Bardzo dziękuję Moniko za pomoc. Wiedza jaką mi przekazałaś to już coś ! Przyznam, że typ czapki też mnie zaciekawił tym bardziej, iż brat wujka na zdjęciach miał całkowicie inną - powiedziałbym, że typową. Jeszcze raz bardzo dziękuję i pozdrawiam serdecznie.
Piotrek

Od bardzo długiego czasu staram się zgłębić historię mojego wuja Wacława Jakubowskiego. Był on żołnierzem Wojska Polskiego wyszedł na wojnę i jak wielu Polaków nie wrócił a głos o nim zaginął. Podobno zginął pod Modlinem, ale to nie pewna informacja. W jego sprawie pisałem już chyba wszędzie i ...